本書對美國漢雜劇的研究進行了一個較為完整、立體的勾畫，繫統總結了一個多世紀以來美國雜劇審美研究的豐富成果，包括文獻收集、版本研究、舞臺呈現、翻譯引介、文化研究等。在美學研究中西交流交融的今天，在全球學術一體化的大環境下，在保持學術獨立性的前提之下，對推動我國雜劇研究與國外研究深入互通互研與互補具有深遠意義。

李玉輝，中北大學人文社會科學學院教師，藝術學博士，碩士生導師。曾獲“中北大學優秀青年主講教師”稱號，並受中北大學資助赴北卡羅來納大學夏洛特分校英文繫交流訪問，研究方向為英美文學；攻讀博士學位期間獲國家留學基金委藝術類人纔特別培養項目資助赴普林斯頓大學東亞研究繫交流。目前主要從事比較文學與戲劇研究和跨文化研究。在《戲曲藝術》《戲曲研究》《中華文化論壇》《戲劇文學》《藝術管理》等學術期刊上發表論文多篇，主持和參與省級科研項目多項。

本書是一本多角度、跨學科的研究著作，其內容全面且繫統，既從學術史研究的角度詳細梳理了美國雜劇研究的發端階段和初步繁榮階段的特點，又從宏觀角度分析了美國中國文學研究框雜劇研究狀況，同時涉及藝術理論、哲學美學、文化研究等角度，對美國學者研究的評價中道公允，大大豐富了前人的研究。

——周錫山 上海藝術研究中心研究員、中國作家協會會員

美國雜劇研究雖起步較晚，卻也在一個半世紀以來逐步深入，對此國內學者雖有了解但卻所知不多。作者在攻讀博士學位期間對這個題目產生了濃厚的興趣並潛心鑽研，取得了較大的突破。本書雜劇研究歷程做了階段性界定，對美國學雜劇哲學、美學的理解角度和文化旨趣方面的研究詳實而生動，論述思路清晰。為國內讀者了解中國文學和戲曲藝術的海外傳播情況及其交流途徑作了很好的說明，同時讓我們深深地意識到，西方學者的“他者眼光”一方面關注到了某些常被我國研究者忽略的問題，但由文化遮蔽造成的誤讀現像也時有所見，對此國內學者要有一個清醒的認識。
——黃意明 上海戲劇學院教授、博士生導師