目錄

梅蘭芳遊美記

章出國以前的籌備

節遊美的動機

第二節歐美人士認識梅蘭芳的由來

第三節歐美人士看中國劇的由來

第四節梅蘭芳與外賓的酬酢

第五節款項的籌措

第六節事前的宣傳

第七節事前的接洽

第八節宣傳品的籌備編譯及印刷

第九節戲劇圖案的編纂

第十節劇本的選擇及編制

第十一節戲劇的排練

第十二節人員的排練

第十三節行頭樂器和各種物件的籌備

第十四節布置劇場的籌備

第十五節各界的提倡

第二章到美國後的布置和情形

節旅行及居住情形

第二節到美國後的布置

第三節劇場的布置

第四節演劇的方法和地點

第五節美國人士對於中劇和梅君歡迎之點

第六節中國劇的優點何在

第七節以後應追求劇中舊有的優點

第三章各界的提倡歡迎

節交通界的優待

第二節政界的歡迎和提倡

第三節紳商的歡迎

第四節學界的歡迎和贊助

第五節社會民眾的歡迎

第六節新聞界的贊助

第七節劇界的贊助

第八節藝術界的歡迎

第九節觀客的情形

第十節僑胞的贊助

梅蘭芳藝術一斑

章

關於發聲者

關於動作者

第二章

梅蘭芳之歌唱

梅蘭芳之念白

梅蘭芳之表情

梅蘭芳之身段

第三章

旦腳姿勢

第四章

旦腳手式

附錄

談西洋劇之用電光

觀達佩爾女士獨角戲記

梅蘭芳接受博士學位記詳

飛來福別莊小住記

加大裡那島遊記

編戲

國劇發揚到國外

藝術探討在北平

堂會戲單

總序

王文章

今年是梅蘭芳藝術大師誕辰120周年。為了總結他的藝術成就，回顧他卓越的藝術創造，學習和繼承他的藝術遺產和高尚精神，中國藝術研究院在院圖書館和梅蘭芳紀念館珍藏的豐富文獻資料的基礎上，編輯出版《京劇藝術大師梅蘭芳研究叢書》，其中包括：

1.《梅蘭芳演出劇本選集》

2.《梅蘭芳演出戲單集》

3.《梅蘭芳演出曲譜集》

4.《梅蘭芳往來書信集》

5.《一代宗師梅蘭芳》

6.《齊如山談梅蘭芳》、《父親梅蘭芳》、《憶藝術大師梅蘭芳》、《梅蘭芳若干史實考論》、《品梅記》、《梅蘭芳京劇藝術研究》

上述書籍之外，《梅蘭芳訪美京劇圖譜》也將同時增訂再版。以上書籍中有許多資料是次公開面世，如“演出戲單”和“往來書信”等。還有次翻譯出版的1919年梅蘭芳首次訪日演出後由日本彙文堂出版的日文版《品梅記》，還有法籍華人傅秋敏博士根據其1998年在法國出版的法文版專著《梅蘭芳戲劇藝術研究》和博士論文翻譯撰寫的《梅蘭芳京劇藝術研究》等。這套繫列叢書的出版，會從梅蘭芳表演藝術本體及社會人文歷史的變遷中，從藝術史的角度整體性地反映出梅蘭芳與京劇及社會演變的關繫。這些文獻資料的出版，相信會為研究一代京劇藝術大師梅蘭芳開拓更加寬闊的社會人文視野。

梅蘭芳作為一代創立完整表演藝術體繫的京劇藝術大師，首先是他在藝術上深入繼承傳統，並勇於改革創新，發展、提高了京劇旦腳乃至京劇藝術的整體水平，形成了具有標志性、代表性的京劇梅派藝術。他出身梨園世家，從小經過嚴格的戲曲藝術基礎訓練，11歲登臺演出，20歲左右即形成轟動性的舞臺藝術影響，但這時也是他進行藝術革新嘗試、創演時裝新戲的開始。正是他繼承傳統又發展傳統，銳意革新，在不斷超越前人和超越自己的過程中，把京劇旦腳藝術開創到前所未有的藝術高峰。

梅蘭芳作為一代具有廣泛性群眾影響的京劇藝術大師，不僅是因為他具有精湛的表演藝術，更因為他品德高尚，德藝雙馨。他把為觀眾演好戲放在心中至高無上的地位；他扶危濟困，提攜同仁，待人誠懇，仁愛寬善。正是他對廣大觀眾的無私奉獻，纔贏得觀眾的竭誠擁戴。

梅蘭芳作為享譽世界的京劇藝術大師，還因為他以建立在對京劇藝術深入理解基礎上的文化自信，抱著極大的熱情，篳路藍縷，在世界藝術舞臺上努力傳播京劇藝術。梅蘭芳於1919年、1924年、1956年三次去日本，1930年去美國，1935年和1952年兩次去蘇聯訪問演出，其精湛的表演無不引起巨大轟動。這些演出，特別是1930年的訪美演出，梅蘭芳和他的劇團做了艱苦、細致的籌備，個中艱辛，外人難以體會。梅蘭芳以自己的表演，真正讓世界了解了中國戲曲的獨特魅力，打破了當時歐美戲劇界把寫實主義戲劇視作正統舞臺藝術的格局，增強了中國人對以京劇為代表的中國戲曲藝術的自信力和自豪感，加強了中西文化藝術的交流。

梅蘭芳作為中國人愛戴並引以自豪的京劇藝術大師，還因為他在民族危亡之際，將個人安危置之度外，蓄須明志，不為敵偽演出，以大義凜然的愛國情懷，彪炳青史，為人景仰。梅蘭芳先生正是以這樣的氣節，表現了一位藝術家對祖國和人民的真摯情懷。

梅蘭芳大師為我們留下了珍貴的藝術遺產和精神遺產，在今天我們按照習近平總書記提出的立足中華優秀傳統文化，培育和弘揚社會主義核心價值觀而努力之時，梅蘭芳大師的藝術遺產和精神遺產尤其值得我們珍視。梅蘭芳曾是中國藝術研究院前身之一的中國戲曲研究院的首任院長，使我們作為今天中國藝術研究院的一員，更對梅蘭芳大師懷有一種特殊的感情。在他誕辰120周年之際，我們整理編輯出版《京劇藝術大師梅蘭芳研究叢書》，正是表達對他留下的這份豐富戲曲遺產的珍視，以及對他藝術實踐和思想精神的研究、繼承和弘揚。

2014年10月13日