目錄

前言  夏萍 002

壹 昆曲簡介

昆曲源流

魏梁創制
1.《南曲九宮正始》006
2.潘允端《玉華堂日記》頁008
乾嘉典範
3.《納書楹四夢全譜》012
4.清代蘇州府木瀆遂初園廳堂演劇模型014

申城曲緣

滬上昆戲
5.《陳蘭坡之撞鐘分宮》020
曲友曲社
6.《戲曲》（月輯）第一輯第一卷曲譜印行024
7.《昆曲粹存初集》028

貳 昆曲正宗

古婁俞氏

江南曲聖
8. 泖東漁隱圖036
9.《八義記·觀畫》曲譜折子038
10.俞振飛贈嶽美緹《度曲刍言》鈔本042

雛鳳聲清
11.雛鳳聲清046
12.耐園雅集圖047

度曲滬濱

申江傳曲
13.《穆藕初先生與昆曲》052
14.項馨吾與俞振飛、謝佩真、陳宏亮曲敘留影054
15.謝佩真畫、俞振飛書贈嶽美緹扇箑056
16.俞振飛昆曲唱片兩種058

演劇開端
17.昆劇保存社江浙名人昆劇會串義演首場廣告062

初識梅程

程俞知契
18.程艷秋、俞振飛丹桂第一臺合作演出廣告068
19.《略談我和叔通先生的友誼》069

顧曲揖梅
20.昆劇保存社假座新光大戲院公演廣告072
21.初版《舞臺生活四十年》第一、第二集073

參 藝兼昆黃

菊部生涯

初學京劇
22.《仙霓曲譜全部販馬記》082
23.黃金大戲院黃桂秋、俞振飛、芙蓉草等合演《全部販馬記》戲單084

立雪程門
24.程硯秋劇團在黃金大戲院演出戲碼廣告088
25.《戲劇旬刊》第三期090
26.橘粉色男褶子092
27.《十日戲劇》第一卷第六期094

鼎足勢成
28.俞振飛致徐希博書信098
29.《紀名小生俞振飛》100
30.黃金大戲院戲單101
31.俞振飛抄京劇《孔雀東南飛》小生單片102

梅邊姜俞
32.《奇雙會》曲譜106
33.梅蘭芳劇團演出廣告108
34.天蟾舞臺演出廣告110

客居香江
35. 1954年12月17日香港璇宮戲院劇照冊俞振飛題詞復印件114

續奏水磨

熱心曲事
36.俞振飛任國立暨南大學講師名片120
37.俞振飛畫、許百遒書贈劉萬扇箑121
38.袁敏宣畫、俞平伯書贈嶽美緹扇箑126
39.梅蘭芳復出公演廣告128

編訂曲譜
40.《刺虎——粟廬曲譜之一》132
41.俞振飛贈嶽美緹《粟廬曲譜》136
42.《粟廬曲譜》稿本影印本138
43.《粟廬曲譜》重印校樣及重印前言140

肆  承前啟後

推陳出新

合拍斷橋
44.《梅蘭芳的舞臺藝術·宇宙鋒（修本、金殿）、斷橋唱詞》148

昆曲新生
45.上海市文化局、中國劇協上海分會聯合主辦昆劇觀摩演出說明書152
46.上海昆曲研習社社員通訊錄154

經典示範
47.《戲曲研究》1958年第1期158

贈劍訪歐
48.《訪歐散記》162

牆頭馬上
49. 上海市戲曲學校演出昆曲《牆頭馬上》說明書166
50. 上海市戲曲學校在北京演出《牆頭馬上》俄文版說明書168

驚夢流芳
51.戲曲藝術片《遊園驚夢》海報172

執掌戲校

園丁育秀
52.俞振飛為學生示範身段留影180
53.上海市戲曲學校昆劇演出劇目說明181
54.上海市戲曲學校俞振飛、言慧珠校長短期演出說明書182
55.上海市戲曲學校京劇班、昆劇班第二屆學員實習演出節目單184
56.上海青年京昆劇團演出特刊186
57. 蘇浙滬昆曲觀摩演出大會暨昆劇前輩聯合演出說明書190

復任校長
58.俞振飛兩次向上海市戲曲學校捐款收據194
59.上海市戲曲學校昆劇科學生（昆三班）首次彙報演出說明書196

桃李門牆

潤物無聲
60.俞振飛致蔡正仁書信202
61.俞振飛致王泰祺書信204
62.俞振飛致陸柏平書信206
63.俞振飛致華文漪書信208
64.俞振飛致劉覺書信210

耄耋傳藝
65.上海市戲曲學校京劇表演班劇目教材《紅（鴻）鸞禧》214
66.俞振飛為弟子姚玉成說戲留影215
67.俞振飛為張靜嫻拍曲錄音帶216

春泥護花
68.俞振飛題贈蔡正仁七絕220
69.申石伽畫、俞振飛書贈嶽美緹扇箑222
70.俞振飛書贈王世民《自勉詩》扇面224

伍 大師流芳

藝術常青

詩酒傳芬
71.《太白醉寫》（畫冊）232
72.《太白醉寫》劇照233

老驥伏櫪
73.上海昆劇團巡演說明書236
74.上海昆劇團赴香港參加第八屆亞洲藝術節演出剪報復印資料238
75. 俞振飛為葉少蘭、張學津、尚長榮說《群英會》留影 242
76. 上海昆劇團精英展覽演出說明書243

切磋琢磨
77. 俞振飛、王家熙合影248
78. 俞振飛致王家熙書信並附《看彩色影片〈白蛇傳〉想到的》一文稿件小樣修改意見249
79.《振飛曲譜》252
80.俞振飛題贈張洵澎《振飛曲譜》254
81.俞振飛題贈費三金《振飛曲譜》255
82.俞振飛題贈費三金《俞振飛藝術論集》256

魯殿靈光

周甲盛會
83. 俞振飛演劇生活六十年紀念活動說明書262
84. “昆劇藝壇”宣傳折頁264

載譽垂範
85. 美國林肯大學國劇欣賞研究學會延請俞振飛任名譽顧問的聘書掃描復制件268
86.舊金山梅蘭芳藝術研究會延請俞振飛任顧問的信函掃描復制件270
87.俞振飛博士服272
88.《俞振飛舞臺藝術彙錄》274
89.白花緞十團龍男蟒、苫肩276
90.藍軟緞仙鶴補子男官衣278
91.俞振飛獲得的首屆中國金唱片獎280
92.俞振飛的笛子281

粉墨七旬
93.俞振飛舞臺生活七十年祝賀演出說明書284
94.俞振飛表演藝術研討會合影286

流風餘韻
95.雅韻千秋——紀念京昆藝術大師俞振飛先生誕辰
一百零九周年繫列演出說明書290
96.京昆合璧儒雅風流——紀念俞振飛先生誕辰110周年活動京昆專場演出說明書292

附錄   展廳實景和數字展廳294

後記 306

前言
    在上海的文化史冊上有過一些前輩，為這座城市的文化藝術作出了極大的貢獻，他們永遠值得後人懷念。俞振飛就是其中的一位。俞振飛先生是我國享有盛譽的京昆表演藝術大師和傑出的戲曲教育家。在長達70年的演劇生涯中，他創造出許多光彩奪目的舞臺形像，形成了儒雅、秀逸、富於書卷氣的“俞派”風格。俞振飛先生還為昆曲藝術培養了一批新生力量，使這門古雅的藝術得以在新的時代傳承賡續。
    2022年是俞振飛先生誕辰120周年。為紀念和緬懷大師，梳理和總結大師留下的寶貴遺產，探討21世紀京昆藝術發展的策略和路徑，上海藝術研究中心在克服新冠疫情帶來的種種困難的前提下，聯合上海市歷史博物館（上海革命歷史博物館）、上海昆劇團、上海戲劇學院附屬戲曲學校共同舉辦了“雅韻千秋——俞振飛誕辰120周年紀念展”；上海藝術研究中心聯合上海市劇本創作中心共同舉辦了 “雅韻千秋——紀念俞振飛誕辰120周年學術研討會”等繫列紀念活動。
    “雅韻千秋——俞振飛誕辰120周年紀念展”於2022年7月和2023年1月先後在上海市歷史博物館和俞振飛先生家鄉松江雲間會堂舉辦。該展以上海藝術研究中心館藏檔案文獻為基礎，並得到上海圖書館等單位以及俞振飛先生弟子、民間收藏家的大力支持，共展出書刊、雜志、手稿、書信、校樣、說明書、剪報、戲服、扇箑、樂器、照片、錄音帶、錄像帶等實物展品、圖文資料、音視頻藝術檔案300餘件。結合當年疫情防控的特殊情況，上海藝術研究中心立足上海、放眼全國，搭建了線上“雲觀展”平臺，精心錄制了10分鐘展覽精華版導覽，開通“雅韻千秋——俞振飛誕辰120周年紀念展”的線上展廳，通過線上與線下、場館內與場館外、實體空間與虛擬空間的平行交互，對俞振飛先生繫列珍稀檔案資源進行了二次開發，打造特色數字文旅服務品牌，讓更多上海市民乃至全國人民，通過可參與、可體驗、可感受的數字文化平臺，感受“俞派藝術”之魅力，領略一代宗師之風采。
在籌辦這個紀念展的一年多時間裡，上海藝術研究中心走訪聯繫了俞振飛先生的家人、弟子及相關藝術家、收藏家、研究者和崇拜者數十人，他們中有的為展覽的籌備提供了重要的線索，有的捐贈或借展了珍貴的藏品。“雅韻千秋——俞振飛誕辰120周年紀念展”是對俞老藝術人生的全面梳理、集中展示和立體形像的呈現，開幕之後即受到了社會各界的廣泛關注。為了讓這些難得聚集在一起的珍貴資料能在展覽結束後繼續發揮作用，上海藝術研究中心決定出版展覽圖錄。本圖錄重點選取能代表俞老藝術人生關鍵結點，史料價值高，圖片質量高，尤其不乏首次展示的內容，為後人對俞老和京昆藝術研究提供寶貴資源。
    歷史為我們留下了寶貴的文化遺產。俞振飛先生對傳承中華優秀傳統文化藝術所做出的貢獻，可謂澤被千秋。讓我們以俞老為楷模，以本次紀念活動為契機，共同為繼承和發揚中華民族優秀傳統文化，為推動戲曲事業繁榮發展，做出無愧於時代的努力！
上海藝術研究中心主任    夏萍
2023年3月5日