整理前言
《五十年來北平戲劇史材》是民國時期著名戲曲史家周明泰先生編著的一部力作，也是研究晚清、民國戲曲史不可或缺的戲曲史料。本書上卷是一部“戲簿”，收錄了晚清時期北京四十多家戲班的一千多個戲目單子，其中有些戲目記有時間，早的是光緒八年（1882 年），晚的是宣統三年（1911 年），恰好覆蓋了清代後的二十九年。下卷則是周先生按上卷體例，將所見所聞的晚清以來戲目錄出，始於光緒三十三年（1907 年），止於民國二十一年（1932 年），恰可與上卷接續。讀者將兩卷合而觀之，則五十年間北京梨園的演出情況歷歷可見。《五十年來北平戲劇史材》之名，蓋即由此而來。
1945 年，周先生又將所收集的1932 年至1944 年間戲目整理刊行，命名為《六十年來京劇史材末編》。從這一名字看，周先生有意將此部分與前作整合，形成一部完整的《六十年來京劇史材》。本次整理出版，我們蒙周明泰先生的親人周嗣良先生、周啟晉先生大力相助，得以將《六十年來京劇史材末編》附在《五十年來北平戲劇史材》之末，使之終成全璧。但考慮到《五十年來北平戲劇史材》之名已為研究者所習聞，故本次出版時，仍襲舊稱而未改。
本次整理《五十年來北平戲劇史材》，繫據舊本重新排印，以簡體橫排形式出版。原書上卷“戲簿”部分，據周明泰先生推斷，本是戲班“後臺管事的”手錄而成，不但戲目排列無序，書寫也頗凌亂，辨識難度很大。我們盡力識別了這位戲班管事的筆跡，但仍有不少難以釋讀之處，因不敢妄斷，隻得用“□”表示，疑以傳疑，以俟後賢。
《五十年來北平戲劇史材》初刊時，周明泰先生為之編制了數種索引，受當時技術條件所限，其中難免有所漏略。本次整理時，我們按照周先生的思路，對索引做了一定程度的調整。之前索引對於同一戲目中前後兩出連演的（例如《戰樊城 長亭會》《畫春園 劍峰山》），有時視為一出戲，有時視為兩出，經過本次調整，都按一出計算了。這是因為戲簿中對於此類連演戲，有時將戲名連寫（如《遇後龍袍》《探母回令》），有時又拆開寫（如《遇皇後 打龍袍》《四郎探母 回令》），如按兩出計算，則遇到連寫戲名時無法處理。此事雖然瑣碎，但事關索引使用，不得不向讀者稟告。
另外要向讀者說明的是，本書戲名、人名中有大量同音替代用字，如“讓成都”寫成“讓城都”、“穆鳳山”寫成“慕鳳山”，還有因形似而誤書的，如“戰滎陽”誤作“戰榮陽”、“曾頭市”誤作“曾頭布”，為方便讀者使用起見，我們參考現代研究成果，謹慎地對書中戲名、人名進行了修正和統一。
本書出版之前，承鈕驃先生厚愛，慨允審讀部分書稿，並提出了許多寶貴的意見，謹此致以誠摯的謝意。如本書中仍有不足之處，應由我們負責，請廣大讀者不吝指正。
整理者
2020 年4 月