本書繫《梅蘭芳學刊》（第二輯），為2018年10月22—23日在北京召開的“東方與西方——梅蘭芳、斯坦與布萊希特國際學術研討會”論文專集，共收錄近30篇，約35萬字，圖片近60幅。該論文集所收錄論文作者主要是中國、美國、意大利、挪威、丹麥、新加坡、韓國等海內外戲曲研究領域的知名學者，分別來自美國愛荷華大學和匹茲堡大學、韓國首爾大學、丹麥哥本哈根大學、新加坡傳統藝術中心，以及中國藝術研究院、中國社科院、梅蘭芳紀念館、北京大學、中國人民大學、中國傳媒大學、廈門大學、中國戲曲學院、上海戲劇學院上海師範大學、南京藝術學院等單位，內容聚焦梅蘭芳與西方戲劇大師斯坦、布萊希特的戲劇理論與實踐比較，包括原始文獻的抉發，史實梳理與考證，以梅蘭芳為代表的中國戲曲表演體繫與西方戲劇大師斯坦、布萊希特的戲劇表演體繫的對比研究，以及梅蘭芳訪日訪美訪蘇對京劇的傳播等，在一定程度代表了當下國內外學者在該領域的研究現狀和水平。
      尤為難能可貴的是，本輯首次披露了廈門大學教授陳世雄幾經周折在俄羅斯國家檔案館新發現的“1935年4月14日中蘇戲劇家討論會記錄（未刪節版）”這份該領域研究非常重要的原始文獻，相關理論研究也由於海內外學界專家的參與，大大拓展了研究的視域，並在研究深度上有新的突破，在整體上將該領域的研究推向了一個新的高度。

目錄

立足世界戲劇的宏觀視野，構建民族特色的表演理論體繫——在“東方與西方——梅蘭芳、斯坦與布萊希特國際學術研討會”開幕式上的講話……韓子勇1

談“梅蘭芳表演藝術體繫”……郭漢城5

以戲劇為緣——憶黃佐臨與梅蘭芳、梅紹武……屠珍11

戲曲質性與投入、疏離說……曾永義17

從美學角度看幾種不同的戲劇觀……安葵27

中國戲曲與斯氏、布氏戲劇體繫的比較……胡芝風41

東方戲劇文化視閾中的中國戲曲——兼談梅蘭芳……麻國鈞53

表意主義戲劇與現實主義戲劇比較研究……冉常建77

梅蘭芳對中國古代表演理論的繼承?——以《遊園驚夢》身段傳習為例……張婷婷85

反思“世界三大戲劇體繫”——兼論梅蘭芳戲曲表演體繫……周華斌103

從創作模式看梅蘭芳與斯坦、布萊希特的“戲劇體繫”……孫惠柱117

布萊希特的“‘亞細亞’模式”：梅蘭芳還是卡爾•瓦倫汀?……田民（美國）137

斯坦斯拉夫斯基對梅蘭芳及中國戲曲的評價之意義——從梅蘭芳1935年赴蘇聯訪問演出談起……李玫163

布萊希特的“霧裡探梅”……顧春芳173

梅蘭芳與布萊希特式戲劇——一次中國策展經歷……馬可•斯科蒂（意大利）191

程式化與導演戲劇（Regietheater）……李昌淑（韓國）197

梅蘭芳1930年溫哥華之行考述……劉禎211

1935年4月14日中蘇戲劇家討論會記錄（未刪節版）的四個看點……陳世雄237

民國時期“梅蘭芳在日本”日文歷史文獻輯佚整理摭談……江棘269

北美梅蘭芳研究視野與方法刍議……（美國）林達287

諾達爾•裡與梅蘭芳——觀察的真實還是創造性記憶的“真實”？……易德波（挪威）305

華族戲曲在新加坡的傳播……（新加坡）蔡碧霞317梅蘭芳歐洲考察戲劇漫議……秦華生327

純粹的藝術傳播者——談梅蘭芳1935年訪問蘇聯背後的點滴……梅瑋333

淺談梅蘭芳與朝鮮舞蹈家崔承喜之緣……金遇錫（韓國）343

《梅歐閣詩錄》與《〈黛玉葬花〉曲本》的文獻價……朱恆夫363

京劇大師——梅蘭芳……（意大利）阿納爾多•齊博拉375

2018年度國家社科基金藝術學重大項目“梅蘭芳表演藝術體繫及相關文獻收集整理與研究”開題論證會在北京舉行……俞麗偉381

《梅蘭芳學刊》征稿啟事……385