中國民間文化是世世代代錘煉和傳承的文化傳統，其中凝聚著民族的性格、民族的精神、民族的真、善、美，是中華民族彼此認同的標志，是祖國同胞溝通情感的紐帶。今天，我們將把民俗文化中的優秀部分和真諦展示給包括農民兄弟在內的廣大民眾，使他們對中華大地、對祖國同胞、對優秀的文化傳統和淳厚的民俗民風懷有更深刻的眷戀、熱愛和崇敬。《金銀細金工藝和景泰藍》是《中國民俗文化叢書》之一《民間技藝》，為您詳細介紹了存在於衣食住用行生活之中的傳統手工技藝，歸納為十四大類，為讀者提供概貌，供讀者參考。

唐克美，女，1939年11月出生，浙江人，高級工藝美術師，大學學歷，畢業於中國美術學院，現任北京工藝美術學會理事長。創作設計“晨露”、“啟蒙”、“補天”、“散花”、“維吾爾姑娘”、邊陲少年“等作品赴香港展出並在刊物上發表。編輯出版了“玉器圖錄”、“景泰藍圖案”、“青銅器造型與圖案”、“曾侯乙墓出土文物造型與紋樣”等十多種圖書，並撰寫了“景泰藍史話”、“繁榮昌盛的中國現代玉器”、“銘刻在二十世紀末的中國像牙雕刻”、“我國現代金銀細金工藝——金銀器的繼承與創新”等論文，其中三篇論文被選入“中國現代美術全集”。1995年至1996年主抓完成國務院頒授給十一世班禪的金印、金冊、金匾工程，由於項目完成出色，受到中國輕工總會表彰，1996年4月11日受到*總書記接見。

李蒼彥,男，1941年12月12日出生，北京市人，高級工藝美術師，本科學歷，聯合國教科文組織授予“一級民間工藝美術家”榮譽稱號。 中國工藝美術學會會員；中國民間文藝家協會員；北京美術家協會會員；北京工藝美術學會理事；北京民間文藝家協會理事；北京收藏家協會理事；北京地方志學會理事；中國民俗學會會員；北京史研究會會員；北京工藝美術珍精品鋻定評估委員會委員；中國工藝美術學會民間工藝專業委員會會員；北京工藝美術行業協會會員；北京博物館學會會員（曾任理事）；中國科技史學會傳統工藝研究會會員；北京市傳統工藝美術評審委員會委員。

總序

中國的傳統工藝源遠流長，種類繁多，技藝精湛，科學技術和文化內涵極為豐富，其影響遍及社會生活的各個方面，所有傳世和出土的人工制作的文物幾乎都出自傳統工藝，據此，在定程度上可以說，中國古代燦爛多彩的物質文明是由眾多傳統工藝所創造的。即此一端，可見傳統工藝對於民族和社會的發展曾起過何等重大的歷史作用。

傳統工藝的現代價值同樣不容忽視。作為中華民族固有文化重要組成部分的傳統工藝，既是彌足珍貴的科學遺產，又是技術基因的載體。古老的用作藝術鑄件的失蠟法，經過現代科學技術的改造，躍變成為先進的、規模宏大的精密鑄造行業，這是人們所熟知的科學技術史上推陳出新、古為今用的範例。許多傳統工藝（諸如宣紙、紫砂、景泰藍、鑼鈸制作等）至今仍在生產中應用，且因其自身工藝特點和文化特質而難以為現代技術所替代。隨著我國現代化建設的進展、人們物質生活和精神生活水準的提高，對傳統工藝制品的需求將不斷增長。傳統工藝定將在社會經濟文化發展、提高國民素質、美化人民生活、對外貿易、國際文化交流方面進一步發揮作用，滿足各階層的多層次需要，從而顯現其科學價值、文化價值和經濟價值。

所有文明國度都十分珍視自己的文化史、科學史、藝術史和工藝史，在現代化進程中，如何保護包括傳統工藝在內的民族文化，是一個帶有普遍性的問題。在我國，傳統工藝的保護和繼承發揚同樣面臨嚴峻的挑戰，在改革開放的形勢下，又有再度煥發青春的大好機遇。所有文明國度都十分珍視自己的文化史、科學史、藝術史和工藝史。在現代化進程中，如何保護包括傳統工藝在內的民族文化，是一個帶有普遍性的問題。在我國，傳統工藝的保護和繼承發揚同樣面臨嚴峻的挑戰；在改革開放的形勢下，又有再度煥發青春的大好機遇。基於這種情況，我們把傳統工藝的文獻資料整理、考訂、實地考察、模擬實驗等研究成果的編撰、出版視作我國科學文化事業的一項基礎性建設，既具有存亡續絕的搶救性質，又可對弘揚民族文化、進行愛國主義教育、實現傳統工藝的現代價值起到積極的推動作用，在學術層面上、對科學技術史、人類學、民俗學等相關學科也有重要意義

鋻於我國目前尚無傳統工藝的繫列著作中國科學院在“九五”規劃中，特將《中國傳統技術綜合研究》列為重大科學研究項目。《中國傳統工藝全集》則是這項目的兩個子課題之一。

本課題繫由我院自然科學史研究所主持，中國科學技術史學會傳統工藝研究會和上海分會協助，首批共13卷，包括陶瓷、絲綢織染、釀造、金屬工藝、傳統機械調查研究、漆藝、雕塑、造紙與印刷、金銀細金工藝和景泰藍、中藥炮制、文物修復和辨偽、歷代工藝名家和民間手工藝等分卷。為保證編撰質量，特聘一批著名學者為顧問，從全國範圍延請多年從事傳統工藝研究，有較深學術造詣和豐富實踐經驗的專家學者和工程技術人員，擔任各分卷的主編、副主編、編委和特約撰稿人，預期在世紀交替之際完成此項工作。

由於傳統工藝各分支學科的研究基礎和具體條件不盡相同，本書現有的卷目設置和所涵蓋的工藝類目與內容是存在欠缺之處的。我們希望在《全集》首批各卷推出之後，在各有關部門的支持下，繼續予以充實、完善，俾能名實相符，也希望讀者和學界同仁對已出的備分卷給予批評指教，容我們在修訂再版時補正。

本書在立項和編撰過程中，得到院內外眾多單位和專家學者的大力支持，大像出版社慨允承擔出版任務並予資助，在此謹致謝忱。

2004年8月