章
金屬著色技法概覽_x005f 13
著色藝術品展示 14
第二章
安全提示、工具介紹及工作空間安排 23
工作室的組建 24
工具、設備和工作區規範 27
第三章
藝術效果設計 35
後期處理的重要性 36
觀察 38
記錄 40
色彩理論 42
常見金屬材料的比較 44
第四章
著色工藝選擇與著色效果控制 53
著色方法的選擇 54
著色工藝比較 56
影響著色效果的變量 62
金屬表面保護 66
第五章
表面處理和著色劑應用 71
著色表面準備：機械清潔 72
著色表面準備：化學清洗 76
著色劑的制備 78
熱處理著色 80
沉浸式操作：冷浸漬 84
沉浸式操作：熱浸漬 86
塗刷技術：冷塗刷 88
噴塗技術：冷噴塗 90
熱塗刷技術 92
包裹和填埋工藝 94
煙霧熏蒸工藝 98
遮蔽工藝 100
拋光工藝 102
分層著色工藝 104
第六章
鏽蝕著色效果速查_x0008_ 107
鋼 109
不鏽鋼 125
鋁 133
銅 145
黃銅 175
青銅 205
標準銀 233
附 著色劑配方 242
譯後記 249

2003 年，是我在伊利諾伊州芝加哥北部的埃文斯頓藝術中心（Evanston Art Center）擔任 12 年教職的第二年。金屬雕塑繫面臨全面的提升，並力圖進一步豐富開設的課程。我們工作室的主要方向是金屬藝術品的創作，並探索和開發鏽蝕、油漆、裸露原金屬等其他表面效果的技法。於是，我請來了新造型（Sculpt Nouveau）金屬藝術公司的羅恩 • 楊（Ron Young），在學校開設了關於黑色金屬細加工的專題研習工作坊（譯者注：黑色金屬是工業上對鐵、錳和鉻的統稱，包括鋼和其他以鐵為主的合金）。這就是我接觸繽紛金屬鏽蝕色彩的開始。
對我來說，金屬的鏽蝕著色是科學和藝術間恰到好處的平衡，它滿足了我的雙重性格。雖然我曾經繫統地接受了機械工程師的訓練，但仍然決定全職從事藝術創作與研究，以便更好地實現我的創新夢想。我喜歡與各種著色劑一起扮演“瘋狂”化學家的角色，同時以一種有意義的、藝術的方式將它們應用到我的作品上。我沉浸在這個領域，閱讀、實驗並與其他藝術家一起分享。有一段時間，金屬鏽蝕著色是我工作中重要的部分。我制作了統一規格的金屬片，集中展現各種鏽蝕著色的效果，這使我成為一位化學畫家。我喜歡這種表達方式，它不僅表現在造型上，而且也能呈現在表面效果中。2004 年，我創辦了倫福拉（Runfola）工作室，專注於現代金屬陳設藝術品和首飾的創作。
今天，我依然繼續講授、創作、展覽和銷售雕塑及其他金屬工藝品，並為其他藝術家和金工匠人提供器物與金屬加工服務。我開設金工藝術研修班，重點講授金屬鏽蝕著色的基本方法，以及如何讓藝術作品呈現個性化的色彩。我也希望這本書同樣能實現相同的目標。祝大家愉快！