埃及博物館的歷史 / 001
前王朝和早王朝時期 / 012
古王國時期的輝煌 / 036
中王國時期及王權觀念的轉變 / 076
第十二王朝的王室珍寶 / 122
第十八王朝 / 140
圖坦卡蒙的一生與他的珍寶 / 180
新王國末期與第三中間期 / 230
國王谷和戴爾巴哈裡的隱蔽墓葬 / 266
塔尼斯珍寶 / 288
卡爾納克窖藏 / 320
古埃及晚期的藝術 / 342
羅馬統治下的帝國行省 / 364
譯名表 / 396
文物圖片列表 / 400
文物編號與出版數目 / 404
圖片版權 / 406

中文序
很榮幸受邀為本書的中文版作序，我希望與即將閱讀它的讀者朋友們共同分享這份喜悅。本書原版雖在20年前出版，但憑借著對開羅埃及博物館館藏的深度解讀，它依然是了解和研究這座世界上最重要的古埃及博物館的參考書籍。在書中精選的400件藏品中，詳細介紹的文物有280件，每幅圖均出自攝影師阿拉爾多•德•盧卡之手。本書共分為13個部分，每部分內容均由相關領域的權威專家撰寫而成。正文一開始專門回顧了開羅埃及博物館的建成及其館藏的歷史，該部分內容具有開創意義，影響深遠，除埃及學科外，還廣泛地被博物館學的研究者引用。最後部分是開羅埃及博物館的編目繫統和相關參考書目，同時也是研究開羅館藏文物的新人所要參考的內容。因此無論是從欣賞的角度，還是從科研的角度，本書都具有不可忽視的價值。借由本書中埃及國寶級的文物入門初識擁有3000年歷史的古代埃及文明，也會是一種不錯的閱讀體驗。本書是目前對開羅埃及博物館介紹得最詳盡的著作，同時它也是我對這座博物館的鐘愛的證明。1988年6月，那時我還是剛走出大學校門的畢業生，第一次參觀這座博物館時便愛上了它。我記得站立在圖坦卡蒙黃金面具前所感受到的震撼，也對展廳充滿珍寶而應接不暇的體驗記憶猶新。此後每次到埃及，我都會花幾個小時在博物館內欣賞和研究感興趣的文物。後來我與館長穆 罕默德•薩利赫相識，他是我所知的最優秀的博物館學家之一。正因如此，1994年，我策劃的紀念意大利埃及學家路易吉• 瓦薩裡（Luigi Vassalli）的展覽得以在開羅埃及博物館成功舉辦。瓦薩裡曾協助奧古斯特• 馬裡耶特（Auguste Mariette）完成了對開羅埃及博物館中首批文物的收藏。1995年，我策劃了一個關於意大利參與建設開羅解放廣場建築的展覽，開幕展設在米蘭。隨後，在時任意大利文化中心主任卡拉• 瑪麗亞•布裡（Carla Maria Burri）博士的熱心奔走下，展覽得以在開羅舉辦。1995年夏，我被意大利外交部委任為負責人來組建一個委員會，專門研究在吉薩地區建造新的博物館的可行性。在那期間，梅•特拉德（May Trad）給予了我巨大的幫助，她是薩利赫館長的助理，並且熟知開羅博物館的一切。正是她帶我探知了這座博物館的奧秘。我還結識了剛剛成為館員的沙巴•阿卜杜勒拉塞克（SabahAbdelrasek），她對工作所抱有的熱情以及投入的精力令人欽佩，後來她也成為了博物館的館長。我的工作不僅包括對藏品的分析，還有對展廳空間、博物館服務和參觀者流量的分析。在休息時，我常與這些館員們進行交談，因此與其中一些人建立起了長久的友誼。我在最後的報告裡指出，若要新建博物館的計劃可行，隻有將圖坦卡蒙的珍貴藏品轉至新址展出。這個結論一石激起千層浪，當時遭到了許多埃及同事的非議。這種當時認為有些不可理喻的想法，現在得到了證實。據悉，吉薩大埃及博物館將在2021年開放。這也可能歸功於穆罕默德•薩利赫館長，雖然他不贊成我的看法，但仍然客觀地做出了自己的決定。這項工作結束不久後，我便收到了白星出版社的邀約，一起做一本與開羅埃及博物館有關的書。這簡直令人不敢相信，我的夢想成真了！我隨即簽署了出版合約，與好友古典學家安娜•萊昂那一起返回了埃及。古希臘羅馬時期的文物由她負責。我們精選了一份有1500件文物的清單，供攝影師阿拉爾多•德•盧卡拍攝用。我再次回到開羅時，阿拉爾多正在拍攝圖坦卡蒙的文物。為防止遊人打擾，拍攝工作不得不在閉館之後進行。那時我獲得了一次永生難忘的經歷：我試著將一枚圖坦卡蒙的刻有阿蒙神的黃金戒指戴在自己的手上。盡管隻戴在了小手指一半的位置，但那種激動的心情溢於言表，那種強烈的感覺至今仍記憶猶新。回到意大利後，我便開始了圖書編寫工作。我提議將這本書作為對開羅博物館的致敬之作，白星出版社表示贊同。我還得到了來自全世界的擁有古埃及館藏的博物館館長和館員的支持。有關圖坦卡蒙的一章專門由穆罕默德•薩利赫館長撰寫，並且也得到了我所敬重的埃及學家扎西•哈瓦斯的賜稿。1997年春，我策劃的有關伊西斯主題的特展分別在米蘭和開羅舉辦，這是在開羅埃及博物館內舉辦的特展。1997年底，本書的意大利語版正式出版，大開本精裝書精美無比，近距離拍攝的高清大圖和舒適的圖文排版給讀者帶來了視覺享受。英語版、法語版及德語版於1997年底至1998年間相繼出版問世，深受全世界讀者的喜愛。2018年，我開始在盧克索西岸的哈瓦墓葬（編號TT 37）開展考古發掘工作。日益繁多的工作讓我住在盧克索的時間增多，去開羅的次數寥寥無幾。與此同時，這本關於開羅埃及博物館的書獲得了更多大眾的認可，多種語言的版本正在計劃出版。今天，看到它的中文版即將與中國讀者朋友們見面，我深感自豪。最後，請允許我向我的好友高偉和譯者李國嬌致謝，兩位承擔了全書的中文翻譯工作。同時還要向版權經理高小然、尼科洛• 波吉奧（Nicolo Boggio） 和克勞迪亞•普羅托（Claudia Protto）以及化學工業出版社的工作人員表達我的感激之情，正因為他們的辛苦付出，纔使得這本飽含著對開羅埃及博物館深情的作品得以與廣大中國讀者見面。  

前言
今天的埃及博物館是開羅埃及文物藏品的第五個家。首批文物展出於1835 年，地點位於開羅市中心的阿茲巴基亞公園（Azbakiya Gardens）。隨後，它們被重新安放在薩拉丁城堡（Saladin’s Citadel）的展廳內。1855 年，埃及總督賽義德（KhediveSaid Pasha）將這批館藏作為禮物贈予奧地利大公馬克西米利安（Maximilian）。法國埃及學家奧古斯特•馬裡耶特在尼羅河岸邊的布拉克（Bulaq）展出了第三批藏品。1878 年尼羅河洪水威脅到了布拉克的展館和文物，它們又被搬遷至第四個地點，位於吉薩（Giza）的伊斯梅爾（Ismail）總督行宮的一座附屬建築內。1902 年11 月15 日， 在總督阿撥斯• 希爾米（AbbasHelmi）的統治時期，現在位於解放廣場的博物館在加斯東•馬斯佩羅（Gaston Maspero）的指揮下竣工。最初博物館的藏品數量約有50000 件，目前館內所藏文物已超過150000 件。每一件文物都會被錄入數據庫，以確保館員們能夠保持記錄更新，以及幫助學者們獲取研究所需的信息。大多數通過發掘、購買和沒收而獲得的文物都會被運至埃及博物館，在這裡展出或者保存。如今，新出土的文物會就近保存在地方博物館內，這樣的博物館目前全埃及有27 家。埃及博物館擁有世界上最精美且豐富的古代埃及文物館藏。這裡有來自古王國時期的藏品，例如哈夫拉（Khafre）、孟卡拉（Menkaure）、拉霍特普（Rahotep）、諾夫瑞特（Nofret）、卡培爾（Ka-aper）等人的雕像，以及塞奈布（Seneb）與家人的雕像。此外，還有在胡夫（Khufu）的母親海特夫瑞斯（Hetepheres）的墓中出土的文物，包括她的傘蓋、床、凳子、轎椅以及棺槨，它們在博物館一層的一間特別的展廳展出。這裡有來自中王國時期的藏品， 例如孟圖霍特普（Mentuhotep） 的雕像， 麥斯提（Mesehti） 的模型、麥克特瑞（Meketre）的模型，塞努斯瑞特二世（Senusret II）和阿蒙奈姆赫特三世（Amenemhet III）的雕像，以及克努姆特（Khnumet）公主、斯特哈托爾（Sit-Hathor）、斯特哈托爾伊烏奈特（Sithathoriunet）、麥瑞瑞特（Mereret）、烏瑞特（Weret）、伊塔（Ita）、伊塔烏瑞特（Ita-weret）、奈菲魯普塔（Neferuptah）等人的飾品。新王國時期的藏品有阿赫霍特普（Ahhotep）的飾品，哈特舍普蘇特（Hatshepsut）、塞內穆特（Senenmut）、圖特摩斯三世（Thutmose III）和阿蒙霍特普三世（Amenhotep III）的雕像，尤雅（Yuya）和圖雅（Tuyu）的文物，哈普（Hapu）之子建築師阿蒙霍特普、埃赫那吞（Akhenaten）和奈菲爾提提（Nefertiti）的雕像，以及拉美西斯二世（Ramesses II）、納赫特敏（Nakhtmin）和其妻子的雕像。圖坦卡蒙的珍寶在樓上東側長廊、北側室和三號廳內展出。關於古埃及晚期，博物館有幸展出於1939—1940 年出土自塔尼斯的珍寶。這批珍寶包括來自不同時期的珠寶首飾共計超過600 件，目前安放在環境良好的展櫃中展出。本書由知名埃及學家撰文，結合優秀攝影師的拍攝圖像，是深度、細致且全面介紹埃及博物館海量藏品的著作。文字與圖像均足以引起埃及藝術及文物愛好者的興趣。我們希望通過最近對藏品展覽展開的現代化工作，包括改善照明繫統和引入自動化功能，進一步凸顯文物的重要性，提升參觀者的觀感。位於吉薩的新的埃及博物館建築將減輕當前展館的負擔，並為更好地展示藏品創造更多的空間。我們還計劃將庫房內的館藏文物運送至各個地方博物館，從而獲得更多的空間用於展覽或發揮其他功用。新的布展、特展、新藏品的展出，以及每個月的活動也會及時邀請參觀者多次前往觀覽。