壹 精彩回眸 西遊神話，經典流傳

他們的角色你知道嗎

她們的美貌你記得嗎

西遊的故事你想念嗎

貳 序幕拉開 萬事俱備,隻待開機

動員會上吹響衝鋒號

楊潔導演的藝術人生

楊潔導演的創作構思

各地采景踏遍西遊路

參 路在腳下 踏平坎坷,風雨前行

分集分景講述圖片故事

工作記憶記錄拍攝瞬間

文字資料凸顯珍貴檔案

艱難跋涉見證艱苦條件

劇中印像再現精彩鏡頭

通力協作彰顯集體智慧

肆 終成正果 人生有限,功業無涯

拍攝總結

媒體報道

緬懷導演

懷念寄語

附錄

拍攝大事記

演職者名單

後記

1982年7月3日，《西遊記》在揚州個園正式開機。我記得那天的天氣異常炎熱，從天亮一直拍到天黑。大燈在暗夜裡發出刺眼的光亮，很多飛蛾聚攏過來，有的還“義無反顧”地撞向燈光……多少年以後，回憶起那天的場景，浮現在我眼前的，總是這個畫面。

我記得那一年是狗年。今年是2018年，也是狗年。36年，彈指一揮間。

2017年，楊潔離開了我。她走之後的很長一段時間裡，我一直在整理舊物，好像隻有這種行為，纔能留住過去那些記憶。

這些舊物中，有很大一部分是關於《西遊記》的，有照片、有文字、有場記單、有日記本……隨手翻起一頁，就能想起那些往事。

有一天，我的小助手對我說：“這些東西光您自己一個人看，可能有些可惜了，一定有很多西遊記迷也願意看到這些寶貴的資料……”後來，從出版社同志的口中我纔了解到，這些東西，真的可以叫作“寶貴的資料”。可嘆楊潔從來不在意這些，大量寫過的手稿、報告、歌詞，她隨手就扔了，被我“搶救”下來的，隻有很少一部分了。

《西遊記》是新中國拍攝的部大型神話電視連續劇，今年恰逢中國電視劇誕辰60周年。風風雨雨一甲子，不管是楊潔導演，還是我，我們都是以終生從事電視事業為榮耀的。曾經見證它“呱呱墜地”，並為它的“成長”付出艱辛和汗水。今天，在“向電視劇60年致敬”的聲音中，如果還能再次為它做點什麼，也算是盡了我後一點力氣吧。

於是，纔有了這樣一本《82版西遊記珍藏檔案》。

這可能不是一本普通意義上的畫冊。很多劇照、工作照，過去是沒有見諸報端和互聯網的；很多資料性的內容，我也從來沒想過拿出來發表。它們真實地記錄了82版《西遊記》的拍攝過程，還原了那六年拍攝中的一些細節。

我一直有寫“拍攝日記”的習慣，並保存至今。這次，這些日記的內容也被摘錄了出來。除了日記外，書中還包括大量的場記單、記事簿、分鏡頭本、往來信件、導演手記、當年的媒體報道、預算單、美工設計圖、服裝設計圖……力圖還原一個真實的拍攝過程。作為一名幕後人員，能把幕後的事情講出來，讓更多的人知道幕後的拍攝故事，也算是我多年的一個心願吧。

本書付梓之際，我要感謝一些人。《西遊記》的造型師王希鐘，向我提供了很多劇照；場記馬麗珠特意拿來了她當年記錄的“《西遊記》記事簿”；美術師鄭曰洋送來了他當年畫的美工設計圖、氣氛圖；服裝師王蘊琦和王蕙君提供了珍貴的服裝設計圖；一些西遊記迷，也為本書的出版提供了幫助。還要感謝中國輕工業出版社對82版《西遊記》的重視。

原汁原味，是這本畫冊的特點。當年《西遊記》的劇本改編有一個原則，西遊記迷們都知道，叫“忠於原著，慎於翻新”。遵循著這個思路說，這本畫冊也有一個制作的原則，那就是“忠於拍攝，慎於加工”。

王崇秋

2018年6月3日

楊潔導演的創作構思

拍攝之初，《西遊記》的三位編劇戴英祿、鄒憶青、楊潔，確定了劇本改編的八字方針“忠於原著，慎於翻新”。後來，這八個字也成了媒體報道《西遊記》時的關鍵詞。1986年前11集播出後，楊潔在一次接受媒體采訪的時候表示，我們要把《西遊記》拍成“具有中國民族氣派、耐人尋味而又富有濃厚人情味的神話故事片”。在她看來，不畏權勢的鬥爭精神和不畏艱險的進取精神，就是《西遊記》的主題所在。這篇媒體報道也是較早的一篇完整闡述楊導演創作構思的文章。

從接受任務，到組小班子、大班子，在這個過程中，楊潔寫了很多關於創作的內容。有談整體思路的，有談人物性格定位的，有針對每一集的創作思想的。在這個過程中還要反復修改，常常是到了拍攝現場還在修改。

……

失傳的故事

所謂“失傳的故事”，這裡指的是劇組拍攝過的一些鏡頭、一些戲份，因為各種原因而被舍掉，沒有放進劇中。

很多西遊記迷都知道，劇組拍攝過一組“陳家莊”的戲份，但終未能出現在劇中。這場戲說的是：唐僧師徒從水裡把經書撈出來曬干，後來發現了一個叫救生寺的廟。進去一看，發現供奉的竟然是他們師徒四人的像。正要走的時候，踫見了陳家莊來收香火的陳清。陳清說，當年你們在通天河把鯉魚精打敗，救了我一雙女兒。為了感謝你們，我們就給你們師徒四人塑造了金身像……這樣一場戲終沒有放進劇中，主要是因為在後期編輯中，發現這一集時間太長了，超過了1小時10分鐘，這不符合電視劇的制作規律。另外，當時由於資金原因甩掉了五集，楊導演有意在後加這樣一場戲，給拍攝續集留個懸念。可是仔細斟酌後，發現這場戲跟前面的內容確實銜接不上，於是隻能忍痛刪掉了。

在《西遊記》的拍攝過程中，類似“陳家莊”這種拍攝過、而終未使用的戲份還有一些，分為幾種情況。一是拍攝的場景不對，與劇情不符，所以進行了重拍。例如拍攝“天河牧馬”的時候，初就是因為景片選擇不合適，導致與本集風格不一致，所以刪掉了重拍。第二種是演員不合適，比如御馬監的監丞和監副，原來用的是兩個相聲演員，發現演技不行，後來換成了闫懷禮和張寄蝶。第三種情況是演員換人了，比如在海南椰林水邊拍攝的一場小戲，師徒水邊嬉戲的幾個鏡頭很有意思。可終因為汪粵離組，導致後面無法接到任何一集裡，終隻能放棄了。

另外，在六年的拍攝中，始終有專門的人員對劇組的工作照以及劇照、演員定妝照進行拍攝。後被刪掉的戲份，一開始當然也會留下照片。時間長了，這些照片流到社會上，就在很多人心中產生了疑問，他們會想，為什麼這張照片的內容並沒有在劇中看見呢？這就意味著這個鏡頭是在後來的不斷重播中被刪掉了吧？實則不然，是楊導演後期編輯的時候根本就沒有放進劇中。有時演員還會停下來，專門擺姿勢讓工作人員拍照。還有一種情況，是為了出連環畫而專門擺拍一些照片。所以說並不是有照片，就意味著這個鏡頭必然出現在劇集中了。

這些“江湖失傳”的內容，就讓我們在照片中欣賞一下吧。

……