劫惑心色唯愛永恆

在北冥以北的幽山之巔，有一座寒冰地獄，據說這是囚禁妖魔的地方，山頂的冰雪萬年不化。這裡，除了鳥雀沒有生靈來過。幾百年前，一隻狐妖被打入寒冰地獄，在酷寒中受盡折磨。因為她用修行千年的妖靈救了人的性命，壞了妖界的規矩。要擺脫這無邊的痛苦，她唯有轉生成人……


According to the tale, an ice prison is hidden on the top of the
north mountain where is covered with snow all year around. No life
can exist in such extremely coldness except spirits. Hundreds of
years ago, a millennia-old fox spirit, has been imprisoned for
centuries under a frozen lake and tortured in extreme coldness day
and night. She violated the laws of the demon world by saving a
mortal man’s life. And the only way for her to survive is to become
a real human…

ZHOU

XUN周迅

AS XIAO WEI / 小唯

她是有千年修行的妖狐，為救人而自毀妖靈，違反妖界規則，幾百年來被封凍在寒冰地獄的冰湖中，直至被雀兒搭救。一旦被寒冰地獄的冰舌抓回去，她將受到殘酷處罰，連等的妖都做不成。除非，她能獲得一顆“主動奉獻”的純潔、無私、熱情的人心，在日食之際脫胎換骨變成人——這隻是妖界的一則古老傳說，還沒有一個妖把這一傳說變成現實。靖公主出現的那一刻，她明白，改變她命運的那顆心出現了。她必須冷靜而無情的實施自己的計劃，日食之際若不能變身成人，她將魂飛魄散。


She is a millenia-old fox spirit who broke demon law by saving
the life of a

human. Since then, she has been imprisoned in a lake of ice as
punishment until

the bird spirit Que'r frees her.

If she is to be captured again, she will face endless torture and
true death.

However, according to the legend if a pure human heart is freely
offered to

a demon at the moment of an eclipse, the demon can become a
mortal and

experience true life.

At the day she met Princess Jing, she realized that Jing is the
one who can save her.

She must execute her plan precisely before the eclipse. Otherwise
she will be sent

back to the ice hell forever.

雀兒：試了這麼多人了，哪一個不是口是心非的？能自願把心給姐姐的那個人，到底在哪兒呢？

Que'r: We've trapped so many men. All of them are liars, aren't
they?

Where is the man who will offer up his heart?

山谷裡，一名面具武士騎白馬穿越山谷。

In the mountain, a masked warrior rides through the valley.

小唯：她的心跳跟常人不同。她能救我！

Xiao Wei: Her body is different. She can save me!

CHEN

陳坤

KUN

AS GENERAL HUO XIN / 霍心

他是中原王朝名將之後，瀟灑英俊，武功高強，是公主的侍衛兼武術教練，與靖公主青梅竹馬。十五歲時因公主意外毀容而深感自責，被流放去邊關白城終生戍邊。多年之後，往事的痛楚並未減退，公主逃婚而來，他依然無法直面。對公主，是愛卻不能愛。對小唯，是被妖術所控制，無法自撥的迷戀。逃避，自責，彷徨，他無計可施。天狼國大軍來襲，他以必死之心投入戰鬥。哪怕將心給妖，死亡是他證明自己對公主真心的方法。


He is from a family of soldiers. He is handsome, a strong fighter
and dutiful. He is a

childhood friend of Princess Jing as well as her personal guard.
He takes responsibility

for princess Jing’s disfigurement in a hunting accident at her
ago of fifteen. Since then,

he left the palace, ashamed at his failure to protect the
princess and transferred to the

western frontier.

Even after years of self-imposed exile, he still blames himself
for failing to protect her.

He loves the princess in deeply but he cannot show it to
anyone.

Meanwhile, he is under Xiao Wei’s spell to be infatuated with
her.

He lost himself in guilt, anxious and self-blame...

When the Tian Lang warriors attack the White Castle, he chooses
to die in battle to

absolve his guilt.

It is the only way of redemption.

……