目錄

上篇 漫漫西遊“錄”

—我為《西遊記》補妝

一、鬼使神差上了“賊”船      002

二、我想有個“家”        020

三、取經“錄”上笑和淚      024

四、配音群英會        031

五、音畫的“視”界        054

六、我的《西遊記》戰友      066

七、外景起波瀾        075

八、風波又起          081

九、告別《西遊記》劇組之後    085

下篇 敢問“錄”在何方

—我的成長歷程

章 青春燃燒的歲月

一、我的家在河北        098

二、大集體食堂        100

三、溫飽度饑荒        104

四、我的父親母親        107

第二章 我是一個兵

一、一人當兵全家光榮      113

二、嚴格的軍營訓練        115

三、血的教訓          120

四、我的末班崗        122

五、文藝集訓          123

六、復員退伍          130

第三章 人生貴在有追求

一、回到電視臺        134

二、外景采訪二三事        139

三、隨組拍攝的那些難忘往事    145  

第四章 歷史的天空

一、友邦訪華          162

二、在您身邊工作的後日子    170

三、小城故事          173

四、訪日          179

五、國慶大閱兵        186

六、即將遠去的背影        188

第五章 影視風雲路

一、拍攝《長流不息》—琉球之風在中國  191

二、《西藏風雲》錄        203

三、結緣《希望的田野》      224

四、再現《關東金王》      227

五、又憶《關東漁王》      230

六、難忘《洪湖赤衛隊》      240

七、我的渡口          246

八、我的收山之作        248

采文十指下，悠然逢景山（代後記）  252

部分作品                         254

前言

人生之路漫漫而冗長，於我而言大半生坎坷不斷，但其間的追求是奮鬥的閃光點，艱苦是磨礪的幸福感，伴隨是的收獲。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。時間好不經用，突然回首，林林總總，已度過了悠遠而綿長的歲月。回憶泛黃卻彌新，故事陳釀而醇厚。打開塵封的日記，尋找美的回憶。

幾年的軍旅生活，鍛煉了我的體魄，磨煉了我的意志。我也曾做過記者，在采訪過程中，我總是被那些英雄事跡所感動，更同情那些為了生活而求索的人們……我懷念那段火紅的歲月，那段金色的戰鬥年華和那群無法替代的人。

一九八二年七月三日，電視劇《西遊記》正式開拍。從那一天開始，我的電視劇錄音生涯就開始了， 也是從那個時候起，我告別了我喜愛的外出采訪工作，走上了現場調音的“指上舞臺”。那個時候雖然每天都在簡易、破爛不堪的錄音棚裡工作，但出來的效果卻是令人驚喜的，那一刻有成就感。

對於錄音師來說，主觀評價現場的錄音音質，隻是“好”與“不好”是遠遠不夠的。電視劇的聲音美感是一個綜合性的聽感，電視劇的聲音平衡主要包括臺詞、音樂、效果之間的平衡，這種平衡是根據時空關繫、人物、環境的處理而言的，並不是指樂隊各聲部的平衡。良好的平衡是錄音師對作品發揮、理解的好展示，是感知維度上的。錄音之路，艱難跋涉，千水萬山，困難重重，在摸索和實踐中給了我擔任錄音師和配音導演的豐富經驗。

不知不覺，《西遊記》已步入它的不惑之年。四十年彈指一揮，熒屏上那一個個鮮活的形像，他們的扮演者現實中已不再是當初的風華正茂，但那一幀幀動人心弦的畫面卻留住了他們的青春，也早已成為一代又一代人不可磨滅的記憶。四十年前，臺前幕後，隻為經典；四十年後，花開花落，天上人間。我為《西遊記》錄音，便是為《西遊記》“補妝”，讓它更加趨於完善，成長為大眾所熟知的“八二版”《西遊記》。對於我而言，它是我生命中精彩的篇章。我的故事裡沒有神話，神話的故事裡有我。

從錄音師到配音導演，感謝一路上給予我支持和鼓勵的中央電視臺副臺長阮若琳和導演楊潔；感謝與攝像師王崇秋的“偶遇”，讓我們在合作中踫撞出珍貴的“火花”；感謝錄音科科長宋培福的支持和信任，也感謝那些和我一起奮鬥的“戰友們”。其中，我印像深刻的莫過於陳阿喜老師，她配音前都會提前背好臺詞，現場從來不看稿子，一氣呵成。這些對藝術一絲不苟、精益求精的藝術家，每時每刻都給我帶來感動。後，我還要對為本書題字的著名書法家古松子，以及馮俊芳女士給予本書的大力支持表示誠摯的感謝。