近幾年，隨著《聲臨其境》等綜藝節目將“配音演員”從幕後推向前臺，配音與表演的關繫被直觀地呈現在大眾面前：配音是一門表演的藝術，它創造令人信服的角色，在有趣的關繫中，僅僅用語言講述引人入勝的故事。同時，在新媒體時代，配音正成為一個高速發展的“新行業”，隨著分工的細化、工作需求的增大，可選擇的工作類型越來越豐富。這也對演員從表演的技術到自我營銷都提出了更高的要求。

也許你是一位初出茅廬的新人或者網絡配音愛好者，也許你是一位演員、主持人，或者從事相關演藝工作，也許你是一位普通上班族，尤其是老師、銷售等要求口纔的職業，也許你隻是喜歡講故事、說笑話……這本書都能幫到你。它會為你詳解配音行業的規則，教你如何用聲音創造打動人心的形像，更能提升你的聲音魅力，讓聲音成為你與人溝通的*張名片。

***

☆ 邊江、狄菲菲、姜廣濤、蘇柏麗、吳磊、夏磊、張傑、張震強力推薦

☆ 暢銷20餘年，入行***，技藝兼修，全面規劃你的職業生涯

☆ 來自聲音表演領域*權威的國際專家的專業實用的貼心指導

◎ 關於配音你必須知道的7件事

◎ 訓練聲音和身體的11個小練習

◎ 保養嗓子和提升表演的23個小貼士

◎ 真實表演的7素

◎ 在臺本中你要尋找什麼？

◎ 如何用你的聲音扮演角色？

◎ 你真的會用麥克風嗎？

◎ 小樣錄制法則、面試急救箱

◎ 如何打造你的家庭錄音室？

☆ 關注新媒體時代的聲音行業動態，為你打破藝術與商業的壁壘

◎ 影視、動畫、電臺片花、品牌宣傳片、有聲讀物、播客、遊戲、短視頻……

◎ 在日益增強的互動需求中創造和展示有趣的內容

推薦語／序言 博·韋弗

前言／導讀／致謝

部分配音行業I

第1章 什麼是配音？

第2章 隱藏深的秘密

第3章 配音的基礎

第4章 配音行業：玩著賺錢

第二部分配音表演

第5章 使用你的工具

第6章 關於真實表演的7素

第7章 風格的開發和技術的訓練

第8章 配音表演101

第9章 配音練習和臺本分析

第10章 臺本中的角色

第11章 單一角色配音

第12章 多人對白配音

第13章 產業類：長篇和敘述型配音

第14章 人物配音

第15章 電臺形像、宣傳片和預告片

第16章 其他類型的配音

第三部分配音行業II

第17章 新媒體的美麗新世界

第18章 配音小樣

第19章 你的小樣完成了，之後做什麼？

第20章 怎樣在配音界立足

第21章 設定收費標準並管理業務

第22章 給配音行業的陰暗面帶來光明

第23章 你的家庭錄音室

第24章 配音面試

第25章 你被錄用了！

第26章 小貼士以及錄音棚裡的故事

出版後記

1997年，當我開始在配音工作坊中授課的時候，做夢也想不到有朝一日我的筆記會變成受人歡迎，並且被很多人認為是關於配音技藝和業務全面的一本書。

完成版後，我知道自己的論述隻是觸及了皮毛，能出到第四版的想法從未在我的腦海中浮現過！幸運的是，每次更新版本時，我都能夠擴展一些內容，盡可能更全面地涵蓋這項迷人的工作的方方面面。

配音行業處於一個不斷變化的狀態。雖然基本的表演技術可能是一致的，但發展趨勢和表演風格則是一直變化的。作為一名配音演員，我們必須跟上潮流、掌握表演技術來保證我們的飯碗。但實際情況是，現實中總有更多的東西要學習。

現在，你手中拿的是一本配音行業手冊，它將教給你從表演的基本原理到自我營銷的基本要素……還有兩者中間的一切。大部分配音的書都在探討如何表達詞語、分析臺本，或者教教發音，還有一些作者寫他自己的部分比寫配音表演的還多。

但這本書不同！這本書的寫作目的是幫助演員在配音技術和商務營銷兩個方面都奠定堅實的基礎。在書中，你將找到許多方法和技術，它們對於你在這個領域的成功至關重要——其中有一些內容你在其他任何地方都找不到。通過這本書，你可以精確地學習如何使用這些方法，不僅僅是在配音中，在你所從事的其他任何領域都可以進行參考。與其他教授配音的書不同，我並沒有專注於我是如何做到現在這樣的，也沒有講一些我的配音生涯中那些無聊的故事。我是來告訴你，你如何能做到！你在本書中讀到的所有的故事和技術，它們的存在都為了一個理由：來手把手地教你這

項工作的技術和業務是怎麼操作的，還有你如何能夠將它們為己所用。

方法和技術僅僅是方法和技術。如果沒有領會到如何使用它們，那些也隻是紙上的文字。但是，一旦你學會如何使用它們，你將會發現它們可以用來改善你的人際關繫，讓你得到更多客戶，解決更多問題，完成更多的銷售，讓自己成為更好的演員，提高你的公眾演講技能，等等。你不需要用到每一個技巧，有一些可能也並不適合你。沒關繫，找到適合你的方法和技術，把它們變成自己的東西，然後創造屬於你的獨一無二的風格。

在這本書裡，你可以學習到如何在你表達的每一條信息中，加入個人的生活經驗，通過一些簡單的技術，你能比你想像的更有效地進行交流。當你應用配音表演的技術時，你是在感情層面與受眾交流。你的信息應該是有力量和影響力的，否則它們就不應該存在。你在生活中經歷的一切都會帶來一種情感，你需要把這份人生體驗帶到配音中去。即使你不打算站在錄音棚中的麥克風前，你也可以應用這份技能，使自己成為更有效的溝通者。

配音表演與演奏樂器非常相似：音符的數量是有限的，但演奏這些音符的可能性是無限的。配音臺本也是如此。單詞和短語可以用無限的多樣性、微妙和細小的差別來表達。實際上，配音表演與管弦樂隊的指揮非常相似。你的聲音就是你的樂器，這本書會帶給你創造樂隊表演的工具。你可以把配音表演想成一首“文字的交響樂”或者“語句的協奏曲”，這都是一些我曾經用過的經典比喻，用來描述我們作為配音演員所做的事情。