前言 室賀清德
埃米爾·魯德：源自內在的文字排印 赫爾穆特·施密德
埃米爾·魯德履歷
埃米爾·魯德著作
埃米爾·魯德與襯線體排印
巴塞爾通用工藝學校文字排印教育的目標
巴塞爾通用工藝學校排版科的文字排印作品
排設基素
印刷物料的統一設計
給印刷工匠的色彩指南
樣式概論
埃米爾·魯德與無襯線體排印
隻有當設計以盡可能緊密的方式……
飲茶、文字排印、歷史主義、對稱和不對稱
包豪斯式文字排印
排印構成：一種嘗試
現代樣式概論
當今的文字排印
選舉宣傳?有良好的設計
埃米爾·魯德與Univers排印
Univers 55，12點試作版
Univers和當代文字排印
排字員、文字排印師、排印設計師？
設計手冊《文字設計》
照相排字?文字排印的新篇章
談埃米爾·魯德
利奧·邁耶，提契諾
阿明·霍夫曼，盧塞恩
卡爾·格斯特納，巴塞爾
庫爾特·哈沃爾特，巴塞爾
倫茲·克羅茨，巴塞爾
維姆·克羅維爾，阿姆斯特丹
阿德裡安·弗魯提格，巴黎
漢斯·魯道夫·波斯哈德，蘇黎世
安德烈·居爾特勒，巴塞爾
胡安·阿勞西，巴塞羅那
奧克·尼爾森，烏普薩拉
弗利多林·米勒，萊茵河畔施泰因
哈利·博勒，芝加哥
馬克西姆·朱可夫，紐約
山本太郎，東京
菲奧多·蓋科，杜塞爾多夫
赫爾穆特·施密德，大阪
蘇珊娜·魯德–施瓦茨，巴塞爾
後記及致謝
《埃米爾·魯德：基本要素》
《今日文字設計》
出版信息

idea雜志第333期是埃米爾·魯德特集。埃米爾·魯德（1914―1970）是20世紀40年代到60年代活躍於巴塞爾的瑞士大師、教育家和文字排印哲學家。
魯德在蘇黎世和巴黎學習了排字、書法和書籍設計後，自1942年起在巴塞爾通用工藝學校（AGS）擔任文字排印講師。他以巴塞爾為舞臺，開始大量參與設計和教育活動。魯德的排印設計所體現的優雅與清晰引人矚目，其中還飽含著大膽的實驗精神，與同時代“瑞士文字排印”派繫的設計風格不同，具有強大的影響力。
“瑞士文字排印”是在20世紀30年代開創的“新文字排印”方向上進一步發展出的風格。其形式上的特征包括采用網格繫統布局、使用無襯線體、不對稱的構成、左側對齊等。瑞士文字排印的概念在世界各地被廣泛接受，但並未有過統一的“瑞士文字排印”運動。在實踐中，廣告設計師、海報設計師，甚至造型藝術家等各領域的創作者們皆展示了各自的排印方法。
其中，魯德的排印設計傳達出了“文字排印”一詞的真正含義。因為他的出發點是印刷活字材料，是來自排字員“內部”的規律訓練。魯德以印刷活字的工程視角為前提，在技術的制約下充分發揮信息傳達的功能，創造出了純粹而優美的秩序。
與同時代強調繫統性構成而過於僵硬的瑞士文字排印不同，魯德力求擺脫對細節或整體的關注。魯德在不印墨的區域中發現了“積極的負空間”，並造就了一種字母和造型有著優美的動態平衡的排印設計。他對排印有著活版排字員特有的理解：印刷中的“白空間”並非空缺，而是代表了一種重要的存在。
在文字排印之外，他還對音樂、藝術和東方思想感興趣。這些因素綜合起來，使魯德創造出了一種獨特的排印設計。魯德的設計工作主要集中在文化領域，他的作品中包括大量藝術和文學書籍，以及展覽海報和目錄的設計。
魯德的設計是基於現代主義美學的，特別是在書籍設計方面，其不同尋常的非典型設計因偏離慣例而受到批評，但魯德在革新的道路上從未停下腳步。
在進行設計工作的同時，魯德還在巴塞爾通用工藝學校從事教學工作，這也是他職業生涯的基礎。魯德自1942年起在該校任職，1947年被任命為應用美術繫主任，同時設立了印刷專科。自那以後，他和同事們一起創立了一個教學項目，旨在提高學生們在排字和排版方面的創造力。1968年，他和阿明·霍夫曼一起開設了平面設計專業的國際高等課程。
除了該校的正式課程，魯德還開設了一個非正式的特別選撥課程，與幾名學生一同，頻繁開展實驗性工作坊。就這樣，受到魯德熏陶的學生們讓“巴塞爾學校”之名響徹全歐洲。
魯德一生從事教職，在晚年成為該校校長，並在巴塞爾工藝博物館擔任館長。
在與教學相關的活動之中，魯德格外熱衷的是關於文字排印的寫作。在瑞士雜志《文字排印月刊》中，魯德將文字排印定位在廣闊的文化軸和歷史軸之間，而非僅限於狹窄的職能領域。他還基於自己的研究，提出了一種文字排印的方法論。魯德也參與了該雜志的編輯，有時發起關於文字排印的熱烈討論，對歐洲的排印設計師們產生了強烈的影響。
魯德在教學和出版方面的工作成果是1967年出版的設計教科書《文字設計》。該書結合了有效的方法和視角，跨越了時代和技術環境，時至今日仍被視作設計的基礎著作之一。可以看出，魯德始終關注著創造與信息技術發展相同步、但不失人性的當代文字排印。
懷著這位受人尊敬的老師所賜之物，魯德的學生們活躍在世界的各個角落，本書的編者兼設計師赫爾穆特·施密德也是其中一員。遠在日本工作的施密德編撰了《前往巴塞爾之路》
（『バーゼルへの道』，朗文堂出版，1997）一書，彙集了曾受到埃米爾·魯德恩惠的人們的證言，懷念他們和恩師一同度過的日子。
十多年後……關於魯德留下的財富與教誨的討論，在今天仍然持續著，而本書便彙集了施密德在研究過程中發現的一部分資料。通過今後的調查和研究，有關魯德的史料將會被進一步揭示，但我們依舊不能停止對他的討論。因為，即使我們可以用各種資料將構成生命的要素人為組裝起來，但如果沒有對話，仍表現不出生命的鮮活。
魯德的文字排印和魯德的哲學超越了時代和技術環境，一直供人闡釋和應用。希望本書給當代的讀者以機會，與這位巨匠一同對話。