〇〇一重修後土禹稷廟記1

〇〇二重修後土聖母祠記4

〇〇三法王廟創建舞庭記9

〇〇四重建普濟寺記11

〇〇五重修源神行祠記14

〇〇六重修東嶽廟正殿記18

〇〇七重修水神聖母廟宇21

〇〇八重修三教廟牌記23

〇〇九計開施財功德主花名於後26

〇一〇捐銀采石修路碑記29

〇一一重修東嶽廟碑記32

〇一二澤州周村鎮重修廟祀記34

〇一三重建移修玄天上帝廟記37

〇一四新豎後土香貲記39

〇一五新建義勇武安王廟志41

〇一六重修東嶽廟記43

〇一七重修湯王廟記46

〇一八修建玄帝廟記49

〇一九增修護國將廟記52

〇二〇武池村敕封喬澤廟創建獻殿碑記55

〇二一增修邑哭頭村高禖祠記58

〇二二重修東嶽天齊廟舞樓三門記61

〇二三重修佛堂碑記64

〇二四重修晉祠廟記68

〇二五水神廟祭典文碑73

〇二六商山廟新建磚窯碑記83

〇二七創建救苦十王碑記86

〇二八陽邑寺新建膳亭樂亭並磚天王殿牆記89

〇二九添修玄帝閣碑記92

〇三〇妝塑菩薩聖像記95

〇三一重修潤民侯龍王廟碑記100

〇三二佛殿碑記104

〇三三重整殿宇補建獻亭戲樓碑記107

〇三四增建角殿西房碑記110

〇三五隰州暨石永蒲太施財鄉紳檀越碑113

〇三六重修拜殿碑序117

〇三七遷修聖母廟記120

〇三八冶底村創起關聖帝君堆金會碑記123

〇三九新建樂樓施過錢糧碑記126

〇四〇娘娘宮中公備物件碑記128

〇四一重修東樓小引130

〇四二小靳村重修東嶽廟碑記132

〇四三重修將軍神廟碑記136

〇四四重修黑潭之玉帝廟記139

〇四五重修淨信寺碑記142

〇四六天上帝廟記145

〇四七創修樂棚碑記148

〇四八重金妝碾玉序152

〇四九建立戲臺碑記156

〇五〇大澤裡北石甕村創建戲樓三間159

〇五一重修聖母廟碑記162

〇五二重修玄帝廟記165

〇五三新建戲樓碑記168

〇五四大廟記事碑171

〇五五重建廟碑記173

〇五六重修淨信寺碑記177

〇五七中兵村重修碑序180

〇五八澤城西南隅五裡許□南社重修廟宇□塑金妝碑記184

〇五九卦山天寧寺重立常住地畝碑記187

〇六〇重修西溪二仙真澤宮記190

〇六一重修城隍廟碑記195

〇六二補修聖母廟碑記198

〇六三重修東嶽廟碑記201

〇六四重修高禖殿金妝聖像碑記204

〇六五重修觀音閣碑記207

〇六六馬王廟施銀碣210

〇六七重金妝南殿三大士諸佛神像碑記212

〇六八淨信寺重修佛殿金妝聖像增建社房門亭碑記216

〇六九西方聖境燈油碑記219

〇七〇創建戲樓碑記221

〇七一創立獅子敘224

〇七二創建佛廟碑記226

〇七三重修岱嶽廟碑記229

〇七四創建行祠碑記232

〇七五創建樂亭碑記235

〇七六創建磚牌樓財神廟三星廟碑記237

〇七七弘道庵記240

〇七八重修廟宇碑序243

〇七九重修玄帝殿碣248

〇八〇補修三教堂碑記250

〇八一創建玄天殿碑記253

〇八二重修碑記255

〇八三聖母廟置地碑記259

〇八四創建關帝廟宇碑記262

〇八五重修三大士堂碑記264

〇八六重修關帝廟碑記269

〇八七創建五龍宮正殿煖閣鑄鐵旗杆並起建東樓序272

〇八八□修黑龍廟碑記275

〇八九請積金神會金妝佛像修理南殿西廊外小房二門及起會日期序278

〇九〇重修三官廟東丹房碑記280

〇九一碑記282

〇九二重修媧媓聖母廟碑記286

〇九三重修樂樓碑記290

〇九四施地碑記294

〇九五重修石磐村諸神廟碑記296

〇九六重修高禖祠碑志300

〇九七羅家莊西社新建樂亭並神堂碑記303

〇九八修立黑龍王廟碑記306

〇九九重修眼光聖殿碑記311

一〇〇王何村補修三嵕廟碑記314

一〇一重修碑記317

一〇二重修碑記320

一〇三增修西殿五瘟神客堂舞樓東南樓創修西南樓序324

一〇四龐家圪塔村與十字村水井議明碑記327

一〇五捐資置地花名碑329

一〇六重修碑記331

一〇七創建大雄殿神龕碑記333

一〇八重修關聖帝廟碑記336

一〇九新修道路碑記339

一一〇妝繪大雄殿神龕碑記342

一一一重修麻衣仙姑廟碑記345

一一二姑射山南仙洞碧岩寺創建樂亭碑記348

一一三創建日宮月府重修四聖殿碑記351

一一四玉皇廟創建東西房碑記354

一一五三義廟重修獻殿樂樓記357

一一六施（脊）獸石記360

一一七重修成湯大帝廟碑記362

一一八重修聖祖廟平頭社鄭家莊路家河教場平韓家溝碑記366

一一九重修聖祖廟南安多社溝北村界口莊碑記371

一二〇重修東嶽廟記374

一二一重建藥王神廟記377

一二二二仙廟重修記379

一二三重修樂樓西廊玉帝廟南街施財碑記384

一二四補修佛殿碑記387

一二五南樓二次聯會牌記390

一二六新建獻殿碑記393

一二七重修真澤宮碑記395

一二八重修昭懿聖母祠碑記398

一二九重修碑記401

一三〇重修廟碑記405

一三一創建出廈補修殿宇禪室戲樓碑記408

一三二玉皇廟補修殿宇金妝神像碑記411

一三三大清國山西澤州府陵川縣普安鄉下川都廖池村重修碑記414

一三四創建山門東西兩廊碑記417

一三五重修三教廟碑記420

一三六重修柏山聖母陀郎龍王諸神廟記423

一三七創建福田院諸神殿碑記428

一三八補修真澤宮碑記432

一三九創建三清殿磨針亭靜樂宮碑記435

一四〇重修靜養洞碑記439

一四一重修關帝廟碑記443

一四二武邑應感廟地畝碑記446

一四三重修龍王廟碑記448

一四四增補廟宇神池改作歌舞臺碑記451

一四五增修白雲寺碑記454

一四六重修碑記459

一四七仙堂寺重修碑記464

一四八重修關帝廟記467

一四九重修三廟記470

一五〇重修龍泉山東岩寺募化鄉村碑記473

一五一重修三官神廟碑記477

一五二重修龍泉山東岩寺碑記482

一五三東嶽駕前制提爐鳳扇碑記485

一五四關帝廟創建碑志488

一五五補修神殿並舞樓碑序491

一五六合村公議打井之事493

一五七重修真澤宮後殿碑記495

一五八神命整理祀事志499

一五九重修化悲岩永靜寺碑記502

一六〇移修聖母諸神廟記507

一六一重修關帝廟碑記511

一六二移建神廟樂亭敘514

一六三重修樂樓欄杆記516

一六四創建觀我亭補修廟宇碑序518

一六五東石甕村創修舞樓碑記520

一六六重修成湯殿碑記526

一六七重修碑記530

一六八真武廟重修碑記533

一六九重修樂樓供器記539

一七〇補修廣淵廟宇碑記542

一七一補修正殿舞樓山門碑記545

一七二重修大廟創修舞樓碑序547

一七三重修府君廟碑序553

一七四重修高禖祠碣556

一七五重修舞樓碑記558

一七六創修東西六間山門一間560

一七七重修龍王廟碑記563

一七八重修石婆村碑記565

一七九重修耳殿煖閣並創建正殿煖閣碑記568

一八〇補修白雲寺碑記571

一八一重修簪花樓臨河石梯碑記574

一八二重修東嶽廟記577

一八三東大社修新鼓記579

一八四創修耳殿碑記581

一八五補修湯帝正殿五間碑記583

一八六重修源神廟樂樓記585

一八七重修三教堂記588

一八八補修媧皇廟碑記591

一八九重修三教堂碑記594

一九〇南山廟重建東正房記597

一九一整理鄉神嶺社事碑記599

一九二合社修廟碑記604

一九三玉帝廟重修碑記607

一九四重修雲棲山潤民侯廟碑記序610

一九五重修靈潤公廟香首捐錢記613

一九六創修歌舞樓姬氏施地碑記615

一九七重修三教堂碑記617

一九八重修西看樓上下碑記622

一九九重修陂池碑記625

二〇〇重修本廟東看樓屋坡並改修東官廳南間627

二〇一創建官窯石橋碑記630

二〇二補修濟瀆廟碑記633

二〇三重修九江大王廟碑志637

二〇四三嵕廟重修碑文640

二〇五重修神廟舞樓並創建鐘樓鼓樓及各工碑記644

二〇六重修土地祠序647

二〇七重修觀音閣碑記650

二〇八趙家莊合社公請搖會碑文653

二〇九補修真澤宮碑記655

二一〇重修白雲寺碑記665

二一一重修天池寺碑記669

二一二重修黑龍廟碑記672

二一三重修二仙館碑記675

二一四重修碑記681

二一五重修樂樓記685

二一六創修九間碑序688

二一七去坐馬碑文694

二一八重修三教堂碑記696

二一九創修歌舞樓碑記699

二二〇真武廟創建香亭碑記701

二二一重修三嵕廟彩畫殿宇碑記704

二二二重修廟牌記708

二二三重修行宮碑記711

二二四重修天齊獻殿戲樓暨二山門碑記715

二二五重修關帝郊禖二殿與表南房墁院心並補修閤廟殿宇碑記718

二二六合村公議禁賭立約演戲碑銘722

二二七重修天寧寺碑記724

二二八樂樓序727

二二九純陽帝君庚建小花亭記730

二三〇重修舞樓窯亭記733

二三一炎帝廟重修花費碑記736

二三二純陽洞創建香亭碑記741

二三三補修昭懿聖母廟碑記744

二三四重修靈王殿碑文747

二三五村保維社首公議禁賭桑羊等碑記750

二三六重修馬王廟碑序753

二三七重修天池寺禪院並石橋碑756

二三八重修玉皇廟碑文759

二三九重修二仙宮碑志762

二四〇修廟碑記767

二四一重修東廡碑記770

二四二補修關帝媧皇廣生殿並重建樂樓碑記773

二四三重修石磐村諸神廟碑記776

二四四重修樂樓碑記序779

二四五重修骷髏廟碑記782

二四六重修東堂閣碑記786

二四七新修請宮碑記789

二四八整修佛堂碑記791

二四九重修關帝廟碑記793

二五〇山西太原府陽曲縣白馬掌敷花鄉中兵村重修徘徊寺聖母廟碑序796

二五一重建五龍廟碑記799

二五二重修興龍山廟暨改建□樓碑記803

二五三重修碑記806

二五四重建後稷廟鐘樓記809

二五五補修真澤宮碑記815

二五六補修真澤宮募化四方布施碑記823

二五七補修三嵕廟記835

二五八重修天齊廟並新建樂樓臺碑記837

二五九增修馬廄記841

二六〇重修館廟募化碑記844

二六一施地畝碑849

二六二重修二仙館廟碑記851

二六三創立培文會記857

二六四重建樂樓碑記860

二六五重修玉皇廟碑記863

二六六補修三教堂碑記866

二六七重修碑記868

二六八補修金妝碑序871

二六九重修真澤宮碑記874

二七〇重修五聖宮廟碑記877

二七一重修東嶽廟碑記880

二七二補修真武廟碑記883

二七三重修岱嶽寺並興隆寺碑記889

二七四重修炎帝廟暨村中諸神殿碑記892

二七五重修關帝廟碑記895

二七六重修成湯廟暨創修前院東西看樓舞樓碑記899

二七七重修聖母廟碑記903

二七八重修三教堂碑記906

二七九特告909

二八〇重修媧媓聖母廟碑記911

二八一西佛堂創修耳樓重修舞樓碑915

二八二補修真澤宮碑記918

二八三闊修白雲寺碑記928

二八四重修本村所屬諸廟並創建泉子上龍宮三聖廟齋室碑記935

二八五新立改規碑記938

二八六重修正殿卷棚三門鐘樓以及上殿圍臺碑記940

二八七重修西溪真澤祠西梳妝樓碑記943

二八八重修山廟碑記947

二八九重修聖母廟碑記950

二九〇創修舞樓東西廈碑記953

二九一重建關帝廟大門樂樓暨東西角門東華西華各門鐘樓

內外廊房崇聖祠大門工程碑記956

二九二移修關帝廟重補各廟宇碑記959

二九三補修成湯廟碑記962

二九四重修三教堂碑記965

二九五榆次縣羅家莊重修關帝廟新建社房院碑記968

二九六重修九江大王廟碑文974

二九七重修高禖廟碑記977

二九八重修招賢館碑記982

二九九補修關帝廟碑記989

三〇〇重修大禹廟觀音堂戲樓兼創修廟後地基碑記992

三〇一補修真澤宮碑記995

三〇二重修古剎天池寺碑記1005

三〇三補修井臺碑記1008

三〇四重修二仙館碑記1010

三〇五重修碑記1015

糾結了許久，想找一個大腕兒來為此套碑刻作序，然而終因羞於表達而告終。於是乎，自己硬著頭皮作序。這套碑刻題名所錄碑刻起於明年（1450），止於民國二十八年（1939），共305通。此套碑刻實際是筆者和山西師範大學戲曲文物研究所所存碑刻集的一部分。談到碑刻頓生感慨，三晉碑刻當居全國首位，實際田野調查發現也的確如此，有些廟三番五次地去，總能看到新的老碑又一次矗立（村內百姓陸續送回來的），仿佛長了出來，欣喜得很。這套碑刻的收集原理很簡單：一為，盡量有大量題名存在；二為，盡量有拓片存在。拓片經過掃描以後的清晰程度遠勝於照片，這是選擇這些拓片的理由。拓片多來源於本研究所師生數年辛勤的田野調查，近年來因為有了先進的相機為支撐，故而懶於再拓，頗為遺憾，囿於我們的懶惰，使得讀者和很多碑刻失之交臂。此次整理完畢，深感傳拓的重要性，以後要勤勉一些纔好。出版這套碑刻的目的也很簡單：一則，為了認真完成國家社科項目；二則，為了能留一些完整資料，以備後來者查閱。山右碑刻之多已是不爭的事實，近年來，碑刻文集陸陸續續問世，良莠不齊，不做點評。隻是於我，主觀上非常想日臻完善，身為歷史工作者，這是責任，也是重托。從田野，到拓片，到文字，到掃描，到點校，到一次復審，到二次復審，到三次復審。個中辛苦與歡樂，也不足為人道也。

此套碑刻集重點集中在題名上。碑刻作為手資料，以其原始性及存史之功昭著的優點,往往能補正古籍文獻的不足，具有很高的史料價值。碑刻題名是碑刻須臾不可分割的部分，位置多處於碑文後部、碑陰與碑側部位。內容主要有創修人員題名、工程及刻碑開支以及補記等，意在永為記耳。目前學界尚未有編纂和研究碑刻題名的專著，究其原因主要在於前人在傳拓、整理碑刻時，隻注重碑陽正文內容，而對那些主要記錄捐施名單等內容的碑陰和碑側的題記則不大重視。其實，碑陰、碑側與碑陽是碑刻的有機統一體，包含著許多當地社會組織、宗教信仰、民俗文化等信息，是研究民間社會史的寶貴資料。

從這些石刻題記內容來看，大致可分三類：類為真正的題名，包括撰文、書丹、篆額者及官員、僧侶、首事、領袖、監修、捐施、工匠以及鄉、社、村莊、商號、香會或香社等的題名；第二類為開支碑，記載所修建築、所撰碑刻以及單位時間內村落和社會組織的開支；第三類為補充碑，一般記述時間晚於原碑刻，並對其補充。將碑刻題名放置於具體的時間和空間場域中，可以辨析區域社會中民間信仰與基層社會組織、地方經濟發展、鄉土社會網絡以及國家對地方的控制等關繫。這也是整理這些題名碑刻的意義所在。

碑刻來源於田野調查，十幾年來，學生如流水換了一茬又一茬，每一屆無辜的學生都被我拉進田野調查的隊伍中，這些碑刻和題名碑刻甚至於墓志銘碑刻在與日俱增，於是就建了一個碑刻收藏室，並每周自發與學生共讀，體驗碑刻治愈的功能，感受它們超越文字之外的力量。感謝商務的編輯們，和我這樣一個歡喜時候大歡喜，不歡喜時候大不歡喜的人打交道，難為他們了。商務專門請來了自己的老編輯們對這套碑刻進行了近乎嚴苛的校對，文字之中見精神，螻蛄銘記，萬分感謝。

後，依然要說，碑刻校對數遍，作為一種民間文本，它從未統一過，它自己也是爭吵和糾結的，所內老教師說錄碑錯誤是常態，無誤是神。所以，盡管七八遍校稿，仍有不少瑕疵存在，同仁觀之，盡可指摘，感激涕零。還要感激的是，車兄文明教授，延兄保全教授，此為政策支持；感謝張兄煥君、謝兄耀亭、王兄玉來，崔兄武傑，多次復審，不厭其煩，此為行動支持；感謝我的學生，顏偉博士、趙丹榮博士。其餘我自己的博士不便致謝，恐以後批評起來拉不下臉面。盛夏時節，又一個平陽酷暑，終於結集，共305篇，其形擬先師孔夫子編纂《詩經》，一言以蔽之，思無邪，隻是一個歡喜。是為序。

姚春敏

於平陽府山西師大華北區域文化研究中心

凡 例

一、本書輯錄明清山西碑刻，分為拓本照片和碑刻錄文兩部分。主要選取有典型性、相對重要的明清碑刻，其中不少為戲曲碑刻。重點突出題名，特別是捐資人、捐資數額等信息。每通碑刻編纂內容包括名稱（全稱）、簡介、錄文（全文），並附碑刻的拓本照片。

二、山西以今山西省轄區為據，地名以現行地名為準。參考2017年《中華人民共和國行政區劃簡冊》《中華人民共和國鄉鎮行政區劃簡冊》。

三、主要輯錄的是明清時期山西碑刻，民國時期的部分碑刻亦酌情收錄。全書共計305通碑刻，起自年（1450），迄於民國二十八年（1939）。所有碑刻均按照立碑時間的先後順序排列。無確切年代或難以辨識的則排在末。

四、碑刻中無確切題目的，以首句或碑刻主題進行擬定。

五、碑刻簡介位於拓本照片上方，主要介紹碑刻的來源、規格、屬性等，內容為：碑名，如“重修後土聖母祠記”。刊刻年代，如“明景泰七年（1456）刊”。其下為碑刻的高、寬、厚度，尺寸單位用“釐米”，如“碑高133釐米，寬55釐米，厚18釐米”。但個別碑刻缺少規格信息，暫不錄入。如有碑額則將碑額錄出，如“碑額書‘後土聖母’”。後是碑刻的現存地點，盡可能詳細，寫作“現存於××市××縣××鄉××村××廟”，如“現存於呂梁市離石區交口鎮石盤村聖母廟”。簡介中的刊刻年代，1912年以前的碑刻，立碑時間一律用歷史紀年，紀年。括紀年前後不加&ldqu”和“年”，如“明景泰七年（1456）”。如果是1912年至1949年10月1日前，一律用民國紀年，紀年，其他要求一致。

六、碑文全錄。碑額內容已列於簡介之中。碑陽、碑陰書於簡介和拓本照片之後，加方括號“【】”予以證明，碑陽作【碑陽】，碑陰作【碑陰】，其他則作【碑文】。碑刻題目居中，碑文中的正文部分比碑陰或題名大一個字號。但由於每通碑的長短、布局各不相同，因而字號的變化將視其具體情況而定。

七、本書均使用簡體字。對碑別字、俗字、異體字等情形分別進行了處理。數字方面也盡量采用簡體字。由於“於”字出現較多，故保持原字，不作修改。

八、本書對收錄的碑刻文字進行了點校，盡量保持原貌。標點采用現代橫排標點符號。題名、紀年等分段展示，盡量不加標點。多個人名並列時，人名之間空一個字符。錄文原則上根據文意分段，首行縮進兩個字符，不易分段的則連排錄入，盡量保持整齊。碑刻正文與題名之間空一行，如碑刻較短或情況特殊，則無須空行，視其具體情況而定。

九、碑刻上的立碑人、捐資人、捐資數額，以及木工、石工、泥瓦工等全部照錄，不予刪除。碑刻因年代久遠，風雨剝蝕和出土過程中形成的刮痕及漫漶不清，字跡無法辨識者，用缺字符號“□”代替。缺損字數不清或缺字數量較多者，以“（闕文）”標出。

十、部分碑刻拓本照片隻存碑陽，碑陰缺失，但碑陰文字仍存的，則照常錄入。碑刻中疑為錯字的，於疑錯字後用“（）”標出疑是字，以作參考。一些需要特別說明的內容在“（）”中進行補充。