【中國唐宋詞流派精華之作——婉約派詞選】

選取了中國文學中婉約詞的精華作品，包括李煜、李清照、周邦彥、溫庭筠等著名詞人的約80首婉約詞，按情愛、旅思、抒懷等主題分為五章，搭配繪畫大師林風眠的作品。林風眠作品獨特的風格與婉約詞或清新綺麗或委婉憂郁的格調相襯，兩者相得益彰。內容上每首詞配以相應的注釋，適合大眾讀者閱讀。

【中國文學經典題材——雄奇飄逸的豪放詞】

自明人分詞為豪放、婉約二體以清理詞史，延續至今，遂成共識。豪放詞以蘇軾、辛棄疾為主要代表，創作視野較為廣闊，氣像恢弘雄放，喜用詩文的手法、句法寫詞，語詞宏博，用事較多，不拘守音律，然而有時失之平直，甚至涉於狂怪叫囂。它不僅描寫花間、月下、男歡、女愛。而且更喜攝取軍情國事那樣的重大題材入詞，使詞能像詩文一樣地反映生活。

本書精選70餘篇唐宋年間的豪放詞，尤其對不同風格的詞人作品進行精細挑選，力求展現豪放詞不同的魅力。

【中國現代水墨畫“開拓者”——林風眠】

原名鳳鳴，廣東梅縣人。中國現代畫壇的藝術大師，傑出的藝術教育家。1919年留學法國，先後在第戎美術學院、巴黎國立高等美術學院學習繪畫。1925年回國，任國立北平藝專校長。1928年，在杭州創辦國立藝術院（中國美術學院前身），任首任院長。林風眠倡導新藝術運動，進行美術教育與創作實踐。他主張“調和中西藝術”，獨創出一種極具個人風格的抒情畫風，開創了中國水墨畫的新境界。其畫作筆法靈動，富於變化；墨色交融，氣韻生動。

【中國現代著名國畫大師——李可染】

李可染的山水畫重視意像的凝聚，將光引入畫面，尤其善於表現山林晨夕間的逆光效果，使作品具有一種朦矓迷茫、流光徘徊的特色。擅山水、重寫生，並將西畫中的明暗處理方法引入中國畫，將西畫技法和諧地融化在深厚的傳統筆墨和造型意像之中，取得了傑出的成就。

林風眠
1900－1991

原名鳳鳴，廣東梅縣人。中國現代畫壇的藝術大師，傑出的藝術教育家。1919年留學法國，先後在第戎美術學院、巴黎國立高等美術學院學習繪畫。1925年回國，任國立北平藝專校長。1928年，在杭州創辦國立藝術院（中國美術學院前身），任首任院長。林風眠倡導新藝術運動，進行美術教育與創作實踐。他主張“調和中西藝術”，獨創出一種極具個人風格的抒情畫風，開創了中國水墨畫的新境界。其畫作筆法靈動，富於變化；墨色交融，氣韻生動。

李可染
1907－1989

中國近代著名畫家，江蘇徐州人。1929年考入杭州西湖國立藝術院，師從林風眠、法國名畫家克羅多兩位教授，研習西畫。1946年應徐悲鴻之聘，為國立北平藝專中國畫教授，同時師從齊白石、黃賓虹，潛心於民族傳統繪畫的研究與創作。李可染的山水深厚凝重、博大沉雄，以鮮明的時代精神和藝術個性，促進了民族傳統繪畫的嬗變與升華。他不僅是畫壇辛勤耕耘70餘年的一代宗師，而且在藝術觀念的開拓上也做出了重要貢獻。其影響早已越出美術界，受到各方面的高度評價。

注者：

蕭桓

西蜀人士，負笈三湘，客居京華；日校群書如掃落葉，夜作閑文以遣時光。

文字散見於《南方都市報》《羊城晚報》等報刊。

周夢燁

浙江舟山人，畢業於浙江大學，文學博士，現為《浙江大學學報（人文社科版）》編輯，出版作品有《〈世說新語〉譯注》等。

女冠子  唐·韋莊

四月十七，正是去年今日。

別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。

不知魂已斷，空有夢相隨。

除卻天邊月，沒人知。

女冠子：唐教坊曲名，後用作詞牌。初多緣題而作，詠女冠，即女道士。

◎韋莊寫有兩首《女冠子》，為聯章體，這是首。詞的“上片寫去年今日分別時情狀，下片寫別後相思……‘別君時’，是從女的方面寫”（夏承燾、盛靜霞《唐宋詞選講》）。◎佯：假意，假裝。◎低面：猶言低頭。◎斂眉：蹙眉，皺眉。唐圭璋先生說：“‘忍淚’十字，寫別時狀態極真切。”（《唐宋詞簡釋》）◎魂已斷：魂斷，猶言魂銷，形容一往情深或極其悲傷。南朝梁江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣。”◎空有：隻有，徒有。◎“除卻”二句：俞平伯先生說：“結句以‘天邊月’和上‘四月十七’時光相應，以‘沒人知’的重疊來加強上文的‘不知’，思路亦細。”（《唐宋詞選釋》）除卻，即除去，除了。

雨霖鈴 宋·柳永

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。

執手相看淚眼，竟無語凝噎。

念去去、千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！

今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有、千種風情，更與何人說？

雨霖鈴：唐教坊曲名，後用作詞牌，又名《雨淋鈴》。唐段安節《樂府雜錄》雲：“《雨霖鈴》者，因唐明皇駕回至駱谷，聞雨淋鑾鈴，因令張野狐撰為曲名。”宋人借舊曲之名，另倚新聲。

◎本詞是柳永離京南下，與戀人話別之作，也是他婉約詞的代表作。宋俞文豹《吹劍錄》：“（蘇）東坡在玉堂日，有幕士善歌，因問：我詞何如耆卿？對曰：（柳）郎中詞，隻好十七八女子，執紅牙按歌‘楊柳岸、曉風殘月’。學士詞，須關西大漢鐵綽板，唱‘大江東去’。（東坡）為之絕倒。”（清瀋雄《古今詞話》卷上引）◎寒蟬：蟬的一種。《禮記·月令》：“孟秋之月……涼風至，白露降，寒蟬鳴。”點出節令。◎淒切：指鳴叫聲淒涼悲哀。◎長亭：古時於大道邊，十裡設長亭，五裡設短亭，作為行人休息和餞別之所。◎歇：停，止。◎都門：指京都汴梁（今河南省開封市）的城門。◎帳飲：張設帷帳，宴飲餞別。◎無緒：沒有情緒。◎方：正，纔。◎蘭舟：木蘭舟，對船的美稱。◎凝噎：喉嚨哽咽，說不出話來。◎去去：謂遠去。◎煙波：煙霧茫茫的水面。◎暮靄：傍晚的雲霧。◎楚天：江南一帶舊屬楚國，故稱其天空為“楚天”。唐劉長卿《石梁湖有寄》：“相思楚天闊。”◎“多情”二句：瀋祖棻先生說：“（首句）泛說離愁別恨，自古皆然，即江淹《別賦》‘黯然銷魂者，唯別而已矣’之意。但第二句又立刻翻進，說秋天作別尤為可悲，暗用宋玉《九辨》‘悲哉，秋之為氣也，……憭栗兮若在遠行，登山臨水兮送將歸’之意，遙接上片起句。”（《宋詞賞析》）那堪，怎忍，這裡有何況的意思。◎“今宵”二句：對分別後的設想之辭，極寫孤寂冷清之感。◎經年：多年。◎縱有：即使有。◎風情：男女相愛之情。

江城子·密州出獵

宋·蘇軾

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

    酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

【注釋】

◎江城子：江城，指南京。調名首見於晚唐五代的韋莊詞，五代歐陽炯《江城子》中有“空有姑蘇臺上月，如西子鏡照江城”之句，猶含本意。

◎密州：今山東省諸城市。此詞作於宋神宗熙寧八年（1075），蘇軾時任密州知州。◎老夫：自稱，蘇軾當時年紀不到四十。◎聊：姑且，暫且。◎“左牽黃”二句：左手牽黃狗，右臂托蒼鷹，形容出獵的雄姿。出自《梁書·張充傳》：“值充出獵，左手臂鷹，右手牽狗。”◎錦帽貂裘：漢羽林軍所服，此處名詞作動詞用，指頭戴華美的帽子，身穿貂皮制成的衣裳。◎“千騎”句：形容車騎極盛，有席卷山林之勢。平岡，山脊平坦處。◎“為報”句：請為我報知全城百姓，跟隨太守出獵。太守，蘇軾自稱，太守是漢代一郡的行政長官，相當於宋代的知州。◎“親射虎”二句：以孫權事跡喻自己親自參加射獵。據《三國志·吳書·吳主傳》，孫權“親乘馬射虎於庱亭，馬為虎所傷，權投以雙戟，虎卻廢”。孫郎，即孫權。◎“酒酣”句：謂盡情暢飲後，胸懷更開闊，膽氣更豪壯。尚，更；開張，舒展。◎“持節”兩句：意謂朝廷何日派遣馮唐去雲中赦免魏尚的罪呢？據《史記·馮唐列傳》，漢文帝時，雲中太守魏尚率軍出擊匈奴，因報功文書上所載殺敵數目與實際不合（虛報了六個）而被削職，後來文帝派馮唐持節赦免了魏尚。蘇軾此時以魏尚自許，希望能得到朝廷的重用。持節，使臣奉朝廷使命，執符節以為憑信。◎會：定當。◎挽：拉。◎雕弓：雕刻花紋的弓。◎天狼：星名，一稱犬星，舊說主侵掠，戰國屈原《九歌·東君》：“舉長矢兮射天狼。”此處喻遼國和西夏。

永遇樂·京口北固亭懷古

 宋·辛棄疾

千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬裡如虎。