水繪仙侶

冒闢疆與董小宛：1642-1651

來臨

家居

食

茶

香

水繪雅集

避亂與侍疾

附錄  夢記或我的宗教生活

詳解

一  冒闢疆與董小宛

二  這一年春天太快了

三  簽詩

四  速度

五  一刻都不願挽留

六  一件大事

七  來臨

八  1642年的鼕天

九  銀色的秦淮

一〇  如皋

十一  做一份人家

十二  水繪園

十三  西洋布

十四  江山勝處

十五  千萬人爭步擁來

十六  攜偶踏波

十七  飛揚跋扈、兀傲豪華

十八  正當而立之年

十九  飾車騎，鮮衣裳，珠樹瓊枝，光動左右

二〇  神仙中人

二一  天下纔

二二  春水春花

二三  鼕天的江南

二四  另一番良辰已為我們備齊

二五  家居

二六  春、夏、秋、鼕

二七  女紅、飲食、財務及管理

二八  仁者靜

二九  灑掃庭除

三〇  乃非常人

三一  餘閑也有情

三二  逸園和洗缽池

三三  霧重月斜

三四  寒意輕襲著我們的身子

三五  燕語呢喃

三六  不勝酒力，常以茶代酒

三七  讀詩或抄寫

三八  人閑桂花落，夜靜春山空

三九  聞風相悅

四〇  永夜

四一  食

四二  釀飴為露

四三  火肉無油

四四  烹調洋溢著舊日秦淮的芳香

四五  不涉理路、不落言筌

四六  岕茶

四七  生活專家

四八  四溢的茶香『如木蘭沾露，瑤草臨波』

四九  吐納

五〇  福慧雙修

五一  帷簾四垂、毛毯覆疊

五二  氣味

五三  橫隔沉、蓬萊香、真西洋香、生黃香、女兒香

五四  羚羊之掛角，無跡可求

五五  全能的香

五六  蕊珠眾香深處

五七  水繪雅集

五八  車如流水馬如龍

五九  狂歌

六〇  轟飲

六一  小三吾

六二  紫雲善舞，楊枝善歌，秦蕭雋爽

六三  盛事歌舞

六四  山水、美酒、佳肴、絲竹

六五  千金散盡

六六  錦心繡口

六七  修禊

六八  白夜

六九  水調

七〇  對酒當歌

七一  死亡的聲音

七二  『子夜歌』

七三  甲申之變

七四  馬嘶草暗、雲慘塵飛

七五  風聲鶴唳

七六  鹽官

七七  細察色味，以為憂喜

七八  橫陳

七九  勞瘁而死

八〇  人可以比死更大，比生亦更大

八一  死去何所道

八二  善者不來，來者不善

八三  『憶』字決定了我們的命運

八四  九

八五  餘有生之年，皆長相憶之年也

八六  『了凡四訓』

八七  立命

八八  功過格

八九  造化

九〇  關帝

九一  那危險真是新鮮，如懸崖的花枝向風試探

九二  夢示惡兆

九三  萬善誓願

九四  今歲不吉

通過一冊《影梅庵憶語》，柏樺試圖重構另一個語境——冒闢疆與董小宛居住的水繪園。在其中，即使面臨王朝覆滅、國家崩潰，你依舊可以從容不迫的享受山水、美酒、佳肴、絲竹、古籍與愛情……在兵慌馬亂中，一對男女也可以精致的"做一份人家"。你可以用個人的獨立與勝利，來對抗外部整體性的坍塌。

——許知遠（媒體人）

柏樺的文字，精確，曖昧，流動著誘惑，屬於不厭精細的“養小”類型。在當代，他屬於極少數擁有自己的聲音的詩人。一種內省的聲音，感觸良多，語調很慢，情緒隨輕描淡寫的風景而變化，忽又靈機一動，吱溜一下拐個彎，留給我們些許惆悵，與些許困惑。

                          ——江弱水（浙江大學教授，文學評論家）

城市陷落了，為了成全一段愛情；皇朝覆亡了，為了讓一個風塵女子延續詩書之禮。歷史垮了，就移居詩行；正文短了，就蔓生注文；敘述斷了，就寫在黃海之濱。柏樺的曠世奇文，不就是在證明中國文化的這種神奇生命力？

——趙毅衡（四川大學教授，文學與文化理論家）

新世紀以來，一股強勁的尚古風在中國文學場中湧動，這是所有寫作指向中*有生機的一股力量。詩人柏樺在1980年代就開始了這樣的尚古嘗試，譬如《在清朝》、《望氣的人》。而《水繪仙侶》的出版，則表明這場當代文學的尚古運動正式拉開了大序幕，它標志著一個新的文學時代的來臨。《水繪仙侶》的誕生，一定會有力校正已在中國流布百年的西方文學觀，而柏樺也將成為我們這個時代的陳子昂和韓愈。

——葉匡政（著名詩人、學者、文化批評家）

它可以使你思考，它可以使你想起很多問題，想起的不僅是新詩，不僅是關於文學，而是關於人，關於中國人，關於我們的生活，我們可以怎麼樣的過日子，我們可以怎麼樣叫做“做一份人家”。

——鳳凰衛視

《水繪仙侶》是柏樺停筆十年後的大制作，取材於冒闢疆和董小宛的愛情故事，以古典的江南歲月為主題。柏樺不是江南人，但此詩具有典型的江南風格，更以九十九條注釋的寫法體現了某種“江南範式”。

——秦曉宇 詩人

一  冒闢疆與董小宛

    冒襄(1611—1693)，字闢疆，號巢民，明末清初文學家。萬歷三十九年出生在揚州府如皋縣城一個官宦世家，自幼隨祖父在任所讀書，“幼有神童之譽”，13 輒能賦詩，14 歲刊刻詩集《香儷園偶存》。文苑巨擘董其昌把他比作初唐的王勃，期望他“點綴盛明一代詩文之景運”。崇禎九年（1636），年邁的董其昌甚至整整花了兩個月的時間畫一幅山水畫，以此鼓勵即將參加鄉試的冒闢疆。但遺憾的是，1627—1642 年間，冒襄六次去南京鄉試，六次落第，僅兩次中副榜。懷纔不遇的他，從此無心仕途，並於1642 年的鼕天與董小宛結合，安心在水繪園過起了恩愛纏綿的隱居生活。在那裡他宴招四方賓朋，歌舞絲竹常常聯日竟夕，過去那種熱心時務的青春姿態也隨雄心止息而歸於平凡。

    從前的冒闢疆年少氣盛，顧盼自雄，主持清議，矯激抗俗，喜談經世大務，懷抱投國之志。他與張明弼結盟，參加復社，同陳貞慧、方以智、侯朝宗過從甚密，人稱“四公子”。他們或結伴同遊，或詩酒唱和，或抨擊閹黨，或議論朝政，希望改革政治，挽救國家危亡。崇禎十一年（1638），他具名參加顧杲、陳定生、吳應箕等人首倡的驅逐阮大鋮的《南都防亂公揭》，產生了較大的影響，被阮視為眼中釘。第二年， 他又在南京觀看由阮親創的《燕子箋》一劇，上演了醉罵奸臣的戲中戲，更是使得阮惱羞成怒，欲除之而後快。

    冒闢疆除參加政治活動之外，亦熱心地方的公益事業。他曾數度在人民遭受戰亂和饑荒之苦時賑災濟疾，為此他身染疫疾，幾度瀕臨死亡之境，但後都靠著一種神秘的宗教力量起死復生。

    明末天下大亂，兵燹肆虐，冒闢疆曾多次舉家出逃，途中遭遇奇慘殺掠，對其震動不小，而這也更加堅定了其隱居信念。他易園為庵，在水繪別業過著與世不爭的遺民生活，清廷曾數度召他出世為官，但他都棄如敝履，以痼疾“堅辭”。

    早年的賑災和頻繁的宴飲，使得冒闢疆床頭金盡，晚年時生活窮困。70 歲以後更是歷經種種劫難，先人留下的田舍盡為豪強所奪，被迫“鬻宅移居，陋巷獨處”，靠著賣文和家班演出為生：

    獻歲八十，十年來火焚刃接，慘極古今！墓田丙舍，豪豪盡踞，以致四世一家，不能團聚。兩子罄竭，亦不能供犬馬之養；乃鬻宅移居，陋巷獨處，仍手不釋卷，笑傲自娛。每夜燈下寫蠅頭小楷數千，朝易米酒。十餘童子，親教歌曲成班，供人劇飲，歲可得一二百金，謀食款客。

    冒襄一生著述頗豐，有《先世前征錄》《樸巢詩文集》《水繪園詩文集》《影梅庵憶語》《寒碧孤吟》和《六十年師友詩文同人集》等傳世。其中又以《影梅庵憶語》情真意切而膾炙人口，為人樂道。

    董小宛（1624—1651），名白，字青蓮，與柳如是、李香君等並稱“秦淮八艷”。餘懷在《板橋雜記》裡說她：“性愛嫻靜，遇幽林遠澗，片石孤雲，則戀戀不忍舍去；至男女雜坐，歌吹宣闐，心厭色沮，意弗屑也。”她孤高傲世，崇拜我行我素且目空四海的李太白，所以取字青蓮。除琴棋書畫、詩詞書翰外，董小宛還精通茶道女紅，烹飪技術更是當時一絕。據美食家評論，她可與伊尹、易牙、太和公、膳祖、梵正、劉娘子、宋五嫂、蕭美人、王小餘等並列為我國古代十大名廚。

    董小宛“天姿巧慧，容貌娟妍”，吳偉業曾作《題冒闢疆名姬董白小像八首》，內雲：

珍珠無價玉無瑕，小字貪看問妾家。

尋到白堤呼出見，月明殘雪映梅花。

    董小宛美艷不可方物，可惜紅塵淪落。在那裡，她總是顯得落落寡歡，但內心卻堅執地期待著能夠出現一個人，值得她終身托付。

    “拼得一命酬知已，追伍波臣作鬼雄”，董小宛正是懷著這樣一顆壯烈的苦心等候了多年，直到冒闢疆出現在她的世界中。

    崇禎十二年（1639）冒闢疆應制來到秦淮，在方以智、吳應箕、侯方域等人的極力推薦下次見到了董小宛。此前二人雖互聞姓名，但始終無緣相見。可是此次會面，因為董小宛的“薄醉未醒”而草草收場。董小宛“面暈淺春”“懶慢不交一語”，冒闢疆隻得辭去。

    之後，冒闢疆結識了另一位吳門名妓陳圓圓，並不費周折地與其在1641 年“訂嫁娶之約”。1642 年，冒闢疆再臨秦淮，來履踐與陳的婚約，可是此時陳已被豪強掠去，不復得見。冒情緒沮喪，與友人“月夜蕩舟、四處漂泊”，沒想到竟然到了董小宛的住所。此時董小宛黃山歸來，因母新逝，正在病中。她強撐病體與冒襄相見，並說：“我十有八日寢食俱廢，沉沉若夢，驚魂不安。今一見君，便覺神怡氣旺。”兩人對飲不久，冒幾番起身相辭，董都苦苦挽留，並表示願以身相許。但冒卻出於種種顧慮，托辭離去。

    第二天，冒準備不辭而別，好在友人相勸，這纔勉強去向董小宛告別。當時董“已妝成，憑樓凝睇，見餘舟傍岸，便疾趨登舟。”冒闢疆請辭，董說：“我裝已成，隨路相送”。這一送就送了二十七天，從滸關到北固，冒一連回絕了她二十七次。她失聲痛哭，並指江發誓：“妾此身如江水東下，斷不復返吳門！”冒無奈，後答應等秋試完畢之後，再行商討婚姻之事。

董小宛於是返家杜門茹素。八月，孤身從蘇州買舟江行，到南京與參加秋試的冒會面。“遇盜，舟匿蘆葦中，舵損不可行，炊煙遂斷三日。初入抵三山門，隻恐擾餘首場文思，復遲二日始入。”歷經重重艱辛，董終於得見冒，但冒卻無心婚娶之事，隻是帶她各處遊玩。幾日後，冒聽說父親退休回家將要經過江上，便以此為由與董又不辭而別。董急忙發舟追趕，在燕子磯遇到風浪，差點葬身水中。待得小宛追到如皋冒家，冒又借口考試失敗，讓小宛回去，並說董蘇州欠債太多，在如皋落籍又非易事，諸多搪塞。

    但董小宛痴情依舊。“姬歸不脫去時衣”，並表示冒“不速往圖之，彼甘凍死”。冒的薄情讓他朋友們都看不過眼了，先是劉大行等人發起籌款，後來又是江南詩壇盟主錢謙益親自出面安排一切，先幫董還清債務，又讓人解決了她的戶籍問題。後還從半塘買舟送她到如皋。歷經種種劫難與拒絕，董終於如願與冒結成伉儷。這一年是崇禎十五1642 年。

    董嫁到冒家後，一洗鉛華，盡心盡力服侍家人，事事親力親為，深得冒母馬恭人和芳的喜愛。她督導冒襄的兩個兒子讀書，算是家庭教師。她操家理財極富管理纔能。閑時，她與冒常坐畫苑書房，抄詩編寫，賞花品茗，談論山水，鋻別金石。尤其值得一提的是小宛有一手過人的廚藝，據說現在揚州的名小喫董糖和董肉就是由她發明的。

    短暫的寧靜很快過去。甲申之變，清軍南下，冒襄一家輾轉逃難。冒“一手扶老母，一手曳荊人”，危急關頭，就也顧不得董了。他提出將董寄托在朋友家裡，但董誓死不從。途中冒襄患病，又是董一路不眠不休地照顧。“此百五十日，姬僅卷一破席，橫陳榻旁。寒則擁抱，熱則披拂，痛則撫摸，或枕其身，或衛其足，或欠身起伏，為之左右翼。”董小宛辛苦侍疾、無微不至，後落得“星靨如蠟，弱骨如柴”的地步。

    之後，順治四年、六年，冒又兩次發奇疾，董同樣晝夜不離地在枕邊服侍他。董本來就身體虛弱，加上連續照顧冒的幾場大病，她的身體頃刻間垮了下來，連續二十多天滴水不進。冒多方延醫診治，終難奏效。順治八年（1651）正月初二，在冒闢疆痛徹的哀哭聲中，小宛仙逝，年僅28 歲。