了得網文學_雅科沃斯·卡貝內利斯作品集

內容簡介

雅克沃斯·卡貝內利斯是希臘20世紀的藝術家、劇作家之一，被譽為希臘當代戲劇之父。該作品集是有許晶、李成貴聯合翻譯的起作品的精選集，內容圍繞希臘當代社會生活和古希臘神話故事改編創作，劇本在西方多國眾多劇院巡回演出，收到觀眾良好的反饋和一定的市場收益。

作者簡介

雅科沃斯·卡貝內利斯（IakovosKambanellis）誕生於希臘納克索斯島。是希臘20世紀的藝術家，他一生共創作超過50部戲劇和電影作品，其中41部為戲劇作品，被譽為希臘當代戲劇之父。

小院
我們的大馬戲團
爸爸戰爭
易卜生世界
奧德修斯返鄉記
心路

在線試讀

《雅科沃斯·卡貝內利斯作品集》：
小院
（四幕作品）
關於在藝術劇院演出的說明（1957—1958）
假如有人問我，“作為作家，你的期望是什麼”，我會回答：“我希望盡可能用這片土地上真實的生活來創作。”假如再問我，“你在戲劇上的期望是什麼”，我將說，“我非常希望能夠從一繫列戲劇作品中，發現作為現代人的希臘人”，“我希望通過每個人物和當下社會現實的關繫，真實地反映這個時代、這片土地上的人的性格”。
《小院》，其創作基於希臘人生活的不穩定性和不確定性。這種不穩定性源於希臘氣候上的多變，地理上所處“戰略”位置的敏感，人民生活上的貧窮。這種不穩定性隨著私有經濟逐步發展纔得以漸漸消除。所以，在希臘一切起伏都很容易，人們經常流動、離開；而正因如此，希臘人民更加期望生活能夠穩定在一個地方，有一種確定的保障。大眾階層總是純真地表現生活的特點，所以我把作品放在生活中絕非偶然。
希臘人生活條件的流動性，地中海的秉性，對艱苦的本能反抗，樂觀的生活態度，形成了一種沒有陸地邊界的特點，你很難界定它。在同一個人身上，你會發現可能同時具備完全相反的情感，能夠涵蓋從善到惡的階層，還會有不斷豐富的靈魂和一繫列的“小奇跡”。
在《小院》裡，我盡可能拋開人與外部社會環境的關繫，努力探尋外部環境對每一個希臘人常態規律生活的影響程度。這個作品的構思基於一個神話，希望這個神話能夠給作品帶來一種外部和形式上的整體性。同時，持續的、簡單的、平常無奇的日常小事，構成了一幅希臘現實生活的畫面，我們將在這幅畫面中尋找生活真正素。
同樣，我期望通過作品人物在日常生活中平常的反應，清醒地認識他們所處的時代，從而發現一個真正的普通的人。
寫這個說明，不是對作品的宣傳和解釋，隻是試圖表達作者的一個願望，便於觀眾更清楚地看到創作的意圖。
關於在薩洛尼卡劇院演出的說明（1975—1976）
20世紀50年代和後來的一段時期，希臘的經濟、社會發生了巨大的變革。《雅科沃斯·卡貝內利斯作品集》：
小院
（四幕作品）
關於在藝術劇院演出的說明（1957—1958）
假如有人問我，“作為作家，你的期望是什麼”，我會回答：“我希望盡可能用這片土地上真實的生活來創作。”假如再問我，“你在戲劇上的期望是什麼”，我將說，“我非常希望能夠從一繫列戲劇作品中，發現作為現代人的希臘人”，“我希望通過每個人物和當下社會現實的關繫，真實地反映這個時代、這片土地上的人的性格”。
《小院》，其創作基於希臘人生活的不穩定性和不確定性。這種不穩定性源於希臘氣候上的多變，地理上所處“戰略”位置的敏感，人民生活上的貧窮。這種不穩定性隨著私有經濟逐步發展纔得以漸漸消除。所以，在希臘一切起伏都很容易，人們經常流動、離開；而正因如此，希臘人民更加期望生活能夠穩定在一個地方，有一種確定的保障。大眾階層總是純真地表現生活的特點，所以我把作品放在生活中絕非偶然。
希臘人生活條件的流動性，地中海的秉性，對艱苦的本能反抗，樂觀的生活態度，形成了一種沒有陸地邊界的特點，你很難界定它。在同一個人身上，你會發現可能同時具備完全相反的情感，能夠涵蓋從善到惡的階層，還會有不斷豐富的靈魂和一繫列的“小奇跡”。
在《小院》裡，我盡可能拋開人與外部社會環境的關繫，努力探尋外部環境對每一個希臘人常態規律生活的影響程度。這個作品的構思基於一個神話，希望這個神話能夠給作品帶來一種外部和形式上的整體性。同時，持續的、簡單的、平常無奇的日常小事，構成了一幅希臘現實生活的畫面，我們將在這幅畫面中尋找生活真正素。
同樣，我期望通過作品人物在日常生活中平常的反應，清醒地認識他們所處的時代，從而發現一個真正的普通的人。
寫這個說明，不是對作品的宣傳和解釋，隻是試圖表達作者的一個願望，便於觀眾更清楚地看到創作的意圖。
關於在薩洛尼卡劇院演出的說明（1975—1976）
20世紀50年代和後來的一段時期，希臘的經濟、社會發生了巨大的變革。
戰爭的巨大創傷，政治上的動蕩，以及內戰後人們心靈上的渙散，給整個40年代的希臘留下了開放性的傷口。這樣一來，我們實際上是帶著時間上的落伍和發展上的缺進入了戰後時代。
當然，恢復、重建工業和貿易快速發展起來，生活年年都呈現出飛躍的面貌。但是，這種變化並不是送給每一個社會階層的慷慨禮物。政治欲望、恐懼，尤其對底層民眾的剝削，阻礙了經濟發展對於財富比較公平和減小分配不公的改善。工人階層與“投機”商人、大投資工業家、船東之間的收入差距，相比戰前有增無減。雅典繁華的經濟中心，與隻有土路的郊區、難民營以及居民擁擠的小院之間的差距更大了。這些大雜院裡的生活，在戰前一個時期曾經被描述得很美好，但實際上卻是殘酷和貧窮的。
經濟恢復和建設並沒有給這些大雜院和郊區帶來好日子。居住在這裡的人們，他們在社會經濟快速恢復中所得到的隻不過是微薄的工資，和相對的穩定保障。在這裡，人們追求的不過是小小的情感和夢想。居住在本作品小院裡的人們甚至不能保護自己，他們被新時代的生活習慣和生活方式遺忘了，始終看不到能夠幫助他們的上帝的面孔。他們大的需要是移民和挖掘生存的機會，但結果卻是強行拆遷和不斷上漲的地價。《小院》完成時，是我們這個沉重和悲慘世界的天鵝悲歌。
……

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】