目錄

序  言/01

第一章  父母和童年/001
第二章  丹佛姆林和美國/015
第三章  匹茲堡和工作/025
第四章  安德森上校和書籍/034
第五章  電報公司/040
第六章  鐵路公司/048
第七章  匹茲堡鐵路主管/061
第八章  內戰期間/072
第九章  建造大橋/083
第十章  煉鐵廠/092
第十一章  紐約總部/105
第十二章  交易磋商/117
第十三章  鋼的時代/126
第十四章  合伙人、書和旅行/136
第十五章  馬車旅行和結婚/145
第十六章  工廠和工人/152
第十七章  荷姆斯泰德罷工/158
第十八章  勞工問題/166
第十九章  《財富的福音》/177
第二十章  教育和養老基金/188
第二十一章  和平教堂和皮坦克裡夫/198
第二十二章  馬修•阿諾德和其他人/209
第二十三章  英國的政治領袖/217
第二十四章  格萊斯頓和莫利/223
第二十五章  赫伯特•斯賓塞和他的信徒/233
第二十六章  布萊恩和哈裡森/238
第二十七章  華盛頓外交/245
第二十八章  海和麥金利總統/251
第二十九章  會見德國皇帝/258

序言

從生意場上退出之後，我丈夫禁不住他那些要好的朋友（有美國的，也有英國的）懇求，一有時間就回憶並寫下他早年的經歷。可是不久，他發現根本沒有空閑時間。相比從前，他的生活甚至被更多的事情所占據。他的回憶錄是在蘇格蘭利用休閑時間完成的。有一段時間，我們每個夏天都會去沃特奈格曠野的小別墅，在那裡我們可以享受簡單的生活，而且卡內基先生的自傳大部分也都是在那裡寫的。他很開心地追憶著早年的時光，正如他所說的，又經歷了一次早年的生活。1914年7月，戰爭的陰雲開始凝聚，這時的他正忙著寫作。8月4日，當得知那個重大的消息時，我們立刻離開了這裡並回到斯基伯，在那裡能更好地了解局勢。
這些回憶就是在那段日子裡完成的。從那以後，他對自己的事情再沒興趣。很多次，他試圖繼續寫作，但完全是徒勞。那時，他還過得像個中年人，甚至是年輕人——每天打高爾夫球、釣魚、遊泳，有時甚至一天進行三項運動。他是個樂天派，即使面對希望的破滅，他也試圖表現出樂觀。然而，面對世界的災難，他的心碎了。在遭受重感冒，隨即又兩次患上肺炎後，他突然變得蒼老了。
據一位與卡內基同時期的人（他比卡內基早幾個月去世）說：“他不能承受衰老。”對卡內基先生的密友來說，從他那裡得到的最鼓舞人心之處可能是學會如何承受衰老的勇氣和技巧。他總是耐心、體貼、愉快，對別人給予的任何微小的快樂和服務都心存感激。他從不考慮自己，而是期待一點希望的曙光。他的精神永遠激勵著我們，直到“他走了，上帝把他帶走了”。
在他手稿的底頁寫了這樣一些話：“對於我的回憶錄，可能隻有一小部分能引起大家的興趣，而我的親戚和朋友感興趣的內容會多一些。有許多內容是我斷斷續續寫的，我想應該刪去。今後替我整理書稿的人要注意，不要給讀者太多負擔。一定要選一個有熱情有頭腦的人。”
除了我們的朋友約翰·C.範·戴克，還有誰是最佳人選呢？當他還沒有讀到卡內基先生的批注，隻看到手稿時就說：“將它整理出版將是一項充滿愛心的工作。”此時此刻，這是一個雙向選擇，他做這項工作的態度已證明了這是一個明智的選擇——出於一份珍貴而美好的友誼做出的選擇。

路易絲·惠特菲爾德·卡內基
1920年4月16日於紐約