巴塞羅那是一家享譽全球的*足球俱樂部。它擁有光輝的歷史，並且在俱樂部運營過程中與球迷建立了深厚的情感紐帶，同時，它還是加泰羅尼亞地區的文化符號和標志。所有的這一切，已經讓這家俱樂部超越了足球機構的範疇，“巴薩”這個名字更代表著一種生活方式。

《BARCA：巴塞羅那俱樂部官方傳記》講述了這家偉大俱樂部的完整故事。1899年，一群來自瑞士、英格蘭、加泰羅尼亞和德國的足球狂熱者創造了這家俱樂部，其後幾十年漫長的蕭條時期，巴薩的前輩們拼盡全力去力爭每一場勝利，維護著俱樂部的尊嚴。如今，巴薩收獲了前所未有的榮耀，成為世界上*成功的俱樂部之一，而俱樂部成立119年來這段砥礪前行的歷史，更值得銘記。

書中收錄了巴薩歷史上所有偉大的球員和教練，創造了一份光輝的足球名宿大名單。從拉迪斯勞·庫巴拉、約翰·克魯伊夫、米歇爾·勞德魯普到羅納爾多、羅納爾迪尼奧和裡奧內爾·梅西，巴塞羅那一直都吸引並孕育著足球世界的佼佼者。

本書還記錄了巴薩所有偉大的勝利，多次加冕西甲和國王杯冠軍的經歷；克魯伊夫如何打造那支“夢之隊”並在1992年為巴薩贏得*座歐冠冠軍；著名的西班牙國家德比大戰；而瓜迪奧拉那支“宇宙隊”的驚人成功讓全世界陶醉在巴薩的足球哲學裡。

全書配有大量的歷史照片，這些珍貴的影像記錄了俱樂部近百年來*經典的瞬間。這是一部巴塞羅那俱樂部官方出品的俱樂部圖文史，更是在向全世界展示：為什麼“巴薩不僅僅是一家足球俱樂部（més que un club）”。

:PT;mso-bidi-font-weight:bold'>貼有巴薩出品防偽標簽，官方正品認證。

《巴薩之歌》是巴塞羅那足球俱樂部的正式隊歌，每個主場比賽開始之前都會響起這段旋律。這首歌創作於1974年，當時是為了慶祝俱樂部成立75周年。歌曲由曼努埃爾·瓦爾斯作曲，豪梅·皮卡斯和何塞普·埃斯皮納斯共同作詞。《巴薩之歌》的歌詞充分說明了巴塞羅那足球俱樂部“不僅僅是一家俱樂部”的原因。

Tot el camp / és un clam

在球場我們吶喊

（工業街球場、大教堂球場和諾坎普球場先後作為巴塞羅那足球俱樂部主場，目睹了球隊的比賽榮耀、政治宣言、文化融合、情感宣洩等歷史瞬間。這裡還見證過世界足壇歷偉大的幾位超級明星。）

Som la gent blaugrana

我們是紅藍巴薩的球迷

（關於紅藍球衣的來源，有一種說法是這樣的：1899年，俱樂部在太陽健身房成立，健身房桌子上一支鉛筆的色彩為球衣顏色提供了靈感。球迷們一直深知，這家俱樂部與眾不同，因此球隊要是沒有踢出自己的風格，哪怕贏球也會遭到他們的噓聲和指責。球迷們歡迎超級球星加盟球隊，但他們對俱樂部主席、球星和教練要求極高。）

Tant se val d’on venim / si del sud o del nord

我們從四面八方趕來

（俱樂部創始人甘伯是瑞士人，而早的部分會員、球員和球隊主席也是外籍人士。縱觀俱樂部歷史，除了加泰羅尼亞球迷一如既往的支持，還有許多來到此處尋找良機的人也變成了球隊的球迷。無論人們來自何種文化背景，抑或是天南海北，這家俱樂部都能將他們融合到一起，球隊的風格和哲學讓人們為之著迷。）

Ara, estem d’acord, estem d’acord /una bandera ens agermana

不分年齡和膚色 / 一面旗幟將我們凝聚

（所有人都分享著共同的理想，俱樂部的歷史和顏色也得到了普世認同，於是出身就無關緊要了。巴薩的旗幟不僅像征著足球，還代表著重要的價值觀。）

Blaugrana al vent / un crit valent

紅藍旗幟迎風飄揚 / 讓我們勇敢吶喊出

（我們千萬不要忘記，這家俱樂部永遠屬於自己的會員，尤其是在那些艱難的時刻：戰爭年代、獨裁者統治、壓迫和不公判決、失利和挫折。）

Tenim un nom, el sap tothom /¡Barça, Barça, Baaaarça!

我們共同的名字 / 巴薩！巴薩！巴薩！

（“巴薩”這個簡稱的來源已無處可考，早出現在1922年11月30日，一本名叫《射門！》的周刊首次創造了這一用法。球隊表示，當時大教堂球場是球隊主場，人們用“巴薩”的助威聲為球隊加油。佛朗哥獨裁時期，“巴薩”在媒體上成為禁詞。直到1955年，一家名叫《巴薩》的加泰羅尼亞雜志聲名鵲起，纔讓這個詞重新回到了大眾的視野之中。20世紀六七十年代，“巴薩”一詞廣泛傳播，至今全世界都將其視為巴塞羅那足球俱樂部的代名詞。）

Jugadors, seguidors / tots units fem força

球員與球迷緊密團結在一起

（這句口號印在了球隊2010—2011賽季的球衣隊徽背面。效力過巴薩的球員猶如星河燦爛：路易斯·蘇亞雷斯、拉馬萊茨、薩米鐵爾、薩莫拉、巴索拉、塞薩爾·羅德裡格斯、科奇士、庫巴拉、莫雷諾、曼瓊、薩杜爾尼、雷克薩奇、克魯伊夫、內斯肯斯、索蒂爾、阿森西、馬拉多納、舒斯特爾、萊因克爾、科曼、勞德魯普、瓜迪奧拉、米格利、亞歷山科、蘇比薩雷塔、阿莫爾、貝吉裡斯坦、西蒙森、奎尼、斯托伊奇科夫、羅馬裡奧、裡瓦爾多、羅納爾多、路易斯·恩裡克、巴克羅、洛波·卡拉斯科、羅納爾迪尼奧、德科、埃托奧、拉法·馬克斯、阿比達爾、阿爾維斯等。此外，球隊擁有過9位世界杯冠軍成員：巴爾德斯、比利亞、普約爾、哈維、伊涅斯塔、皮克、佩德羅、法布雷加斯和布斯克茨。當然，不得不提的還有梅西。這些球員當中，有的是俱樂部培養的青訓產物，有的則是來自其他俱樂部、其他國家和地區，就像巴薩球迷一樣背景多樣。比如，巴薩波蘭球迷俱樂部打造了一幅2000平方米的巨幅畫，上面不但印著這句口號，還有瓜迪奧拉、梅西、普約爾以及克魯伊夫的頭像。）

Som molts anys plens d’afanys

我們堅定信念

（巴薩不斷成長，躋身世界俱樂部的行列並一直保持著領先地位；球隊樹立了獨一無二的風格，展現出迷人的個性；他們打造了全新的模式，創立了備受推崇的拉瑪西亞足球學院。除此之外，巴薩一直試圖在本土化和國際化、政治化和非政治化、理智與情緒之間找到平衡點。）

Són molts gols que hem cridat

我們日日進球

（巴薩歷史上誕生過許多精彩進球，有的激動人心，有的幫助球隊絕處逢生，有的技驚四座，有的無法復制，有的名垂青史，有的讓人目瞪口獃，還有的幫助球隊鎖定榮譽。塞薩爾、庫巴拉和保利諾·阿爾坎塔拉進球無數；埃瓦裡斯托令人難忘的魚躍衝頂；羅納爾多單挑孔波斯特拉隊後防線的經典進球；克魯伊夫、羅馬裡奧和羅納爾迪尼奧那些天外飛仙般的進球；但同時也不能忘了普約爾用胸口擋開對方的進球；巴薩曾以5比0和6比2在伯納烏球場取得大勝，那些進球個個值得回味；巴克羅在歐洲冠軍杯上的絕殺，幫助球隊淘汰凱澤斯勞滕隊；科曼在溫布利大球場一擊中的，讓巴薩登頂歐洲之巔；埃托奧和貝萊蒂在巴黎分別建功，助球隊第二次舉起歐冠獎杯；伊涅斯塔後時刻攻破切爾西隊大門，率隊挺近歐冠決賽；佩德羅、梅西和比利亞在溫布利大球場三箭齊發，力助球隊第三次登上歐洲王座；梅西面對赫塔菲隊的世紀奔襲，還有他面對阿森納隊取得的“大四喜”。

I s’ha demostrat / que mai ningú no ens podrà tòrcer

我們一次次證明 / 強大的巴薩無往不勝

（死敵、壓迫、斥責、襲擊、誤解、幕後操作，這些都打不倒巴薩。多年來，巴薩一直飽受來自政客、當局、媒體、競爭對手和教練的抨擊，但球隊依舊傲然屹立於世界足壇之巔。）

Azulgrana, blowing in the wind, one valiant cry,

the name of a club known the world over:

Barca, Barca, Baaaarca. 

紅藍旗幟迎風飄揚 / 讓我們勇敢吶喊出

我們共同的名字 / 巴薩！巴薩！巴薩！

這是關於巴薩的故事。