001 章 古內家族的名人
018 第二章 早期生涯
038 第三章 受教於瑪尼克饒教授
078 第四章 短暫的教師生涯
083 第五章 師侍摩達瓦達薩
092 第六章 文化衝突的時代
099 第七章 在靜修處繫統學習
125 第八章 擴展學習研究領域
202 第九章 甘地的瑜伽緣
233 第十章 籌集資金
256 第十一章 發展瑜伽和體育教育
297 第十二章 聖徒和科學家
312 第十三章 學者中的學者
323 第十四章 七十歲壽誕及其他
377 附錄Ia 研究工作介紹
408 附錄Ib 研究工作介紹
430 附錄Ⅱ

章 古內家族的名人 印度馬哈拉施特拉邦古內家族的歷史十分有趣。這個家 族中，很少有人在自己的本專業上成為脫穎而出的學者。例如 果阿（Goa）考古記錄辦公室的維塔爾 · 特裡姆巴克 · 古內博 士（Dr. Vitthal Tryambak Gune），他的傑出貢獻是在印度獨立 後提供了具有決定性的文獻資料，支持印度對達曼（Daman）、 達達拉（Dadara）和納加爾（Nagar）領土提出的正當訴 求。納加爾更為人所熟知的名字是納加爾 · 哈維利（Nagar  Haveli）。在印度擺脫英國 200 年的殖民統治，獲得獨立後的第 八年，也就是直到 1955 年 12 月，葡萄牙還對這些飛地①和果 阿行使殖民權，聲稱有權越過印度領土進入這些飛地。分割達 達拉和納加爾的是一塊長為 12 英裡（約 18 公裡）的地域。獨 立之後的印度拒絕給葡萄牙通過印度領土在幾個飛地之間來往 的權利，結果葡萄牙向國際海牙法庭提交了請願。海牙法庭花 了近 5 年時間，終在 1960 年  月 12 日做出了有利於印度的 裁決。但這對葡萄牙而言並不是什麼打擊，因為這些飛地本身 並不屬於葡萄牙，雖然葡萄牙一直幻想將這些飛地和果阿作為 自己的海外領土。這樣的結果自然讓印度人感到欣慰。但是有人會問：“這 一切與古內家族又有什麼關繫呢？”說來話長。葡萄牙人的主張 是基於 1779 年和馬拉塔人簽訂的野蠻條約。隻有對近二百多年 的大量文件進行梳理，纔能拆穿葡萄牙人虛張聲勢的說法。正 是由於 V.T. 古內嘔心瀝血地對所需文件進行收集，終駁倒了 葡萄牙人虛假的主張。馬拉塔時代的檔案都塵封在浦那地區的 文獻室裡，其中收藏了佩什瓦時期的文獻。印度對外事務部和 印度政府將收集所有必需檔案的任務指派給孟買地方政府，於 是孟買地方政府成立了若干顧問委員會。古內肩負起了查閱馬 拉塔時代歷史檔案的任務。但是，許多文檔都是以曲折難辨的 “莫迪”（modi）字體書寫，而古內正是這個領域的專家。此外， 早在 19 年，古內就用馬拉地語完成了一本名為《古內家族 史》（Gunye Gharanyacha ltihas）的著作。如果你意識到古內 需要從佩什瓦文獻室查閱 150 萬份檔案，就會驚嘆於他巨大的 工作量。他提交了一份帶有 300 多條注釋的證據，證明在 1779 年的條約中，馬拉塔人並沒有將納加爾和哈維利的統治權拱手 相送給葡萄牙人。這件事對印度非常關鍵。特別是由此葡萄牙 迫於壓力，結束了在果阿的殖民統治並且撤離。當時印度的司 法部部長 M.C. 塞塔爾瓦德（M.C.Setalwad）正向國際法庭請 願，而古內可以隨時提交搜集到的證據，用來贏得這場戰鬥。 在《古內家族史》（卷三，165 頁）中古內提到，當時印度總理 賈瓦哈拉爾 · 尼赫魯寫信給塞塔爾瓦德說：“經過長期的等待，海牙法庭終做出了裁決。我隻知悉裁決的大綱，但是我了到 解，從大體上說這個裁決是很讓人滿意的。對你所做出的努力， 我想表達深深的謝意。我也想對你的同事表達感激之情。” 札格納特 · 伽內什 · 古內（J.G.Gune）更廣為人知的名字 是斯瓦米 · 庫瓦拉亞南達，他是古內家族的另外一個重要人物。 V. T. 古內博士實際上是 J. G. 古內的姪子，J. G. 古內踫巧也認 識塞塔爾瓦德，並且知道 V. T. 古內與塞塔爾瓦德共事。J. G. 古 內向塞塔爾瓦德詢問他姪子，於是塞塔爾瓦德親自告訴他印度 的勝利。斯瓦米 · 庫瓦拉亞南達於 1961 年 1 月 2 日回信給塞塔 爾瓦德，內容如下： 非常感謝你及時回復我上月 26 日寫給你的信。你告 訴我說古內博士在和葡萄牙的鬥爭中起到了極為寶貴的作 用，我很高興。 關於瑜伽醫院，我單獨給你寄了一本書。書中附了一 張活頁，介紹了我們關於瑜伽治療的想法，包括它的範圍 和局限…… 當你在海牙為這件事抗爭，並勝利回到印度的時候， 我記得我曾經給你寄送了一封賀信。這真是了不起的成 就，作為印度人，我們為你的成功感到自豪。 時隔這麼長，你和塞塔爾瓦德夫人還記得我，你們真 是太有心了。我向你們二位致意。1961 年 1 月 9 日，在給 V. T. 古內博士的父親 T. R. 古內博 士的信中，斯瓦米 · 庫瓦拉亞南達寫道： 近，我和莫逖拉爾·塞塔爾瓦德先生通信。我們 是多年的老相識了。我向他詢問在他手下工作的維塔饒 （Vitthalrao，即V.T.古內），我很高興地獲得他的如下評價， 現引用於此，供你參閱。 “我近沒有見到古內博士。在和葡萄牙的抗爭中， 他做了相當有價值的工作。你可能已經知道了。憑借他和 其他學者的幫助，我們成功地挫敗了葡萄牙人借助馬拉塔 文檔所提出的主張。” 我祈願你給我祝福。V. T. 古內關於古內家族史的著作內容始於 16 世紀，涵蓋 了近 00 年的歷史，被譽為是一本具有大量真材實料的著作。 其中的資料包括不同時期的英國委任狀（sanad）。古內家族的 早期棲居地或發源地是馬哈拉施特拉邦西海岸孔坎（Konkan） 的阿索岱（Asodey），它的歷史可以追 1375 年。從 1375 年到 1600 年約 150 年的時間內，沒有任何歷史文獻，而 這段時期至少經歷了五代人 1600 年左右，古內家族似乎從他們早期的定居點遷 移至六英裡之外一個名為“摩特”（Math）的村莊。這個村莊的名字來自於古內家族所建的寺院（math）。此後，關於古內 家族的資料就多了起來。據這些資料記載，古內家族在孔坎的 拉特納吉裡（Ratnagiri）區分散到若干村落，而這些家族分支 的名字就隨著他們定居的村落而命名。因此，除了摩特家族這 一支，還有如下的分支：占佩特（Champhet）、阿迪瓦 - 拉賈 瓦迪（Adiwale-Rajwadi）、薩斯瓦 - 浦那（Saswad-Pune）和 史貢 - 印杜爾（Shirgaon-Indur）。他們並沒有在這些村落定 居不動。有證據表明，古內家族廣泛分布於馬哈拉施特拉邦和 印度的許多地區。有些人甚至在 20 世紀移居到其他國家。 J. G. 古內生於 1883 年，可能是屬於古內家譜上的第 十代。代是大約生活在 1600 年的克什瓦巴特 · 古內 （Keshavabhat Gune），據說他定居於占佩特。因此斯瓦米 · 庫 瓦拉亞南達屬於古內家族占佩特這一分支。克什瓦巴特之後 的世繫如下：克裡希那巴特（Krishnambhat）、拉古那特巴特 （Raghunathbhat）、摩訶德巴特（Mahadevbhat，1720 年）、 另一個拉古那特巴特（Raghunathbhat）、 扎納丹 · 潘特 （Janardhan Pant，約 1810 年）、拉克希曼 · 潘特（Lakshman  Pant，約 185 年，SK ②的祖父）、加納帕特饒（Ganapatrao， 大約死於 1890 年，SK 的父親）、札格納特 · 古內（Jagannath  Gune，生於 1883 年）。從 17 世紀到英國結束在印度殖民 統治，古內家族有幾十人在馬拉塔統治階級政府擔任高級 職務。這些統治者包括：納納薩赫布 · 佩什瓦（Nanasaheb Peshave）、瑪達饒 · 佩什瓦（Madhavrao Peshave）、巴吉饒 二世（Bajirao the second）。其中一些人為那格浦爾的邦斯 勒（Bhosla of Nagpur）、瓜廖爾的斯裡曼特 · 薩卡（Shrimant  Sarkar of Gwalior）和詹西政府服務，還有一些為達爾邦國 服務。他們擔任不同的職務。有的擔任部長（Diwan），有的 擔任養馬場主管（paga），有的是律師（Vakil），還有的是稅 官、佃農管理員、村長或者會記。根據記載，1760 年佩 過籌 集一筆大約 30 萬盧比的貸款，幫助佩什瓦軍隊挽回頹勢。諷 刺的是，後來佩什瓦並沒有償還大部分的貸款，這導致了古內 家的財產全部被沒收。另外一個值得一提的古內是克裡希那 饒 · 巴萬特（Krishnarao Balvant），他曾經擔任詹西女王的家 庭主管（Karbhari）。他的英勇事跡就是參加 1857 年印度獨立 的場戰爭，並且獻出了生命。他可能是古內家族的烈 士。但是，古內家族有許多人是優秀的醫生，例如潘達爾普爾 （Pandharpur）的 T. R. 古內博士（1827 年）、V. T. 古內、扎亞 斯裡·古內（Jayashri Gune，198 年）和干伽達拉·薩斯特利·古 內（Gangadhara Shastri Gune）。T. R. 古內博士因他以人為 本的醫學實踐原則受到各方的稱贊。他的一個仰慕者慷慨解 囊，捐資啟建了伊斯瓦達 - 楚尼拉瑜伽保健中心（Ishwaradas  Chunilal Yogic Health Centre）。這家中心由凱瓦拉亞達瑪主 辦，於 1931 年  月 30 日成立。詹斯德 · 蒙斯博士（Jamshyd  Munshiff）是他的另一位仰慕者。《印度時代》雜志在 1927 年9 月 1 日刊文對 T. R. 古內博士堅持不懈地投身潘達爾普爾抗 擊霍亂的鬥爭表示了極大的贊賞。納加爾的瓦依迪亞 · P. G. S.  古內（Vaidya Panchanana Gangadhar Shastri Gune）通過獨 創性的工作，建立了繫統的阿尤爾吠陀教學機構，豐富了阿尤 爾吠陀醫學。他復興傳統印度科學的熱情已經廣為人知。1917 年，他在納加爾創立的阿尤爾吠陀學院及其附屬醫院，幾十 年來都是同類機構中的樣板。這所醫院對所有病人免費，他 通過 1925 年創立的阿尤爾吠陀精舍藥局（Ayurveda Ashrama  Pharmacy）為學院和醫院提供資金。這所藥局後來轉交給 “阿尤爾吠陀博愛會”（Ayurveda Seva Sangha）。該學院還出 版了名為《醫之樂》（Bhishagvilasa）的月刊。因為他是 J. G.  古內的姪子，所以他很像他的叔叔，J. G. 古內也創辦了一種先 鋒性質的刊物——《瑜伽彌曼沙》（Yoga Mimamsa）③，以此 來進行瑜伽推廣和研究。 另外一位具有很高聲譽的古內族人是 P. D. 古內博士，他 為浦那舉世聞名的班達卡東方研究所（Bhandarkar Oriental  Research Institute）工作。