自2005年12月起，麥積山石窟藝術研究所與日本築波大學連續進行了為期5年合作，雙方*初的合作目的是進行麥積山石窟周邊環境調查。但是隨著合作的深入，雙方相互理解加深，合作內容除了麥積山石窟周邊環境、洞窟內部環境之外，增加了考古、泥塑及岩石保護材料試驗、光學調查、危害生物調查、棧道震動對窟內文物的影響、棧道安全性、洞窟三維掃描等多個方面。
花平寧主編的《麥積山石窟環境與保護調查報告書》彙集了雙方研究人員近二十餘篇論文，是對近幾年合作成果的總結，同時也是麥積山石窟在保護研究方面的重要成果。

章  共同調查的緣起及經過
  一、共同研究的背景及目的
  二、共同調查的內容與經過
  三、共同調查的參與者
  四、麥積山石窟的早期考察
第二章  麥積山石窟的價值評估
  一、麥積山石窟的價值
  二、麥積山石窟の歷史的偭值—麥積山石窟の編年研究
第三章  麥積山石窟周邊環境與景觀調查
  一、麥積山石窟五十年變遷概要
  二、麥積山石窟周邊環境與景觀調查
  三、麥積山石窟年度環境觀測及第133窟年度小環境監測
第四章  麥積山石窟保護相關調查研究
第五章  麥積山石窟壁畫相關調查研究
    一、麥積山石窟壁畫片の調查—壁畫の材料·構造
    二、麥積山石窟壁畫の光學調查
第六章  三維掃描技術的應用
第七章  合作調查的成果及麥積山石窟今後保護方向
  一、合作調查的成果
  二、麥積山石窟今後保護方向
編後記