內容簡介
History of Civilization in England 是十九世紀英國著名實證主義歷史學家博克爾創作的一部英國思想文化史論著作。該書以很大的篇幅闡述了史學理論和歷史研究方法問題,注意探索歷史的因果關繫和社會的發展規律,試圖把歷史的研究提到科學的地位,並提出了有關歷史研究的一些方法論問題。在十九世紀後期一直到二十世紀初期,對歐美、俄國、日本,以至中國的史學發展,都曾先後有所影響。
胡肇椿譯本《英國文化史》原由商務印書館出版,1936、1946年分別出版上、中冊,構成了原書的*卷。譯文采用文言文,保留了博克爾原文征引詳博、文筆鋒利的特色,使人讀之不感枯澀。譯文雖有“小疵”,對原著的理解卻也頗為到位,對博克爾史學在中國的傳播起到了相當重要的作用。