章 查理的早年生活
出生在蘇格蘭—當時的形勢—安妮公主—王室婚姻—“代替結婚”—詹姆斯沒被選上—詹姆斯追求安妮—他們的婚姻—詹姆斯在哥本哈根—查理嬰兒時期身體虛弱—伊麗莎白女王駕崩—詹姆斯繼承英格蘭王位—第三隻眼睛—預言成真—解釋—查理的貴族頭銜—查理的家庭教師—溫莎城堡—前往倫敦—母愛—喜宴—查理的身體還是很虛弱—學習上的進步—查理的身體好轉—他的哥哥薨逝了—查理愛上了體育運動—白金漢公爵—白金漢公爵的生活方式—王室成員—王室成員的真實生活—詹姆斯一世和白金漢公爵—不得體的信函—白金漢公爵的豬—詹姆斯一世的任性—吉布的故事—詹姆斯一世的坦率—王室貴族—表像—真實情況
第二章 宗教戰爭及與西班牙聯姻始末
波西米亞公國—新教徒和天主教徒之間的戰爭—詹姆斯一世的女婿失國—詹姆斯一世的女婿逃到荷蘭—查理的姐姐伊麗莎白—詹姆斯一世與西班牙聯姻的計劃—唐娜·瑪利亞—與西班牙談判—阻礙和拖延—白金漢公爵的建議—冒險的真實意圖—白金漢公爵的掩飾—查理被說服了—詹姆斯一世的困惑—詹姆斯一世的擔心—王室的俘虜—勉強同意—白金漢公爵情緒激動—分歧—詹姆斯一世的痛苦—查理和白金漢公爵離開英格蘭—查理和白金漢公爵的行為—在多佛被捕—到達巴黎—亨麗埃塔公主—布爾多—進入馬德裡—布裡斯托爾伯爵的驚訝—查理受到接待—盛大的遊行—西班牙的規矩—查理一直不能與公主見面—查理悄悄地和公主見面—不守規矩的行為—信函—神奇的圖畫—教皇的特許—婚約確定—討厭白金漢公爵—白金漢公爵破壞了婚約—在埃斯庫裡亞爾的慶祝活動—返回倫敦—與西班牙聯姻失敗
第三章 詹姆斯一世駕崩與查理登基
詹姆斯一世為戰爭做準備—詹姆斯一世生病—詹姆斯一世駕崩—查理繼位—關於政府性質和職責的不同觀點—遺傳繼承—財產權和王權—世襲繼承權是不受限制的權力—英格蘭的三種繼承權—斯圖亞特王朝時期—議會—美國的立法機關—議會的職責—下議院—卑微的地位—國王在議會的權力—國王的責任—詹姆斯一世給議會的信函—信函的語氣盛氣凌人—下議院的特權—國王的特權—查理一世與議會的較量—下議院現狀—它的影響很大—舊形式仍然保留—國王繼位的影響—所有職位都會換人—威斯敏斯特—斯特蘭大街—薩默塞特宮—詹姆斯一世的葬禮—查理一世的婚事—壯觀而隆重的婚禮—新娘來到倫敦—新娘的住所
第四章 白金漢公爵之死
白金漢公爵對查理一世的影響—所有事都是以國王的名義進行—樞密院代表國王—樞密院的構成與職能—對王權的限制—新議會在牛津召開—查理一世與議會之間的分歧—議會的要求與查理一世的回答—查理一世和下議院都錯了—查理一世答應了一切—查理一世沒有誠意—下議院不滿—解散議會—重組議會—國王的詭計—再次解散議會—國王和議會之間的裂痕越來越大—彈劾白金漢公爵—國王再次解散議會—白 金漢公爵魯莽的行為—圓形聯名抗議書—英格蘭艦隊返回—征討西班牙—白金漢公爵異乎尋常的愚蠢—征討的災難性結果—白金漢公爵與黎塞留的爭吵—決定宣戰—法國僕人被解雇—遠征法國失敗—另一個計劃—暗殺白金漢公爵—查理一世一點兒都不傷心—白金漢公爵的紀念碑—舉國上下詛咒白金漢公爵
第五章 征稅與政局動蕩
籌集資金遇到困難—查理一世的資源—籌集資金的方法—議會被解散—政府查封了一位議員的家產—下議院裡的爭吵—下議院拒絕接受查理一世派來的官員—議員們被囚禁—查理一世在上議院—查理一世關於解散議會的講話—查理一世決定不開議會—強迫貸款—壟斷生活必需品—噸位費和手續費—船稅—船稅的起源—約翰·漢普登拒繳船稅—審判約翰·漢普登—約翰·漢普登被迫繳稅—組建新艦隊—對付鯡魚帆船—星法院法庭—陪審團審判—星法院法庭裡沒有陪審團—星法院審判的罪行—星法院名字的由來—星法院權力很大—巨額罰款—國王的森林—攻擊查理一世和貴族們的罪行—一位先生因為不忍侮辱而被罰款—壓制人民的抱怨—蘇格蘭王國—訪問蘇格蘭—在蘇格蘭加冕—查理一世回到倫敦—越來越多的不滿
第六章 大主教勞德的宗教改革與蘇格蘭之亂
大主教勞德—國教—教會體繫—坎特伯雷大主教—勞德成為大主教—辦理教務的能力—勞德的性格—英格蘭與美國的主教制度—反對國教—禮拜天娛樂的分歧—清教徒—教會儀式之爭—“李爾本案”—年輕律師的酒話—勞德開始在蘇格蘭推行國教—勞德和查理一世的目的—聖餐儀式—改變蘇格蘭的聖餐儀式—蘇格蘭反了—軍事動員—查理一世率軍北進—敵人進至約克郡—蘇格蘭人的詭計—妥協—蘇格蘭軍隊撤退—查理一世的難處
第七章 斯特拉福德伯爵與政治形勢的惡化
斯特拉福德伯爵的早年經歷—斯特拉福德伯爵在議會—與查理一世政見不同—被調離—對立繼續存在—溫特沃斯被囚禁—返回議會—查理一世向托馬斯·溫特沃斯獻殷勤—逐漸倒向查理一世一邊—任命托馬斯·溫特沃斯為樞密院大臣—托馬斯·溫特沃斯被任命為北部總督—托馬斯·溫特沃斯前往愛爾蘭政府任職—托馬斯·溫特沃斯的專制政府—被封為伯爵—困難—勞德治理的轄區—為主教制度辯護—民眾越來越反對主教制度—重新召開議會—斯特拉福德被任命為總司令—議會召開會議—查理一世的演講—掌璽大臣的講話—抱怨—提醒—議會被解散—蘇格蘭人攻入英格蘭—蘇格蘭進軍—查理一世去約克郡—英格蘭戰敗—困境和危險—查理一世重組上議院—蘇格蘭信使—查理一世和蘇格蘭人講和—斯特拉福德伯爵反對—斯特拉福德伯爵希望回到愛爾蘭—查理一世承諾保護斯特拉福德伯爵
第八章 斯特拉福德伯爵與大主教勞德的命運
新議會召開—查理一世的演講—攻擊斯特拉福德伯爵和勞德—起訴斯特拉福德伯爵—斯特拉福德被捕—黑杖禮儀官—勞德受到暴力威脅—以叛國罪逮捕勞德—勞德的演講—勞德被拘禁—審判斯特拉福德伯爵—下議院不公正行為—責任—令人難忘的場景—斯特拉福德伯爵的纔干和雄辯—叛國罪隻是一個借口—剝奪公民權利法案的投票結果—查理一世的干預—臣民們的叫囂—查理一世猶豫要不要簽字—倫敦塔—斯特拉福德伯爵寫給查理一世的信—查理一世簽署處死斯特拉福德伯爵法案—斯特拉福德伯爵大喫一驚—查理一世請求饒斯特拉福德伯爵一命—斯特拉福德伯爵給勞德的口信—沉著的斯特拉福德伯爵—勞德被處死
第九章 內戰爆發
查理一世和議會決裂—查理一世改變了策略—反對王權的議員—欽差出現在下議院—寵臣們主張對下議院強硬—查理一世在下議院的演講—逮捕被指控犯叛國罪的人—可怕的風暴—查理一世與議會都開始備戰—支持國王和議會的不同力量—約翰·漢普登之死—魯珀特王子—請願的婦女們—威爾士親王查理—查理一世來到牛津—查理一世決定投降
第十章 軍隊與議會的鬥爭
查理一世去了蘇格蘭人那裡—蘇格蘭人接納了查理一世—議會的公告—紐瓦克鎮投降—關於如何處置國王的談判—蘇格蘭人交出了國王—國王是否被出賣—國王身陷囹圄—霍爾姆宮—蘇格蘭牧師—查理一世收到王後的來信—奧利弗·克倫威爾打算劫持國王—掌旗官喬伊斯—喬伊斯打算強行帶走國王—喬伊斯覲見國王—喬伊斯的權威—查理一世被帶到劍橋—戒備森嚴—金氏病—漢普頓宮—查理一世和孩子們見面—國王逃離漢普頓宮—卡裡斯布魯克城堡—哈蒙德上校—查理一世再次被軟禁—奧斯本的逃跑計劃—羅爾夫的毒計—羅爾夫發現了奧斯本的計劃—查理一世近乎淪為囚犯—查理一世的悲慘狀況
第十一章 查理一世之死
再次計劃逃跑—查理一世拒絕違背諾言—查理一世的朋友們憂心忡忡—查理一世被帶離卡裡斯布魯克城堡—查理一世被帶到倫敦—委員會名冊—查理一世被帶進法庭—查理一世的鎮靜沉著—查理一世打斷控告書的宣讀—查理一世否認法庭的司法權—查理一世被判處死刑—查理一世受到了很大的侮辱—查理一世後的要求—同意查理一世的要求—查理一世的祈禱儀式—查理一世拒絕見朋友—遺言—法官簽署死刑執行令—查理一世睡得很好—查理一世的演講—查理一世的尸體被運到溫莎城堡—暴力革命沒有導致穩定的政府
附錄 專有名詞漢英對照
