1700年的文藝復興是世界史上的一個重要時期，經過該時期，人類文明進入。該時期創造的人文主義精神及在哲學、文學、繪畫、法律等方面的巨大成就，為人類社會的發展奠定了堅實的基礎。本書追尋了文藝復興從意大利擴展到歐洲其他國家的歷史蹤跡，運用*的研究成果，對文藝復興作出了富有創造性的詮釋，即文藝復興是一場植根於一個獨一無二的城市社會中的文化運動，展示了在這場運動中，商人、羅馬教皇、皇帝、平民、知識分子是如何交織在一起，如何推動社會發展的；揭示了重大事件如農民的遷移、饑荒、疫病、戰爭、商業的發展是如何影響法律與制度的創新的。作者還結合*研究發現，對文藝復興時期的權力、財富、性別、階級、榮譽、恥辱、禮儀，等作了專題研究，其獨特的視角和豐富的內容是本書高出同類書的地方。編排獨特是本書的又一特點。本書的“聲音” 文框展示了文藝復興時期的有關信件、出版物與合同的實況；“焦點”文框強調了歷史、社會或藝術的主題；相關鏈接荟萃了所有相關主題的資料，可引導讀者進一步探尋。書中穿插的大量插圖與地圖，增加了本書的欣賞性和直觀性。

具體而言，本書*、第二章敘述了意大利社會從晚期羅馬時代經由14世紀中期的進化過程，描繪了導致文化活力突然爆發的特定社會條件。第三章和第四章介紹了意大利文藝復興在藝術方面的維度。第五章和第六章探索了作為文藝復興展開背景的社會和文化的世界；第七章和第八章講述了意大利國家的政治演進，以及在15世紀晚期和16世紀早期由於帝國的入侵所造成的遷徙。第九章至第十一章講述了阿爾卑斯山另一邊的文藝復興之旅，以及與意大利城市國家完全不同的情形。第十章評論了阿爾卑斯山另一邊一樣的文藝復興的社會環境。

展現輝煌歷史的思想型巨著——讀《歐洲文藝復興》

日期：2008-08-10 作者：孫景堯 來源：文彙報

    閱讀瑪格麗特·L·金的《歐洲文藝復興》中譯本的時候，我有一種驚喜的感覺，而且越往下讀，驚喜的感覺就越強烈。金，這位美國著名的女歷史學家在我們眼前展示了一幅波瀾壯闊、多姿多彩的西方文藝復興的歷史長卷，長人知識、令人感嘆、促人深思。

    書寫“文藝復興”的著作在西方浩如煙海，有關的中譯本也有多種。我國讀者比較熟悉的有瑞士學者布克哈特的《意大利文藝復興時期的文化》和英國學者佩特的《文藝復興：藝術與詩的研究》。前者首次出版於1860年，研究的範圍僅局限於意大利；後者首次出版於1873年，是一部假設讀者已經具備相關知識的專題論文集。相對於這兩部書而言，金的《歐洲文藝復興》無論在內容還是形式上都體現出一種嶄新的格局。

    出版於2003年的金的《歐洲文藝復興》，橫跨歷史、宗教、民族、文化、藝術、政治、思想、哲學、倫理、科學和社會等各個領域，對西方歷史上至關重要的文藝復興進行了更加宏闊遼遠和深入細致的敘寫，它將視野在時間上分別推向了晚期羅馬時代以及現代，在空間上推向了世界的大維度。這樣一來，我們在掩卷沉思之餘，對文藝復興的自然淵源和深遠影響就會有更加全面而立體的認識：歷史是一條奔湧不息、浪花四濺的長河。

    文藝復興通常被描繪成一個充滿了偉人成就的時代，這些偉人是統治者、哲學家、詩人、畫家、建築師和科學家。而處在學術前沿的學者瑪格麗特·L·金改寫了這種觀點。在她看來，文藝復興是一場復雜得多的文化運動。這場運動植根於一個獨一無二的城市社會，是許多因素及其交互作用的產物，它們包括：商業、羅馬教皇和皇帝的野心、藝術贊助者、科學發現、貴族和平民的暴力行為、法律的判例、農民的遷移、饑荒、疫病、入侵和種種其他社會因素。除了研究文學和藝術的巨大成就以外，這部文藝復興史還包括對許多方面——權力、財富、性別、階級、榮譽、恥辱、禮儀，以及有關近年纔公布的歷史調查結果的其他內容的研究。金將上一代學者所做的傑出工作和包括她本人成果在內的*研究發現融合在一起，追尋了文藝復興從意大利擴展到歐洲其他國家的歷史蹤跡。特別重要的是，她的研究成果使人們注意到了這個具有創造性的時代影響後世西方文化和社會發性。可以說，這部書中富有思想創新的精彩之處俯拾皆是。

孫景堯（1943～2012.07.10），男，1943年生於中國上海嘉定，1966年畢業於復旦大學中文繫，1993年在美國斯坦福大學任比較文學博士後研究員。上海師範大學博士生導師，國家教學名師，中國比較文學學會原副會長兼學術委員會主任，國家重點學科—上海師範大學“比較文學與世界文學”專業原負責人。2012年7月10日凌晨2點18分，孫景堯在上海逝世，享年70歲。