總論：歐洲文明的主要因素 / 001

階段黑暗時代

章日耳曼人大遷徙 / 011

第二章蠻族的皈依 / 023

第三章隱修制度 / 036

第四章拉丁民族與日耳曼民族的融合 / 043

第五章東羅馬帝國 / 051

第六章穆罕默德與薩拉森人 / 061

第七章查理大帝與西部帝國復興 / 080

第八章北歐人：維京人的到來 / 091

第九章神權的崛起 / 103

第二階段復興時代

（11 世紀初至 1492 年哥倫布發現新大陸）

第十章封建制度與騎士制度 / 113

第十一章諾曼人 / 132

第十二章神權與君權 / 142

第十三章十字軍東征 / 150

第十四章神權及其世俗權力的衰落 / 180

第十五章蒙古人與奧斯曼人 / 188

第十六章城鎮的發展 / 198

第十七章大學與經院學者 / 214

第十八章文藝復興 / 226

第十九章民族國家的形成 / 253

參考文獻 / 309

譯後記 / 343

這本《中世紀史》是對16年前面世的《中世紀及近代史》前半部分的修訂再

版。其後半部分經過增訂後定名為《世界近代史》，並將很快與讀者見面。

本書並未改變先前版本的總體觀點，但重點稍有轉變，行文也經過仔細斟酌，

從而在書中能夠體現出近些年來中世紀史領域的學術研究熱點及豐碩成果。

歷史事件選取和呈現的原則都沿用了《中世紀及近代史》著述時所采用的原

則。純粹的政治、朝代和軍事事件一律服從於宗教、道德、思想和社會事件。本書

通過對中世紀時期遠大理想及文藝復興運動的描述達到行文統一，尤其側重神權至

上與君權至上的理想，而因為文藝復興本質上被認為是一場思想運動且是中世紀生

活與奮鬥的潛在目標，所以同近代史中的宗教改革和政治革命一樣著墨頗多。

較之先前版本，本版各章末尾都新增了一個列有重要引文及其出處，以及英文

版的二手資料或近代作品。

後，我要對康奈爾大學古代和中世紀史教授喬治·林肯·布爾（George

Lincoln Burr）給予的幫助表達誠摯的謝意。布爾教授胸懷廣闊，將他自己所掌握的

領域內知識和盤托出、傾心相助，而且不辭辛勞地耐心審校了全書。他對每章幾乎

都提出了寶貴的意見和建議，對本書的完善助益頗多，令全書光彩倍增。

菲利普·範·內斯·邁爾斯

於俄亥俄州學院山

15.遷徙時期

上一章結尾已經提及了北方日耳曼民族遷徙運動的開端，這場遷徙被稱為“日耳曼人大遷徙”（Great Migration）或“歐洲民族大遷徙”（Wandering of the Nations）。西部帝國的侵略者兼破壞者的故事可以追376年。當時，日耳曼民族中的一支——哥特人成群結隊地跨過多瑙河（Danube）湧入羅馬各行省，直至100年後，蠻族1 首領奧多亞塞（Odoacer）廢黜後一位西羅馬皇帝為止。

那一年476年，西部帝國的領土幾乎全部落入了蠻族之手。即便如此，遷徙卻並未終止，在接下來的又一個100年中，日耳曼人繼續遷入。來自德意志縱深處的新族群不斷湧出，開疆拓土；已在羅馬領土上建立的各個部落君主國，其邊界則一直此消彼長，或是被新的不穩定政權所取代。

本章將緊接著羅馬史繼續講述，從這些蠻族王國的建立，一直概述到8世紀末查理曼（Charlemagne）——即查理大帝建立的帝國，其賦予了西歐社會更為穩固的特性，並在某種意義上標志著新秩序的建立。

16.東哥特王國（493—553）

奧多亞塞廢黜了羅慕路斯·奧古斯都（Romulus Augustulus）後，便馬上借機將富有的意大利貴族的財產分給自己的擁護者。可他虛弱的政府隻統治了17年，就被東哥特人（Ostrogoths）領袖狄奧多裡克（Theodoric）滅掉。

東哥特人來自多瑙河下遊地區。那時，他們承擔著守衛多瑙河邊境的任務，名義上是東羅馬帝國的盟友，但與其打交道實際上相當麻煩且代價巨大。狄奧多裡克經常違背約定，東羅馬帝國的皇帝不得已，隻能不斷用土地和金錢作為饋贈來換取他的友善。後，色雷斯（Thrace）和馬其頓（Macedonia）的大部分地區在其擄掠之下成為了蠻荒之地；狄奧多裡克要求皇帝允許其遠征意大利，許諾如果此戰告捷，意大利便歸入帝國版圖。 1

皇帝高興地許可了這一請求。正如當年阿拉裡克（Alaric）帶領西哥特人翻過阿爾卑斯山，不僅僅是為了掠奪，而是為了永久占領意大利一樣；整個東哥特民族扶老攜幼——超過20萬人——向意大利進發。與其說這是一次遠征，還不如說是一次遷徙。所以，遷徙的隊伍浩浩蕩蕩，牛羊成群，車馬蕭蕭。據說牛羊車馬的數量超過2萬，資產可以抵得上一個遊牧民族。

漫長而崎嶇的征程從他們位於多瑙河的居住地到意大利北部平原，綿延700英裡。雖有鼕天的暴雪與嚴寒，以及不友好的格皮德人（Gepidae）和其他部落沿途的阻礙與騷擾，但是天纔而勇敢的狄奧多裡克用自己的無畏精神激勵著部下，用未來唾手可得的豐富戰利品鼓舞士氣，從而克服了重重困難489年的春天，意大利的居民再次震驚於朱利安阿爾卑斯山（Julian Alps）出現了一支哥特軍隊。

奧多亞塞和他的部下們英勇地保衛國土，但是在抵抗了3年之後，意大利在這場與蠻族之間的戰爭中節節敗493年，拉韋納（Ravenna）被攻陷，戰爭結束。奧多亞塞被俘，在一場宴會上被狄奧多裡克以駭人聽聞的奸詐方式所殺。據說當這位不幸的人意識到自己已被出賣並成為無助的犧牲品時，曾大聲呼喊：“上帝何在？”

狄奧多裡克奪取了整個意大利的統治權，並且兌現了他的諾言，將半島上等土地的三分之一分給了自己的部下。他的統治持續了33年，其中的大部分時間都穩定繁榮，過上了安敦尼2 時代（Era of the Antonines）之後幾乎沒有過過的幸福生活。

國王證明了他的著名宣言：“吾輩之目的，乃治國於主之庇護，子民若未早獲恩澤，人皆惜之。”