本譯著是烏克蘭扎波羅熱國立大學歷史繫主任米爾切夫教授在其2011年博士論文《十八世紀扎波羅熱哥薩克社會歷史文獻資料考證》基礎之上積累而成，其內容囊括整個十八世紀從巴爾干到高加索的廣袤地域：既描寫了十八世紀前三分之一時期扎波羅熱哥薩克處於克裡米亞汗國庇護之下的情況以及1734年之後扎波羅熱蓋達馬群體建立的自主塞契並在那裡的生存情況，也探討了與塞契士兵效力土耳其及奧地利等帝國相關鮮為人知的歷史片段，還分析了帝俄政府與塞契歷史以及建立黑海哥薩克軍等其他諸多歷史事件。

米爾切夫·弗拉基米爾
歷史學博士，烏克蘭扎波羅熱國立大學教授，哲學碩士，安徽師範大學特聘外籍專家，學術興趣：哥薩克人歷史（扎波羅熱、庫班、頓河等地哥薩克）及十八世紀至十九世紀巴爾干半島各民族歷史、語言和文化（保加利亞、塞爾維亞等民族）。已發表論文著作共計兩百多篇（部），其中專著十部。

吳世紅
俄語博士，安徽師範大學外國語學院副教授。歷任繫主任，副院長。2009年至2011年借調中國駐哈薩克斯坦使館工作；2018年至2021年烏克蘭扎波羅熱國立大學獨立孔子課堂首任中方院長。學術方向：俄語語言學、國別區域研究。