原出版者序言

第1章 世界大戰和其他戰爭

第二章 次世界大戰的起因

第三章 搖搖欲墜的奧匈帝國

第四章 喧囂的巴爾干

第五章 決定命運的十二天

第六章 德國對比利時犯下的罪行

第七章 前往巴黎：德國人眼含熱淚

第八章 馬恩河戰役與海軍競賽

第九章  俄國的蒸汽壓路機停了下來

第十章  奧地利未能占領塞爾維亞

第十一章 戰爭席卷全球

第十二章 水面上的戰爭

第十三章 戰爭的前五個月

第十四章 水下戰爭

第十五章 空戰的開端

第十六章 戰爭和中立國

第十七章 1915年佛蘭德斯的戰役

第十八章 1915年法國的戰役

第十九章1915年的東線

第二十章 加裡波利遠征

第二十一章  意大利宣戰

第二十二章  塞爾維亞的災難

第二十三章  蘇伊士運河上的衝突

第二十四章  近東戰爭

第二十五章  奪取德國非洲殖民地

第二十六章  1915年的戰爭

譯後記

原出版者序言

 六年前，當歐洲爆發大戰時，我們向贊助人承諾，我們將給他們展示一卷包含所有戰爭的書。當時沒有人預見到衝突持續的時間、強度或程度，當然也沒有人想到，幾乎整個世界都會卷入大戰的漩渦。顯然，沒有任何一本書能充分描述這種國家之間的鬥爭。因此，我們現在所提供的歷史是六年前計劃的三倍。

不可避免會造成出版的延遲。我們不願意給讀者提供一份由報紙報道拼湊而成的草率篇章，不管報紙報道多麼有趣，它既不準確，也不符合真實的歷史。這樣做將完全違背我們的意圖。

雖然我們收集、研究並歸檔了所有的記錄、報告和文件，但直到停戰協議簽署很久之後，纔開始實際的寫作。隻有當戰爭結束後，數百份秘密文件得以解密，陸軍和海軍軍官發表了終報告，所有國家的領導人，包括文職和軍事領導人對他們的行為開始寫書解釋、辯解或推脫責任時，纔有可能來寫作具有永久價值的歷史。

歷史的貢獻者是由一個特殊的團體組成，一些人是歐洲各國以及加拿大、美國等國家的陸軍或海軍行動的傑出參與者；另一些人則是平民，而其他人則是學生和歷史作家。此外，他們的貢獻並不像許多作者經常在自己作品中采用的那樣，僅僅是一繫列不相關的文章。所有的撰稿人都非常慷慨地合作，不懈努力，執行了總編制定的總計劃。他自己本身也是一位著名的歷史學家，將全書內容平衡合理地編輯成冊。

數以千計的插圖為本書的文本增添了巨大的價值。通過在歐洲的關繫，我們獲得了許多珍貴的照片，很多照片不僅沒有在大西洋的這一邊發表，甚至是從未發表過。主要國家的官方照片都是免費使用的，其中很多照片都來自勇敢的平民攝影師，他們冒著生命危險去保護那些珍貴的照片。在列強的統治之下，他們拍攝的許多照片是非常特殊且有趣的。

我們不僅向協約國展示了戰爭，也向同盟國和小國展示了戰爭。因此，我們懷著真正滿意的心情，在這部《高清一戰全史》的書中，對這場戰爭作了準確而不失趣味的敘述，它將由於規劃科學、作者多樣且例證豐富而具有永久的價值。

格羅裡爾協會

第1章 世界大戰和其他戰爭

與前幾次戰爭的規模與戰法之比較

一戰始於1914年8月，德國擴張的洪流席卷了比利時，奧地利的統治者

進入了塞爾維亞，並正式結束了不同時期在凡爾賽簽訂的和平條約。一戰中

參戰國的數量，參戰者的數量，以及付出的鮮血和消耗的財富都超過了歷史

上所有的戰爭。戰火燃及了三個大洲——歐洲、亞洲和非洲——燃及了世界

諸多島嶼、海洋、水下以及天空；白人、黑人，黃皮膚、棕皮膚、紅皮膚，

世界上所有國家，即便是生活在地球偏遠的角落的人都感受到了它的

影響。

國與國而非軍隊之間的交戰

戰爭伊始，越來越多文明世界的民眾認為，大規模的戰爭不可能再發

生。而戰爭確實發生了。一戰規模已經遠遠超越了以前所有的戰爭，不僅僅

體現在戰場上投入的軍隊數量、武器的殺傷力和種類，而且體現在交戰國領

土上投入的人口。有些國家不僅是軍隊，而是全員都處於戰爭狀態。某些國

家征用了各種各樣的資源，那些留在後方的人和有軍銜的人一樣投身戰爭。

這場戰爭中使用的武器和其他物資，也都是規模空前的。

那些完全非軍事化的國家，和平時期隻有小規模軍隊的國家，在戰爭到

來之際招募了數百萬人，與他國的數百萬人口一起投入戰爭的漩渦。小男孩

們和他們蓄著胡須的爺爺一起在戰壕裡並肩戰鬥。目前，動員參戰的人數隻

能初步估算，但官方統計和估計數字約為6000萬人，其中近1000萬人死於

創傷或疾病。據估計，受傷人數超過 2000萬，但其中許多人的傷亡被統計

了不止一次。戰俘和失蹤人數接近 600 萬，其中估計有一半已經死亡。戰

爭、饑荒、疾病和其他原因造成的平民死亡人數超過了900萬，但這個數字

包含更多的不確定性，許多已經統計死亡的難民可能還活著。士兵死亡人數

估計接近1300萬。在拿破侖戰爭 （包括法國大革命戰爭） 中，從1790年持

續到1815年，死亡人數估計多隻有2萬。

新武器的出現與舊武器的復興

發動戰爭，就意味著史無前例的債務湧現出來。戰爭中軍火的生產和支

出巨大。在過去短短幾周時間裡，使用的彈藥超過了以往所有大戰。機槍幾

乎和步槍一樣司空見慣。人類發明出來諸多新式武器和戰爭工具，例如，

“坦克”、希臘火和毒氣又重現威力。裝甲也重新煥發了生機，至少部分地恢

復了裝甲武器，而且整個戰爭成為了一種新舊武器交融的怪異混合體。

潛艇將數百萬噸的商船擊沉，並摧毀了多艘戰艦，但是終它們也被炮

火或是致命的深水炸彈所摧毀，或者是被巨網纏住葬身水底。城市、城鎮、

居民區的上空，飛機投下炸彈，或者像老鷹一樣互相攻擊，或者自空中俯衝

而下。大型可操縱飛艇悄無聲息地跨過法國邊境到達了巴黎，甚至穿越了北

海，向英國城市和寧靜的鄉村投下巨大的炸彈。

科學家們不僅在殺人還在救人

科學家和發明家的每一項發明都用來殘害生命，相反，它們也用來救

命。世界上從來沒有見過如此多的工具，包括電器設備、科技發明和諸多能

夠預防疾病、中和危險氣體、治愈傷員甚至給殘疾人或毀容者帶來新希望的

各類發現。

我們的童年時代，那些關於戰爭中衝鋒在前的偉大國君的傳記故事著實

令人震撼，但是這些故事講述的是波斯國王的軍前500年襲擊了希

臘，而現在的歷史學家已經不再采信。希羅多德估計，薛西斯軍隊的人數接

近500萬，即便有減少希臘勝利的榮耀之嫌，但這個數字實際至少應該除以十。也許這種對波斯陸軍數量的蓄意誇大是為了給希臘城邦的故事錦上添

花，同樣的疑問也可能出現在與亞歷山大大帝作戰的故事裡。就算是沒有其

他的障礙，也不可能隻用數量有限的補給來保障數量龐大的軍隊，尤其是如

此數量龐大的軍隊更是全無可能的。

少數人參與了以前的戰爭

有些歷史上重要的戰役和戰爭的確是由相對較少的士兵發動的 （以少勝

多的）。亞歷山大大帝憑借僅僅 5萬多人的軍隊贏得了他偉大的勝利。他

的對手擁有數量更多的軍隊，但其龐大規模通常也是一種障礙。橫跨萊茵河

和多瑙河，占領羅馬城並攻陷羅馬帝國的日耳曼軍隊的士兵人數也很少。據

估計，征服者威廉皇帝在黑斯廷斯戰役中取勝，並終征服了英國，所用兵

力也就區區 6萬人，一些學生認為他可能隻用了不到 2.5萬人。當他為自己

的生死存亡而戰的時候，腓特烈大帝的軍隊也僅僅隻有 25萬左右，還包括

盟軍和雇傭軍。

美國獨立戰爭期間，幾乎所有的戰鬥中，雙方都有2萬人參與其中，而

在大部分地區，這一數字超不過 1 萬。1814 年，一支由 3500 人組成的英軍

占領了華盛頓市。墨西哥戰爭期間，泰勒將軍的兵力隻有1.2萬人。沃爾夫

用 4500名士兵就占領了魁北克，從而為英國贏得了加拿大，而且他並沒有

讓全部兵力都去參加在亞伯拉罕平原上的那場決定性戰役。

與其他大戰的比較

在領土範圍和參戰國的數量上，可以與次世界大戰相媲美的戰

爭就是七年戰爭和拿破侖戰爭。七年戰爭中 （1756—1763 年） 奧地利、法

國、俄國、瑞典和薩克森組成聯合軍隊反抗普魯士，開始還獲得了英國的援

助。後來，當英國稍稍顯露出撤出援助的跡像時，精明的弗雷德裡克就把俄

國從聯軍中分離了出來。聯軍試圖募集 50萬名士兵來對付弗雷德裡克，但

是在7年時間裡，任何一支部隊的人數都無法接近這一數字。英國艦隊將戰

爭波及到了北美，並占據了加拿大，而且從法國手中奪走了印度和西印度群

島的一部分，但任何一次作戰投入的兵力人數都很少。

拿破侖戰爭令整個歐洲都陷入了戰爭的泥潭，但僅僅是兩國的軍隊，而

並非那些宣稱參戰的國家。盡管曾率領 40萬大軍大舉進攻俄國，可幾乎每

次戰役，拿破侖軍隊的人數都不足 20萬人。拿破侖僅有 12.5萬人，可是威

靈頓和布呂歇爾的大軍卻是21.4萬人，但是並非所有人都參戰。歐洲的命運

雖然是由軍隊來決定的，但這些軍隊現在看起來微不足道，而且戰損並不

明顯。

美國內戰和普法戰爭

美國內戰的4年間，260餘萬男性應征入伍。南方軍隊的人數還不確定，

因為南方聯盟的記錄已毀，人數估計從60萬 （明顯過低） 到約110萬。據一

名學生估計，服役的軍人占適齡男子比例的45%，其中北方約1/16，南方比

例高達90%。如果後來的數據準確，那麼南方男性人口某種程度上就已經消

耗殆盡，接近法國和英國的犧牲數量總和了。北方，傷亡人口則相對較少，

一度服現役人數不足250萬。到目前為止，據估計真正參戰的大英帝國投入

這場戰爭中主要戰役的人數並不是特別多。在葛底斯堡戰役中，雖然後來證

明那次戰役就是戰爭的轉折點，但也僅有大約8.2萬名聯邦軍士兵對戰7.5萬

名邦聯軍士兵，格蘭特將軍在維克斯堡俘虜了不到 3萬人，而謝爾曼率領 6

萬人的軍隊打到了海邊。在懷爾德尼斯戰役時，聯邦軍隊數量僅為 12 萬，

而李將軍的部隊僅僅是聯邦軍隊的一半，隨李將軍在阿波馬托克斯投降的不

到2.7萬人。

普法戰爭使德國的城邦聯合成為一個帝國，由於戰事持續時間較短，而

未能投入大量兵員。這三支德國軍隊數量隻有 44.5萬人，由不足 40萬人組

成了侵略軍，不過很快就獲得了增援。法國人初可能投入 25萬人，但後

來又招募 100 萬人入伍。由於將軍無能 （指揮失靈），幾乎每一場戰役中，

法國軍隊的表現都比對手遜色，其失敗也是不可避免的。

世界遍燃戰火

上文提到的戰爭都不足與一戰的影響相提並論。自始至終，一戰中有

28個國家正式宣戰，24個國家站在協約國的一邊，對戰4個同盟國；另有5

個國家與一個或多個同盟國國家斷絕了外交關繫；隻有16個國家保持中立，

它們都不屬於梯隊；還有一些是無足輕重的國家。其中一些國家，如丹

麥、荷蘭和挪威，如果可能的話，肯定會宣戰。這些中立的國家僅占世界人

口的1/16，剩下的15/16都屬於在大戰中選邊站隊的國家。

並非所有國家都積極參戰

並非所有向同盟國宣戰的國家，都向協約國軍隊提供了有效的軍事援助。

例如，中國貢獻了勞工，而利比裡亞也不過如此；葡萄牙和暹羅的士兵則相

對較少；聖馬利諾，該國面積僅為38平方英裡，人口區區1.2萬，盡管它為

意大利軍隊派遣了3000名士兵，但實在不能指望它作出什麼巨大的貢獻。相

反，中國則派遣了成千上萬的勞工到法國，他們解放了大量前線的戰鬥人

員。拉丁美洲國家之中隻有巴西表示，這種情況下會利用海軍進行積極援助，

如果有需要的話。一支古巴軍隊已經動員起來且準備就緒。然而，這個世界

已經覺醒，產生了極大的道德影響，這種影響會在未來的歲月裡縈繞不絕。