〔英〕羅伯特·畢可思，英國著名歷史學家，英國布裡斯托大學歷史學教授，畢業於英國倫敦大學亞非學院，研究中國近代史、英國殖民史多年，曾任香港大學人文學院名譽教授，有多部歷史著作問世，在中國出版的作品有：《帝國造就了我》《瓜分中國》及入圍2018年沃爾夫森歷史獎的《滾出中國：十九、二十世紀的國恥，如何締造了民族主義的中國》。

審譯簡介

魏微，中南財經政法大學文學學士和法學學士，廣西大學文學碩士，中國翻譯協會會員，通過全國翻譯專業資格（CATTI）一級筆譯考試，精通英語、日語。現為自由譯者，長期擔任英國、美國、新加坡、比利時、德國商業機構翻譯。為《ComputerArts視覺設計》《一個數學家的辯白》擔任審譯，翻譯代表作有《沙遜家族：一個猶太商業帝國興衰史》《奧斯維辛的小提琴手》。

譯者簡介

鄭植，首都師範大學漢語國際教育碩士，擅長英國史、歐洲文學史。

蘇喜枝，畢業於悉尼大學，曾任環球時報駐澳記者及悉尼大學校報主編，現從事文娛和ESG咨詢工作。

縮略語列表 – / – 0 0 1

有關音譯的說明 – / – 0 0 3

第一章   太古 – / – 0 0 5

第二章   利物浦的世界 – / – 0 1 1

第三章   方向 – / – 0 4 3

第四章   怪異的革命 – / – 0 7 1

第五章   香港的甜蜜氣息 – / – 0 9 5

第六章   事業在途中 – / – 1 2 3

第七章   航運人士 – / – 1 5 5

第八章   新時代 – / – 1 8 5

第九章   新中國 – / – 2 1 6

第十章   構建橋梁 – / – 2 4 4

第十一章 災難 – / – 2 7 7

第十二章 飛行 – / – 3 1 4

第十三章 制造亞洲 – / – 3 5 2

第十四章 制造香港 – / – 3 9 4

第十五章 此時 – / – 4 3 9

第十六章 現今 – / – 4 4 8

致謝 – / – 4 5 0

檔案來源 – / – 4 5 4

尾注 – / – 4 5 8

插圖與照片的出處說明 – / – 4 6 0

注釋 – / – 4 6 8