中文版序：五段旅程

序言

序幕

第一部分  大同盟

第一章    莫斯科使命

第二章    斯大林的決斷

第三章    “狂暴行動”

第四章    波爾塔瓦

第二部分  波爾塔瓦的戰鬥

第五章    軟著陸

第六章    並肩作戰的同志

第七章    “間諜之死”

第八章    烏克蘭的“珍珠港”

第九章    被禁止的愛

第十章    風波再起

第十一章    華沙淪陷

第三部分  奇怪的“小伙伴”

第十二章    被遺忘在烏克蘭的倒霉蛋

第十三章    瞭望塔

第十四章    新年舞會

第十五章    雅爾塔

第十六章    戰俘

第十七章    破裂

第十八章    最後的閱兵

第四部分  冷戰來了！

第十九章    戰利品

第二十章    波爾塔瓦的嫌疑人

第二十一章    獵巫

第二十二章    華盛頓的重逢

後記

譯名對照表

注釋

作為一位歷史學家，浦洛基是講故事的高手。他不但能找到珍貴的資料和檔案，更懂得如何把材料組織得引人入勝。面對宏大的歷史事件，浦洛基的筆往往對準其中的普通人，在人類命運的關鍵歷史轉折點，展示他們最真實的反應，比如核電站裡按下按鈕的操作員、古巴導彈危機中搞錯情報的特工、空軍基地裡發生矛盾的美蘇大兵等。浦洛基用他的作品，不斷地提醒著我們，理解歷史，不要忘了回到現場。

——羅振宇  得到創始人

浦洛基教授在國際學界聲望很高，著述甚豐。他的繫列著作視野廣闊，有引人入勝的歷史細節描述，也有厚重的思想文化鋪墊，可以幫助我們了解今日烏克蘭危機的來龍去脈。特別值得稱道的是，書中的觀點相對客觀平衡，提供了有關蘇聯、俄羅斯、烏克蘭的西方其他著作往往忽略的視角。

——王緝思  北京大學國際關繫學院教授

浦洛基致力於以扎實深入的研究還原歷史真相。他的作品語言平和，史實敘述娓娓道來，細節豐富，適讀性很強，同時又透著歷史學家的嚴謹、冷靜、理性和睿智。正因為如此，他的很多作品不僅在西方國家、包括烏克蘭在內的東歐國家受到好評，也得到了俄羅斯的認可，是深入了解俄羅斯、烏克蘭以及蘇聯東歐歷史和現實重要的參考書。

—— 趙會榮

 中國社會科學院俄羅斯東歐中亞研究所烏克蘭室主任

好的歷史學家需要像心思縝密的偵探，不放過任何與案件有關的蛛絲馬跡，不被表面假像所迷惑和誤導，透過事件紛繁復雜的重重迷霧，找到關鍵線索和證據，通過嚴密的邏輯推理，最終揭開事件的真相或力求無限接近真相。好的歷史學家還需要是一位出色的語言學家，對文字有很強的駕馭能力，語言生動流暢，嚴謹但不晦澀，能夠把紛亂復雜的事件抽繭剝絲娓娓道來，讓讀者看得明白看得著迷。毫無疑問，浦洛基教授就是這樣一位好的歷史學家，面對宏大的歷史背景和重大的歷史事件，他善於從歷史檔案積案盈箱之中發現重要的細微之處並挖掘出關鍵線索，如實還原並生動地向讀者展現紛繁復雜和驚心動魄的歷史過往。

——李秀蛟  黑龍江大學烏克蘭研究中心副主任、副研究員