了得網歷史_西洋鏡：海外史料看甲午

編輯推薦

國內首創，以高清影像和絕版海外史料原樣呈現的歷史類連續出版物

200張罕見海外精美版畫+10萬字海外一線記者一手新聞報道

《東方歷史評論》聯袂推送子品牌

《倫敦新聞畫報》《法國畫報》《笨拙》漫畫、日本風俗畫報》等絕版海外史料首度出版呈現，全新視角解讀甲午戰爭

尋找遺失在海外的中國史，**收藏和研究價值的歷史讀物，社科院近代史所馬勇作序推薦

出版前重磅登陸眾籌網首頁，眾籌業績不俗，支持者眾多

內容簡介

《西洋鏡：海外史料看甲午》荟萃了英國《倫敦新聞畫報》（100張圖，2萬字記者一手報道）、英國著名諷刺畫報《笨拙》（15張漫畫）、法國畫報（80張圖，2萬字記者一手報道）、日本風俗畫報（由日本的從軍記者，根據他們在戰場上的“所見所聞”編寫的。1894年至1895年共出十期與關甲午增刊。目前該書全套即使日本也很難找到）等關於甲午的經典圖文記錄，對於市場上關於甲午和中日話題的圖書具有極強的市場差異化。

作者簡介

趙省偉（執行主編）：廈大歷史繫畢業，文史類圖書策劃，策劃有《遺失在西方的中國史：倫敦新聞畫報記錄的晚清1842—1873》《容忍歷史不完美》《家世》等書。

瀋弘（《倫敦新聞畫報》部分編譯）：杭州人，浙江大學外語學院教授、博士生導師。從上世紀90年代起遍訪波士頓、芝加哥、倫敦等地圖書館，搜集了大量國內難得一見的珍貴記錄。目前承擔*重點攻關項目“外國收藏16-20 世紀來華傳教士檔案整理與研究”、浙江歷史文化專題研究項目“外國人眼中的浙江與浙江人”。著有《遺失在西方的中國史：倫敦新聞畫報記錄的晚清1842—1873》《晚清映像》《老照片中的大清王府》等書。

趙麗莎（《法國畫報》部分編譯）：北京外國語大學法語繫畢業，現供職於中國外文局。2012-2013年間曾赴巴黎第三大學歐洲研究學院進修一年。與王嵋、麗泉夫婦合譯貝爾納布立塞的《法蘭西在中國300年—從路易十四到戴高樂》一書。

邱*（《笨拙畫報》部分編譯）：北大中文繫畢業，現任教於北京華文學院，研究方向為中外文化交流傳播。

序他者眼光
法國畫報
LE MONDE
ILLUSTR
中日戰爭
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
中日衝突
LE CONFLIT COREN
在朝鮮
EN CORE
中日朝鮮爭端
LA CHINE ET LE JAPON EN CORE
中日衝突下的朝鮮
LE CONFLIT COREN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON序他者眼光

法國畫報

LE MONDE

ILLUSTR

中日戰爭

LA GUERRE SINO-JAPONAISE

中日衝突

LE CONFLIT COREN

在朝鮮

EN CORE

中日朝鮮爭端

LA CHINE ET LE JAPON EN CORE

中日衝突下的朝鮮

LE CONFLIT COREN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON

在朝鮮

EN CORE

中日衝突下的朝鮮

LE CONFLIT COREN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON

在朝鮮

EN CORE

煙臺遠景圖

VOE DE CHEFOO

在朝鮮

EN CORE

抗日畫集

COMPOSITION SINO-JAPONAISE

李鴻章

LI HONG-TCHANG

在朝鮮

EN CORE

中日衝突下的朝鮮

LE CONFLIT COREN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON

中日戰爭

LA GUERRE SINO-JAPONAISE

不久前被日軍占領的旅順港全景

PANORAMA DE PORT-ARTHUR, OCCUP RCEMMENT PARLES FORCES JAPONASES

朝鮮爭端

LE CONFLIT COREN

清朝皇帝的新雪橇

LE NOUVEAU TRAINEAU DE L’EMPEREUR

中日衝突下的朝鮮

LE CONFLIT COREN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON

中日戰爭

LA GUERRE SINO-JAPONAISE

朝鮮爭端

LE CONFLIT COREN

北海冰面上滑動的清皇帝御用雪橇

LE NOUVEAU TRAINEAU DE L’EMPEREUR

朝鮮爭端

LE CONFLIT COREN

中日衝突下的朝鮮

LE CONFLIT COREN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON

中日衝突下的朝鮮

LE CONFLIT COREN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON

芝罘

CHE-FOO

在直隸總督家中

CHEZ LE VICE-ROI DE PETCHILI

笨拙

PUNCH

朝鮮半島的鬥雞

The Corean Cock-fight

文明的勝利！

The Triumph of Civilisation!

巨人殺手日本

Jap the Giant-killer

小阿希與蝴蝶蜂

Little Ah Sid and the Butterfly-bee

破碎的中國

Broken China

令人同情的申訴

A Touching Appeal

中國商店的日本人

The Jap in the China Shop

約翰冷漠地站著

John Stand Aloof

“蜂蜜，我的蜂蜜！”

“Honey, My Honey!”

“好狗狗！”

“Good Dog!”

單薄的偽裝

A Thin Disguise

倫敦新聞畫報

LONDON

NEWS

夾在中國和日本之間的朝鮮

Corea, between China and Japan

東亞即將爆發的戰爭

The Impending War in Eastern Asia

從西伯利亞到中國的旅行

Travelling from Siberia to China

東亞的戰爭：清軍強征的新兵正在登上運兵船

The War in Eastern Asia: Chinese Levies Embarking on a Transport

中國速寫

Sketches in China

清朝三重臣

Three Great Men in China

東亞的戰爭

The War in Eastern Asia

中國的軍隊

The Chinese Army

中國速寫

Sketches in China

三位日本軍官

Three Japanese Officers

天朝人

The Celestial

東亞的戰爭：中國士兵的露營

The War in Eastern Asia: Bivouac of Chinese Soldiers

書評：亞洲政治

Book Review: Asiatic Politics

特派畫家伍德維爾的亞洲戰場速寫

Drawn by R. Caton Woodville from Sketches by Our Artist-Correspondent at the Seat of War in Asia

東亞的戰爭

The War in Eastern Asia

東亞的戰爭

The War in Eastern Asia

東亞的戰爭：日本和朝鮮的速寫

The War in Eastern Asia: Sketches in Japan and Corea

日本軍隊的進化演變

The Progress of the Japanese Army

中國的軍港

The Naval Ports of China

北洋水師在威海衛

The Chinese Fleet at Wei-Hai-Wei

9 月 9 日，日軍在濟物浦登陸

Japanese Troops Landing at Chemulpo, September 9

日本軍隊和物資在朝鮮登陸

Landing Japanese Troops and Stores in Corea

鴨綠江入海口的海戰

The Naval Battle of the Yalu

東亞的戰爭：北洋艦隊在旅順口

The War in Eastern Asia: The Chinese Fleet Lying in Dock at Port Arthur

鴨綠江海戰

Naval Battle of the Yalu

清軍新抓來的壯丁們

Raw Levies for the Chinese Army

東方的戰爭

The War in the East

訪問停泊在長崎港的日本軍艦“赤城號”和“比睿號”

Visiting the Japanese War-ships “Akagi” and “Hiyei” in Nagasaki Harbour, after the Battle of the Yalu

日本海軍 8 月 17 日襲擊中國的威海衛港

Japanese Naval Attack on the Chinese Ports at Wei-Hai-Wei, August 17

9 月 16 日：日軍從大同江橋門進入平壤

The Capture of Ping-Yang, in Corea, September 16: Japanese Troops Entering at the Gate of Tai-Dong River Bridge

中國鐵甲艦“鎮遠號”在旅順口進行修理

The Chinese Ironclad Battle-ship “Chen-Yuen” Undergoing Repair at Port Arthur

9 月 17 日的鴨綠江海戰：中國軍艦“致遠號”被擊沉

Naval Battle of the Yalu, September 17: Sinking of the Chinese Ship “Chi-Yuen”

東亞戰爭爆發地：奉天

The Seat of War in Eastern Asia: Mukden

香港人的麻煩

Hong Kong’s Troubles

小日報

LE PETIT

JOURNAL

漢城騷亂

Agitation Séoul

一艘清朝軍艦被日軍擊沉

Un Vaisseau Chinois Coulé Par Les Japonais

一名法國海關檢查員被中國人謀殺

ASSASSINAT PAR LES CHINOIS D’UN CONTRLEUR DES

DOUANES FRANAISES

一幅日本畫：一名日本軍官奪取清軍旗幟

UN DESSIN JAPONAIS : Prise D’un Drapeau Chinois Par Un

Officier Japonais

上海港

Porte De Shang-Ha

中國皇帝接見法國大使施阿蘭

M. GRARD, AMBASSADEUR DE FRANCE,REU PAR

L’EMPEREUR DE CHINE

附錄

日本風俗畫報

臨時增刊

日本風俗畫報臨時增刊第八十二號封面

日本風俗畫報臨時增刊第八十六號封面

日本風俗畫報臨時增刊第八十七號封面

日本偵察兵月下偵察圖

日本騎兵

草河口戰役日軍燃起篝火防止槍支凍結

在線試讀

序
他者眼光
1894年的甲午戰爭，距今已過兩個甲子，一百二十年了。這是中日兩國之間的對打，是兩國為朝鮮前途開打，因而這場戰爭的是非曲直，不僅要聽中日兩國的意見，而且要聽朝鮮人怎樣說。如果沒有超越性的立場，如果隻是站在失敗者的角度怨天尤人，肯定無法獲得關於這場戰爭的真相，更無法汲取真正的歷史經驗教訓。
研究甲午戰爭，還需要注意的一個視角是，經過先前近三百年擴張，東方對西方國家而言不再那麼神秘了。十九世紀中葉以來，西方資本大量東移亞太，西方的文化也隨之傳播到東方。甲午戰爭是中日兩國關於朝鮮前途的戰爭，但這場戰爭的觀察者不再隻是中日兩國的近鄰，而且包括不計其數的西方國家的外交官、傳教士、軍人、商人，甚至還有比較職業化的新聞記者。這些人，幾乎從純粹的“他者”立場旁觀了這場戰爭，他們的看法對於矯正中日兩國因利益、立場而發生的偏執、誤解，應該很有好處。
過往的一百多年間，中日兩國關於甲午戰爭做了大量的研究工作，中日文的基本史料已大致窮盡。在今年大規模的紀念活動中，我們可以發現，雖然中日兩國學術界對這場戰爭有許多不一樣的解釋，但是新史料的擴充在這兩國似乎都很困難了。
中日之外，西方國家也在這場戰爭過程中形成了一些檔案記載，而且在過去這些年有不少先後公布於世。比如美、英、俄、德等國的交涉史料，對於重建歷史極富意義。
除了公私檔案，散布在世界各地的宗史料，無疑是那時各國的新聞紙。長期以來研究者對這方面的史料重視不太夠，總以為新聞記者隻是事件的外圍觀察者，他們並不切實知道歷史真相，很大一部分報道往往是根據謠傳，捕風捉影，誇大事實。
確實，新聞記者很難獲得高層政治決策內幕，他們往往根據自己的觀察和采訪所得構建自己了解的事件輪廓。事後復盤時，新聞記者的記錄難免有許多不盡如人意之處。但不可忽視的是，新聞記者對事件的外部觀察，特別是對社會、風情、民意的體驗，又往往超越冷冰冰的檔案，顯得更具生活氣息，因而也值得格外重視。這正是新聞報道所特有的重要價值之一。
在近年的中文出版物中，根據當年西方媒體記錄編譯出版的作品很受歡迎，因為這些西方人的記錄給中國讀者傳遞了很不一樣的歷史信息。同屬編譯作品的《西洋鏡：海外史料看甲午》，相信也會受到讀者的關注。序

他者眼光

1894年的甲午戰爭，距今已過兩個甲子，一百二十年了。這是中日兩國之間的對打，是兩國為朝鮮前途開打，因而這場戰爭的是非曲直，不僅要聽中日兩國的意見，而且要聽朝鮮人怎樣說。如果沒有超越性的立場，如果隻是站在失敗者的角度怨天尤人，肯定無法獲得關於這場戰爭的真相，更無法汲取真正的歷史經驗教訓。

研究甲午戰爭，還需要注意的一個視角是，經過先前近三百年擴張，東方對西方國家而言不再那麼神秘了。十九世紀中葉以來，西方資本大量東移亞太，西方的文化也隨之傳播到東方。甲午戰爭是中日兩國關於朝鮮前途的戰爭，但這場戰爭的觀察者不再隻是中日兩國的近鄰，而且包括不計其數的西方國家的外交官、傳教士、軍人、商人，甚至還有比較職業化的新聞記者。這些人，幾乎從純粹的“他者”立場旁觀了這場戰爭，他們的看法對於矯正中日兩國因利益、立場而發生的偏執、誤解，應該很有好處。

過往的一百多年間，中日兩國關於甲午戰爭做了大量的研究工作，中日文的基本史料已大致窮盡。在今年大規模的紀念活動中，我們可以發現，雖然中日兩國學術界對這場戰爭有許多不一樣的解釋，但是新史料的擴充在這兩國似乎都很困難了。

中日之外，西方國家也在這場戰爭過程中形成了一些檔案記載，而且在過去這些年有不少先後公布於世。比如美、英、俄、德等國的交涉史料，對於重建歷史極富意義。

除了公私檔案，散布在世界各地的宗史料，無疑是那時各國的新聞紙。長期以來研究者對這方面的史料重視不太夠，總以為新聞記者隻是事件的外圍觀察者，他們並不切實知道歷史真相，很大一部分報道往往是根據謠傳，捕風捉影，誇大事實。

確實，新聞記者很難獲得高層政治決策內幕，他們往往根據自己的觀察和采訪所得構建自己了解的事件輪廓。事後復盤時，新聞記者的記錄難免有許多不盡如人意之處。但不可忽視的是，新聞記者對事件的外部觀察，特別是對社會、風情、民意的體驗，又往往超越冷冰冰的檔案，顯得更具生活氣息，因而也值得格外重視。這正是新聞報道所特有的重要價值之一。

在近年的中文出版物中，根據當年西方媒體記錄編譯出版的作品很受歡迎，因為這些西方人的記錄給中國讀者傳遞了很不一樣的歷史信息。同屬編譯作品的《西洋鏡：海外史料看甲午》，相信也會受到讀者的關注。

《西洋鏡：海外史料看甲午》的史料來源，主要是英國的《倫敦新聞畫報》。作為十九世紀下半葉世界範圍內有名的新聞畫報，《倫敦新聞畫報》當年的報道中積累了大量素材，《西洋鏡：海外史料看甲午》從中精心選擇了兩萬多字戰地觀察者的報道和一百多張精美圖片。此外，這本書還從英國著名諷刺畫報《笨拙》、法國畫報等書刊中選擇了數十張圖片，以及隨軍記者、觀察者的文字記錄。西方人的記錄、評判，畢竟提供了一個相對超越中日兩國政治立場的觀察視角，相信這不僅可以擴大讀者的閱讀視野，也會漸漸改變研究者的某些既定看法。這是這本書有意義的地方。

這本書的好看，首推其圖片。十九世紀末期的西方人已開始采用新聞圖片的方式記錄重大事件，這些圖片雖然並不那麼逼真、寫實，但總體而言，還是留住了那個時代的記憶。書中關於朝鮮風光、建築、民眾、軍隊、官員的圖片，讓人們對那個神秘的“隱士王國”多了一點了解；關於中日兩國軍事力量，特別是新建海軍裝備的圖片，大沽口、旅順、威海海軍基地的圖片，至今看來依然令人震撼。那時的中國，在武器上並非不如他國，戰場上的失敗其實另有原因。

從書中搜集的大量圖片來看中日兩國官員、將士、民眾，不論裝束還是面色、氣質，我們透過紙面都能感覺到，洋務運動、明治維新，帶給這兩個東亞國家很不一樣的結果。僅以軍隊為例，西方人的觀察很犀利：

日軍士兵們秩序井然地下船來到凸堤碼頭，沒有引起任何混亂。士兵們全副武裝，對於他們的裝備無論怎麼贊美都不為過，他們身上所帶的一切似乎都是的式樣，甚至還帶上了雙筒望遠鏡。就像英國軍隊那樣，他們都穿著靴子，還帶有一雙備用的靴子。他們身上背著普魯士士兵所使用的那種帶毛的閹牛皮舊式背包，還裝備了有彈夾的步槍。這些士兵的體格比較矮小，但是長得很結實。

與日軍的情形不一樣，西方人對清軍的觀察是：

中國的正規軍，即駐守北京、天津和各個省府的八旗兵，能夠集結的總兵力遠遠低於十萬人。的後備力量就是營兵，即綠營兵，有時被稱為綠旗或兵勇。分布在十八行省裡的綠營兵，可能總共湊得出十七萬人來打仗，但是這些士兵平時訓練不足，大部分人手持短柄小斧、長矛、弓箭、火銃或大號的火繩槍。其中有些人是新抓來的壯丁，在前往戰場的進軍途中，他們搶劫、殺人，還犯下了其他的暴行。老百姓害怕清軍綠營兵甚於害怕日本士兵。（《倫敦新聞畫報》1894年11月24日第105卷《清軍抓來的壯丁們》）

至於日本為什麼能夠在短短幾十年擺脫中國上千年影響，重構國家體制，建設一支強大軍隊，西方人的觀察也很有意思：

在所有國家的歷史上，無論古代還是現代，都找不到一個比日本更加突出的例子，即通過采用新方法和勇於實踐，在不到三十年的時間裡，就把由幕府大將軍或大君等未開化封建首領所統治的極其封閉的國家改造成機構緊湊、充滿活力的君主政體，不僅成立了一個具有民主面貌的議會，而且還有類似於歐洲國家的行政管理繫統。可以確定的是，日本目前正在發生的變化並不僅限於軍事方面，而是擴展到了社會文明的所有方面。（《倫敦新聞畫報》1894年11月24日第105卷《日本軍隊的進化演變》）

這些觀察、記錄，當然並不一定能反映中日兩國的全部真實情況，但這樣的描述對於我們理解中國何以敗、日本何以勝，恐怕不無意義。

甲午戰爭是近代世界歷具全局意義的一場局部戰爭，這場戰爭改變了東亞政治格局，也給即將到來的二十世紀注入了新的因素。日本正是通過這場戰爭而迅速崛起。在那時，日本的崛起對西方究竟是好事還是壞事，實際上沒有人說得清楚。西方人對這場戰爭表現出了濃厚興趣，但礙於各種特殊原因，不論英、美，還是德、俄，都沒有在戰前給予有力的干預，從而制止戰爭。那時的世界還沒有一個多邊安全協調機構，而且日本在初戰得手後漸漸改變了方針，不再以朝鮮脫離中國為訴求。而中國被迫卷入一場國運之戰，之前幾十年學西方、走向富強的所謂“同光中興”因此經受了嚴峻的檢驗。結果表明，洋務運動隻是一個花架子，這個龐大的帝國不堪一擊，東亞格局由此發生巨大變化，中國的現代化也由此轉向。一百二十年過去了，不僅甲午戰爭，連兩次世界大戰也已成為往事，痛定思痛，中國應該汲取洋務運動的經驗、教訓，踏踏實實走好現代化的每一步。這是我閱讀《西洋鏡：海外史料看甲午》的一點感想，寫出來與各位同好分享。是為序。

馬勇

2014 年11 月11 日星期二

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】