回 亂世梟雄起四方

第二回 五代賢婦

第三回 大盜朱溫篡位

第四回 李亞子督兵破夾寨

第五回 戰薊北劉守光殺兄

第六回 周德威援趙破梁軍

第七回 晉將妙計退強敵

第八回 朱友珪弒父

第九回 討飯的皇帝

第十回 梁、晉大戰

第十一回 契丹崛起

第十二回 吳與吳越交兵

第十三回 淫昏失德的蜀主

第十四回 李亞子登壇即帝位

第十五回 朱梁覆滅

第十六回 冊劉後以妾為妻

第十七回 牝雞司晨

第十八回 劉後密殺郭招討

第十九回 李嗣源據國登基

第二十回 述律後廢長立幼

第二十一回 唐明宗勵精圖治

第二十二回 兩川叛變

第二十三回 驕子弄兵

第二十四回 蜀王稱帝

第二十五回 李從珂篡位

第二十六回 王繼鵬弒父殺弟

第二十七回 石郎起兵

第二十八回 契丹主冊立晉高祖

第二十九回 南唐建國

第三十回 王延羲乘亂竊國

第三十一回 納娶叔母重貴亂倫

第三十二回 劉弘熙殺兄篡位

第三十三回 楊光遠伏法

第三十四回 閩國覆亡

第三十五回 石晉挑釁遼國

第三十六回 石重貴舉國降遼

第三十七回 耶律德光中原稱帝

第三十八回 一代雄主半路歸天

第三十九回 劉知遠入主中原

第四十回 漢高祖親征

第四十一回 杜重威自食惡果

第四十二回 漢將郭威

第四十三回 削平三叛

第四十四回 弟兄操戈

第四十五回 劉承佑喪命

第四十六回 郭威進京

第四十七回 郭雀兒興周

第四十八回 馬希萼稱王

第四十九回 降南唐馬氏亡國

第五十回 王逵攻入潭州府

第五十一回 郭榮即位

第五十二回 晉陽之戰

第五十三回 周蜀開戰

第五十四回 趙匡胤斬關擒二將

第五十五回 李景達喪師

第五十六回 嚴夫人歸鄉

第五十七回 劉仁贍夫婦盡忠

第五十八回 淮南割地求和

第五十九回 五代賢主

第六十回 陳橋兵變

自序

    讀史讀到五代這一段，讓人不禁扼腕嘆息：“中國五千年來，各種亂世，沒有比五代還亂的。”

      在這一代，天昏地暗，賢纔遁隱；掌權者不作為，奸雄賊寇橫行天下。狡詐之徒當權，禍亂世間；他們一旦得志，就恣意妄為。君不君，臣不臣，三綱五常崩毀無遺，基本的倫理道德也喪失殆盡。有的人為了得勢選擇鋌而走險，甚至去和蠻夷外族結親，認賊作父。為了權勢，有些父子骨肉也能互相殘殺。

      天子之位就像是下棋一樣你爭我奪，國家就像驛站似的輪流做主。在這樣的大勢之下，生靈塗炭，民不聊生，尸橫遍野，那些爭權奪利的人對這一切根本不在乎。天下至此，是天意還是人為？哪一代能亂成這樣？

      我們可以掐指數一數，五個朝代共歷時五十三年，國都從汴京遷到洛陽，有過十三位皇帝，換了八個姓。在華夏大地之上，這一時期先後建立了十個國家，這還沒算上後梁和後唐時期的外族鮮卑氏建立的後燕。同時，西北方的遼國也一直存在，與華夏各朝對抗。歷代史學家因為它是外族政權而將其視為蠻夷。遼國雖然是蠻夷之邦，但是像五代時期諸國這樣，沒有禮義廉恥，與蠻夷又有什麼分別呢？甚至還不如他們吧？

      宋代薛居正編撰的《五代史》共一百五十卷，詳細地記錄了五代這一段的歷史，但文筆不甚高明。後來歐陽修在他的基礎上，去繁存簡，終成書七十四卷。歐陽修的《新五代史》，增添刪減都恰到好處，內容嚴謹體例規則，既陳述羅列了那些奸臣逆子的罪狀，又樹立了世道人心的標杆。後世有人詬病歐陽修版的五代史太過簡潔，不如薛居正版的淵博詳盡，我覺得是誤解。其他關於五代史的作品還有王溥的《五代會要》，陶嶽的《五代史補》，尹洙的《五代春秋》，袁樞的《五代紀事本末》，以及路振的《九國志》，劉恕的《十國紀年》，吳任臣的《十國春秋》等書。這些作品大多是稽考民間傳說遺聞，整體質量上，都不如《新五代史》。

      孔聖人著了《春秋》，讓亂臣賊子們都心懷畏懼；歐陽修作《新五代史》的意義，基本上亦是如此。

      我之前所編撰的唐、宋兩代的通俗演義，已經交付出版社印制發行了；而五代史尤其特殊性，其在唐、宋之間是承上啟下的，因此有必要做一番講述，以滿足讀者對了解這段歷史的渴望。在這部書的撰寫過程中，我查閱了各類史書典籍，效仿歐陽修的寫史原則不敢虛構歷史，也不敢背離史實。以我粗陋雜亂的文辭，來彰顯歐陽文忠公著史的精深旨意，希望當世的賢纔們不要譏笑我的拙劣仿效。關於五代史，我也有一些自己的思考。五代的天下大亂，禍根在於唐代的藩鎮制度。藩鎮的弊病沒能解決，結果就愈演愈烈，纔有了五代的亂世。

      五代到現在已經過了上千年，但當今天下各路軍閥擁兵自重，各霸一方，爭端四起，全國百姓生活於水深火熱之中，朝不保夕命如螻蟻，與五代五十多年的亂世何其相似？此外綱常凌替，道德崩壞，內政混亂，外侮更甚，也是與五代相同而令人慨嘆之處。前人的教訓就在眼前，如果能從治亂興衰的史事中總結出道理作為借鋻，或許能讓多災多難的中國，擺脫災禍走向繁榮，而不像五代那樣動蕩紛爭五十餘年。於書成之際寫下這篇序。

中華民國十二年三月

古越蔡東藩

識於臨江書舍

回  亂世梟雄起四方

天下大勢，治久必亂，合久必分，這是中國古人老生常談的一句話。說的是任何一個朝代，太平的日子久了，朝野上下，不知祖輩創業的艱難、守成的辛苦，一味地窮奢極欲，敗壞法度，把先人辛苦打下的基業。逐漸消耗殆盡。

偏偏國運這個東西，又故意趁機捉弄世人，今年發大水，明年鬧大旱，害得蒼茫大地哀鴻遍野，盜賊蜂起。老百姓被逼的沒有辦法，與其餓死、凍死，還不如跟了強盜，一同擄掠一番，反而能喫香喝辣，穿金戴銀。運氣好的話還可以做個偽朝的官，發點大財，搶奪幾個嬌妻美妾，後半輩子享盡榮華富貴。於是國家越來越動蕩，各路盜賊，分據一方。

其中的三五個梟雄，趁著國家擾亂的時候，號令一幫追隨者，豎起一面旗幟，不是僭號稱帝，就是裂土稱王。一時間天下出現這麼多帝，這麼多王，動亂還能平息嗎？

筆者廣覽史籍，查考遺事，像這種亂世分裂的情況，實在不止一兩次。東周時有列國，後漢時有三國，東晉後有南北朝，晚唐後有五代，都是東反西亂，四分五裂。其中南北朝、五代，更是鬧得一塌糊塗。筆者剛剛編完《唐史演義》，在那本書裡，殘唐時候的亂像和四方分割的情形，還沒有交代明白，因此不得不將五代史事，繼續演述。

五代先後歷時五十三年，換了八姓十三個皇帝，改了五次國號，分別是梁、唐、晉、漢、周。史家因為梁、唐、晉、漢、周五個字在前代早已用過，擔心混淆，所以他們又在這五個字前面加了一個“後”字，稱為後梁、後唐、後晉、後漢、後周。與此同時，還有一些角逐中原，稱王稱帝，跟後梁、後唐、後晉、後漢、後周五朝，或合或離，不相統屬的國度，共計十個，在史籍上將其統稱為十國，那就是吳、楚、閩、南唐、前蜀、後蜀、南漢、北漢及吳越、荊南。

說起這五代十國的當時的情形，簡直是君不君，臣不臣，父不父，子不子，弒君篡位之事屢見不鮮，無休無止。就算有一兩個明君，像後唐的明宗，後周的世宗兩人，當時被贊為賢明英武，但也不過是相對當時的君主好一些，實際上也不足以匡扶天下。所以五代時期的皇帝，在位時間多的不過十多年，少的隻有一年多，各國也大都如此。

古人說得好，木朽蟲生，牆空蟻入。偌大的中原，沒有一個能夠一統天下的君主，周邊的蠻夷從旁窺伺，喜於有機會入侵中原，喧賓奪主。一時間天下混亂不堪，土地被奪，子女被擄，社稷被滅，君臣被囚，整個中華大地紛紛擾擾，無藥可治。再加上那鮮卑遺種，朔漠健兒，也乘機跑進來蹂躪一番。試想當時的人們是何等的困苦？環境是怎樣的險惡？

照此看來，要想內訌不蔓延下去，除非是國家統一；要想不被外族統治，也唯有國家統一！要是還是那樣昏天暗地的你爭我奪，綱紀廢弛，禮教衰微，人倫滅絕，無論是什麼朝局，什麼政體，都無濟於事。眼看神州大地動蕩不寧，四夷不斷入侵，好好一個大中國變成了盜賊橫行的世界，堂堂中華兒女變成了蠻夷的奴隸，豈不是讓人可悲可痛麼！如果列位不信，一部五代史就是前車之鋻！待筆者從頭到尾講述一番。

五代個朝代就是後梁；後梁世皇帝，就是大盜朱阿三。朱阿三原名朱溫，大唐朝廷給他賜名朱全忠，後來他做了皇帝，又改名為朱晃。他的皇位是從唐朝那裡篡奪來的，筆者先前編撰《唐史演義》的時候，已經將他篡位的情形，大概說了一下，隻是他的出身履歷，還沒有詳述。接下來要講述五代史，他又坐了把龍椅，當然要特別表明了。

此人是宋州碭山午溝裡人，他的父親叫朱誠，是個研究儒經的老先生，在本鄉開設學堂。朱誠娶妻王氏，生了三個兒子。長子名叫朱全昱，次子名叫朱存，小兒子名叫朱溫。朱溫因為排行第三，所以小名便叫朱阿三。

相傳朱溫出生的時候，他家的屋頂上有幾道紅光，直衝雲霄。方圓數裡之外的村民們非常驚駭，一起大聲呼喊著：“朱家起火了！”說完隻見大家你打水，他挑桶跑到朱家救火。誰知道跑近一看，屋子好好的，並沒有什麼煙火，隻聽見呱呱的嬰孩哭聲，從屋裡傳到屋外。大家更加覺得奇怪，便詢問朱家的近鄰，到底怎麼回事。隻聽他們說朱家剛剛降下一個嬰兒，此外並沒有發生什麼奇怪的事情。大家聽後都嚷嚷著說：“我們明明看到了幾道紅光，為什麼到了這裡卻啥沒有瞧見。莫非預示著這個孩子將來會飛黃騰達，所以纔會出現如此異像！”

一代梟雄就降生在這樣的窮鄉僻壤，一出生就大家驚異不已，可見此人氣像不凡。三五歲的時候，也沒見有什麼與眾不同的地方，不過是喜歡舞刀弄棒，常常跟鄰居的孩子吵鬧。他的二哥朱存跟朱溫秉性相似，也很淘氣，屢教不改，父母也無計可施。隻有他的大哥朱全昱，生性忠厚，待人有禮，頗有乃父家風。朱誠曾對族裡人說：“我生平熟讀五經，也靠這個養家糊口。生的三個兒子，隻有大兒子朱全昱還跟我有些相似，兩個小的不學無術，長大後肯定沒什麼出息，不知道我朱家將來會是個什麼結局！”

不久，三個兒子逐漸長大，家裡的喫穿用度的花費一天比一天多，朱誠靠辦學堂掙的那幾個小錢兒根本入不敷出。朱老頭整天郁郁寡歡，不料抑郁成疾，竟然一病不起，撒手人寰了。更慘的是，他死後家徒四壁，朱家連喪葬費都湊不齊，虧了親族鄰裡慷慨解囊，這纔將老頭草草安葬了。剩下這無依無靠的一母三子，突然遭逢這麼大的變故，叫他們怎麼過活？不得已，朱母帶著三個兒子去了蕭縣，到富人劉崇家裡為僕，朱母當了老媽子，三個兒子做了傭工。朱全昱雖然很勤快，但是沒什麼力氣，倒是朱存和朱溫頗有幾分蠻力，但一個做事粗心大意，一個做事狡猾懶惰，都不肯賣力干活。

劉崇曾斥責朱溫說：“朱阿三，你小子平時就喜歡說大話，好像沒你干不成的事，其實干啥也不行！你自己說說，你在我家當傭人，哪塊田地是你耕的，哪個園子是你澆的？”朱溫接口說：“你這個市井村夫，就知道埋頭耕田，懂得什麼男兒壯志，我豈能一直是種田傭工？”劉崇見他出言頂撞，禁不住怒氣上衝，隨手抄起棍子打向朱溫。朱溫不慌不忙，雙手把棍子搶去，折成兩節。劉崇更加惱怒，轉身進屋去找粗棍子，正好被劉崇的老母撞見，便問他怎麼氣成這樣，要找什麼。劉崇說他非要打死朱阿三，劉崇的老母連忙勸住說：“打不得，打不得，你不要小瞧了朱阿三，他將來可是個了不得的人物呢！”

各位讀者，劉崇的老母為什麼這麼看重朱溫呢？原來朱溫剛到劉家，還不過十四五歲。一晚，在夜深人靜的時候，朱溫的房子裡忽然發出響聲，把劉崇的老母給驚醒了，她起床前去探視。走進一看，隻見一條鱗甲森森，光芒閃閃的赤蛇將熟睡在床榻上的朱溫團團纏住，嚇得劉崇的老母毛骨悚然，大叫了一聲，將朱溫也給驚醒了，奇怪的是，朱溫醒來後，那條赤蛇也跟著杳然不見了。從此以後，劉母就覺得朱溫不是一般人，對他也是格外優待，平日裡常常給他梳頭，當做自己的親兒孫一樣，她曾經告誡家人：“朱阿三不是凡人，你們千萬不要欺負他！”家人有的似信非信，也有的笑她老糊塗了。劉崇是個孝子，見老母親不讓他打朱溫，倒也罷手。在劉母的庇護下，朱溫得以安居在劉家，但他始終是個無賴，到了二十歲以後，他還是初性不改，時常闖禍。

一天，朱溫竟然把劉崇家的飯鍋給偷出來了，想換點錢。幸虧劉崇及時發現，將他追了回來。本來朱溫這回是難逃一頓杖責的，又多虧了劉母出來遮護，這纔相安無事。劉母見朱溫還是這樣不知長進，便告誡他說：“你現在已經老大不小了，不能再像以前那樣遊手好閑了，如果你不願意耕作，請問你到底想要干什麼呢？”

朱溫回答說：“我平生喜歡做的事，就是騎馬和射箭。不如給我準備些弓箭，讓我到崇山峻嶺裡打些野味，也讓主人嘗嘗鮮。這個我拿手，一定不辱使命。”劉母點點頭，囑咐說：“這樣也好，但是千萬不要射死平民百姓！”朱溫拱手說：“謹遵慈教！”劉母從家裡找出舊時的弓箭，給了朱溫，並讓朱母也對他再三叮嚀，告誡他千萬不要惹禍。

這回朱溫總算聽話，他每天到山裡打獵，倒真是身手不凡。就算是像鹿那樣敏捷的動物，也能徒步追上，手到擒來。不久，劉家的廚房裡堆滿了野味，劉崇也一反常態，對他贊賞有加。朱溫的二哥朱存看在眼裡，也覺得技癢，表示願意跟隨弟弟一同去打獵。他也向劉崇要了一張弓，幾支箭，每天和朱溫一起驅獐逐鹿，早出晚歸，從來沒有空手的時候。這兩個人非但不覺得辛苦，反而樂得逍遙自在。

一天，朱溫兩兄弟到宋州郊外打獵，一路上艷陽天氣，明媚春光，一派賞心悅目的佳景。這兄弟二人放下手上的弓箭，正在那裡遙望景色，忽然見到有幾百名士兵簇擁著兩乘香車，從身邊經過，向前行去。他不禁觸動痴情，急忙上前追趕，朱存也緊隨其後。他們繞了幾個彎後，來到了山麓中。隻見從那綠樹陰濃中，露出紅牆一角，再轉幾個彎，眼前出現一座大的寺廟。那兩乘香車就停在寺廟前，在車旁的丫鬟從車裡扶出二人。一個是半老的婦人，舉止大方，卻有幾分宦家氣像；另一個是青年閨秀，年齡不過十七八歲，生得儀容秀雅，身材曼妙，眉宇間更是露出一種英氣，不像小戶人家的兒女那樣扭扭捏捏，靦靦腆腆。

朱溫見兩人下了車，料想這對母女要入寺燒香，於是等她們走進殿後，也放膽跟了進去。這對母女拜過如來，參過羅漢後，由主客僧引入客堂。朱溫膽子也大，他三腳兩步走到這位女子面前，仔細端詳了一番，發現這女子的確是位絕世美人，不是凡間女子可比的。聯想翩翩的朱溫勉強定了定神，讓她過去。這女子跟著母親進入客室，休息了一會兒，便呼喚兵役伺候，走出寺廟，連袂上車，跟飛似的離開了。

朱溫跟著他們來到了寺外，見她們已經離去，又返回寺中問明了主客僧，這纔得知這對母女，年老的婦人是宋州刺史張蕤的妻子，年輕的女子便是張蕤的女兒。朱溫聽了驚訝說：“張蕤？他原來是碭山的富豪，跟我們正好同鄉，他現在是宋州的刺史嗎？”主客僧回答說：“聽說他也要卸任了。”朱溫聽了也沒說什麼，和二哥朱存出寺去了。

在回去的路上，朱溫對朱存說：“二哥，你還記得父親在世的時候，說起的漢光武的故事嗎？”朱存問是什麼故事，朱溫回答說：“漢光武還沒做皇帝的時候，曾經感嘆說：‘為官當做執金吾，娶妻當得陰麗華！’後來他果然得償所願。今天我們看見的張氏女子，恐怕當年的陰麗華也不過如此。你說我們配做漢光武嗎？”朱存笑著說：“癩蛤蟆想喫天鵝肉，真是自不量力！”朱溫卻奮然說：“時勢造英雄，想劉秀當初，有什麼官爵？有什麼財產？後來他平地升天，做了皇帝，娶到了陰麗華為皇後。風水輪流轉，誰又知道如今會不會輪到我們呢？”朱存又哈哈大笑著說：“你真是好笑！你看我們寄人籬下，能過上溫飽的日子就算萬幸了，還想什麼嬌妻美妾？真是痴人說夢！就算照你的妄想，我們也得做出點事兒纔對，怎麼可能一步登天呢？”朱溫說：“想干出點事還不簡單，不是參軍，就是為盜。現在唐室已經亂套了，兵戈四起，前些時候我聽說王仙芝在濮州起義，近又聽說黃巢在曹州起兵響應。憑借我們的這般勇力，如果跟著他們去當強盜，搶些女人玉帛，不是輕松得很嗎？何必總在這裡混喫等死，埋沒英雄壯志呢？”

他這一席話，還真把朱存說動心了，當場就說：“你說得有理，我和你就去投奔黃巢去吧。”朱溫又說：“我們先回去向母親和主人辭行，明天就可以動身。”兩人商量好後，回到劉崇家，先去稟明了老母，直說是外出謀生。朱母很了解他們的性格，還放心不下，想要勸阻，不同意他們離開。兩人齊聲說：“孩兒們都二十多了，再不去闖蕩一番，難道要老死在這裡嗎？母親盡管放心，我們一定會照顧好自己的！”

朱全昱聽說兩位弟弟有志遠出，也來問明他們的打算。畢竟也不是什麼正道，兩人含糊地說：“現在還沒確定去哪兒，大哥要是有意去就一起去，否則就在這裡陪著母親也是好的。”朱全昱是個安分守己的人，便回答說：“我留在這裡侍奉母親，兩位弟弟放心去吧，要是有好的出路，到時候再回來接我們也不遲！”兩人點頭稱是。朱溫很感激劉母一直以來的照顧，便特地跑去跟她說明，劉母囑咐了幾句，便由他去了。而劉崇因這兩人在家也幫不上什麼忙，沒事還老惹禍，巴不得他們離開，便也沒有阻止。

兩人在家住了一宿，第二天一早，他們飽餐一頓，便去向母親拜別，再向劉母和劉崇告辭。劉母拿了些干糧和盤纏，作為他們的路費。他們接下後，又辭別了朱全昱，興高采烈上路了。當時為唐僖宗乾符四年，黃巢正占據著曹州，在山東橫行霸道，剽掠州縣。郓州、沂州一帶，也漸漸被黃巢的兵馬占奪。黃巢的勢力一天比一天壯大，四面八方的亡命之徒紛紛前去投奔，黃巢也無不收納。朱溫弟兄兩人來到賊寨，賊兵頭目見他們身高馬大，武藝高強，當然錄用。兩人既然加入了強盜的行列，那便是官軍的敵人。他們仗著一身的勇力，在戰場上奮往直前，官軍無不望風披靡，沒過多久就被提撥做了隊長。朱存乘勢掠奪婦女，充做妻房。而朱溫卻一直記掛著張氏女子，大有“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的意思，因此還是獨往獨來，是賊黨中的為數不多的光棍。

過了一年多，朱溫屢立戰功，居然能夠獃在黃巢的左右，充做親軍的頭目。這麼多年來，他對張氏女子念念不忘，於是，他慫恿黃巢派兵攻打宋州。黃巢便命他率領幾千兵馬，圍攻宋州城。誰知那宋州刺史張蕤，早就卸任了，偏偏後任的守吏頗有些能耐，久攻不下。朱溫得知張蕤已經離任，已經大失所望了，又聽說唐廷的援兵馬上要來了，便率眾回去了。

不久，黃巢自稱衝天大將軍，驅眾南下，命朱溫留守山東，朱存隨眾南行。黃巢率眾轉戰浙閩，後來又趨入廣南，沿途一路騷擾，鬧得雞犬皆空。偏偏南方正值瘟疫肆虐，有十分之三四的黃巢的黨徒染病身亡。再加上官軍雲集，他們險些走入死胡同。黃巢見情況不妙，決定率眾北歸，他們從桂州渡江，沿湘江而下，一路上免不得跟官軍遭遇，雙方大小數十戰，互有死傷，朱存戰死於亂軍之中。黃巢率眾從湘南出長江，渡過淮河向西，再召集山東的留守的賊眾，合力西攻。他們一路攻城撥寨，攻下東都，進陷潼關，後竟然攻陷了長安。

唐僖宗從京都，黃巢竟然僭號自稱大齊皇金統。他命朱溫屯兵於東渭橋，防御官軍。黃巢派朱溫四處征討，攻城略地，耀武揚威。朱溫也不負所望，所向披靡。這時候的唐室江山，已經有一半在黃巢的掌握之中。中原一帶，滿目瘡痍，所有的民間村落，大多變成了瓦礫場。老弱病殘無處可逃，尸填溝壑；年輕人有的被抓做了壯丁，有的當了強盜，膽小的流落到了他鄉。可憐的還是青年婦女，她們被盜賊擄走後，無非做了他們行樂的玩物，被任意糟蹋，性命堪憂。

那朱溫當盜賊多年，多次得到偽齊皇帝黃巢的栽培，平日裡東馳西突，搶來的美人也不知有幾千幾百，他生性好色，哪裡肯做一隻喫素的貓兒？隻是他這情人眼裡早就愛定了一個西施，就算挑了幾位嬌娃，讓她們侍寢，也總嫌美中不足，總覺味同嚼蠟。今天受用完了，明天就拋棄了，從來不會正名定分，找個真正的妻子。想不到老天有意成人之美，他的心上人竟然被他的部下捉住了，獻到了他的座前。那張氏女子跪伏在案下，朱溫定神一瞧，發現正是他日思夜想的好女郎。雖然她踫頭散發，穿戴粗俗，但還是掩蓋不了傾國傾城之貌。朱溫認出後，不禁失聲叫道：“你是前宋州刺史的女公子嗎？”張女不敢不答，隻好低聲稱是。朱溫連聲說：“請起！請起！女公子是我同鄉，突然遭逢兵禍，想必受到了不小的驚嚇吧！”

張女這纔含羞稱謝，起身站在一旁。朱溫又問起她的父母和親族，張女回答：“家父已經過世，母親現在也失散了，小女子跟著一班鄉民，流離到這裡，幸好遇見了將軍，顧全鄉親情誼，纔得以苟全性命。”朱溫聽後，將手搭在張女的肩上，說：“自從我在宋州郊外目睹小姐的芳姿後，便對小姐傾慕不已，近年來東奔西走，我經常打探你家的下落，始終沒有音信。我曾私下發過毒誓，如果娶不到你這樣的妻子，情願終身不娶，所以直到今天，正室之位還是空著的。現在真是機緣巧合，我能重新與小姐相見，真是三生有幸啊！”

張女聽後，禁不住羞紅了臉，低著頭不說話。朱溫當即召出婢僕，服侍張女下去休息，然後選了個好日子，準備正式成婚。到了良辰吉日，穿著偽齊官服，器宇軒昂新郎朱溫，跟珠圍翠繞，打扮得跟天仙一樣張女，一起站在紅氈上，他們行過了交拜禮後，被眾人送入了洞房。不用細想，這一夜有說不盡的纏綿，道不完的歡愉。正是：

居然強盜識風流，淑女也知賦好逑。

試看同州交拜日，和聲竟爾配雎鳩。