上冊

002 退位的光緒皇帝

004 庚子事變

006 英國駐清朝育員及戰艦

007 北京情景

009 天津

011 庚子事變

016 灣軍由主城門入京

017 庚子事變

020 畢盛

021 中國的印度軍隊

023 北京景色

025 庚子事變

034 庚子事變

038 清朝的迷信：在武聖廟門前折福

040 大沽炮臺

042 女性篇章

044 清朗海域上的“可怖“號巡洋艦

045 天津之景

047 清朗的鼕景與夏景

049 遠東服役的徳國戰艦

050 動蕩不安的京城

053 京師

057 北京外交

059 皇城之景

060 在一處軍事哨所登記入伍的義和團

062 奉天景像

064 本報在中國的特約畫家

066 一位清朝女性的腳

067 清朝局勢

068 可能在北京遇害的人們

72 庚子事變

73 北京的教會建築

75 英國在清朝的勢力範圍

78 從內地前往沿海地區的義和團：運河閘門的中式替代物

80 可能在北京遇害的人們 81 天津的德國俱樂部

82 我們的插圖

85 獨具特色的國民與軍隊

87 在華軍隊

88 藝術擷英

89 北京之景

90 中俄困境：東西伯利亞戰爭的場景

92 庚子事變

94 清朝及南非戰況

94 庚子事變

96 參戰的英軍和日軍

98 大沽和北京的景像

100 遍布全國的清朝茶館

101 行軍途中的困難：雨季從天津由陸路到北京

102 清朝北部風光

104 遠東的印度和美國軍隊

106 在遠東作戰的普魯士官兵

108 清朝的戰況

109 回憶清朝總兵戈登

110 清朝掠影

115 陸軍上校弗朗克·蒙塔古·朗德爾

116 李鴻章的主要財政來源

117 清朝及南非戰況

118 庚子事變

120 本報刊發的清朝圖片

122 前往清朝途中感受到的國際禮儀

123 清朝東北地區的地方官在對俄國工人進行檢查

124 庚子事變

127 天津的歐洲俱樂部

128 清朝及南非戰況

129 庚子事變

132 向北京進發：攻下大沽炮臺

134 向北京進發：大沽和天津

136 和天津援兵在一起：大沽與天津之間的河景

138 和天津援兵在一起：行軍中的逸事

139 義和團用木偶戲進行“反洋”宣傳

140 文學：新書評論

142 清朝及南非戰況

143 清朝戰場圖冊

146 與駐天津的聯軍同行

147 清軍一覽

149 在清朝的法軍

150 西伯利亞前線的清朝人

153 正在天津周邊村落戰鬥的蒙古八旗

154 向天津進發的西摩爾司令

156 清朝及南非戰況

157 德國新任駐華公使穆默博士

158 大沽及天津場景一覽

161 占領大沽炮臺

164 遠東問題

165 孟加拉騎兵巡邏隊正在押運一名義和團俘虜

166 清朝及南非戰況

167 高森中尉

168 查默斯上尉

169 清朝戰場圖冊

170 行進中的皇室隊伍

172 一家清朝理發店

173 在天津外竹林裡的日本騎兵

174 庚子事變

177 向北京行進的錫克士兵

178 塘沽和天津的景像

180 臨行前，維多利亞州總督向海軍部隊訓話

181 城頭上的戰鬥

182 女性篇章

184 清朝及南非戰況

185 英國皇家海軍上尉雷伊

186 義和團在此城牆上炮擊使館區的外國人

187 在松江閱兵場訓練的清軍

188 薩道義

189 俄軍在清朝東北地區

190 天津遭轟炸後的景像

192 清朝及南非戰況

193 前往北京的聯軍

194 聯軍艦隊駛離上海

195 “波特蘭公爵”號運輸船上的軍隊在上海登陸

196 庚子事變

198 駐防將軍

199 德軍士兵挨家挨戶搜查義和團

200 清朝及南非戰況

201 龍椅

202 在清朝的聯軍

204 德軍士兵在孟加拉槍騎兵的協助下發動攻擊

205 牛莊的俄軍與手持大刀的義和團

207 清朝及南非戰況

209 駐京公使館的軍事行動

217 清朝及南非戰況

218 混亂中的清朝

219 庚子事變

下冊

225 清朝及南非戰況

226 庚子事變

231 修復海河支流上的一座橋梁

232 清朝及南非戰況

232 本報刊發的清朝圖片

234 聯軍進入紫禁城

236 庚子事變

239 庚子事變

243 白河上的聯軍：工兵正加固河堤

244 8月6日的楊村之戰

246 從補給船上卸載後勤物資

247 清朝

249 9月8日，聯軍和各國使館人員在天主教堂做禮拜

250 孟加拉槍騎兵奔赴北京

251 聯軍工兵試圖炸毀白塔

252 在天壇慶祝阿爾馬河戰役勝利日

253 英屬印軍首次攻入北京城

254 庚子事變

256 8月6日的楊村之戰後，英軍處理義和團留下的火藥

257 梭迪上校及其錫克分遣隊攀爬北京城牆

258 聯軍修復北京至天津的鐵道

259 被義和團與清軍毀壞的豐臺火車站

261 占領山海關：從海面眺望城鎮概貌

262 前往清朝的英國皇家海軍戰艦“光榮”號

263 清朝的鼕季：一家客棧

270 在清朝與聯軍同行

272 大沽炮臺

275 清朝插圖

277 清朝的鼕季：大運河上掛帆的雪橇

280 中國聶斯托利派基督教的石碑

282 清朝事務

283 誘捕黑貂

286 在清朝與聯軍同行

288 清朝場景

290 10月17日，帥在聯軍眾位將軍的陪同下，經由哈德門進入北京城

292 英國和俄國的鐵路政策：埃利斯將軍與俄軍將軍商討唐泰地區的鐵路建設問題 B

294 獻給維多利亞女王的禮物：拆毀北京一座喇嘛廟時，英軍在標記準備呈送給女王的

295 戰利品

296 “鷸鳥”號失事

297 清朝事務

298 竇納樂

299 麥克弗森中尉

300 已故的沃茨 -瓊斯上尉

301 在清朝與聯軍同行

302 在清朝與聯軍同行

305 11月10日臺風過境香港：英國皇家海軍艦艇“水獺”號援救英國皇家海軍艦艇“鷸鳥”號上全體船員

307 清朝的一種宗教習俗：轉經

308 在清朝與聯軍同行

310 庚子事變

311 “鷸鳥”號戰艦

312 在清朝的地位

314 清朝的局勢

315 哈利迪名譽少校

316 在清朝與聯軍同行：瓦德西在北京西南城門檢閱孟加拉槍騎兵團

317 在清朝與聯軍同行：清朝高級官員代表與總理衙門大臣在德國公使館庭院內請

318 求拜謁德國公使

319 清朝圖片

320 清朝高官前往慰問外國使臣的途中

322 北南方向一處驛站裡，英屬印度軍隊的一支駝隊

326 在清朝與聯軍同行

328 在香港，珀西·斯科特船長打撈沉沒的“珠江”號挖泥船

329 李鴻章

331 英俄爭端

336 英俄分歧：天津與塘沽周邊的情形

337 清朝局勢

338 天津局勢：清朝人在印度軍隊的監督下拆除城牆

339 清朝局勢

343 在清朝與聯軍同行

345 在北京的官員們

348 在清朝與聯軍同行

349 伯爵宮的大型演出

351 在清朝與聯軍同行

353 軍事展覽

355 一座廢棄的清朝寺廟

356 在蒙古庫蘇古爾湖上進行皇家訓鷹比賽的蒙古族首領們

357 清朝的遊園會

359 新書雜記

360 在北京劫掠的皇室印章

362 第4旁遮普步兵團挖出清軍埋的速射炮

363 威廉二世設計的清朝勛章

364 清朝政府致歉代表團

366 從清朝返回的德軍途經維也納

368 《辛丑條約》正式簽訂

370 在保定府處死3名排外的官員

372 和談新進展

373 俄國和清朝東北地區

374 城牆外的日常景觀

376 遠離陽光燦爛的地方：駐扎在山海關要塞一角的印度軍隊

378 北京和天津之間的交通服務

379 聯軍在清朝的進展

381 庚子和談

384 在清朝的一支殖民地軍隊醫療隊

385 國際調查委員會調查保定大屠殺事件

386 殖民地士兵在清朝的活動：一名為營地運送補給的澳大利亞水兵

387 “他的守護神：一位軍官在山海關的宿舍”

388 辮子的作用

389 法國軍隊的一次新奇經歷

390 駐扎在天津的各國軍隊

392 報復行為

393 搶劫來的贓物

394 對紫荊關發起後一次進攻

395清朝東北地區的俄國軍隊：哥薩克人驅趕背負草料的滿族和清軍俘虜前往齊齊哈爾

396 與清朝的協議

398 在清朝搶掠

400 北京的法國軍事法庭

401 清朝東北地區的危機

402 在中國香港宣布英國國王即位的消息

404 與在清朝水域的英國艦隊同行：拍賣死去戰友的遺物

405 保定府的官員們要求聯軍暫緩幾天進城

406 俄國和清朝

408 清朝的前景

409 維多利亞女王去世：北京的紀念挽歌

410 非洲獵騎兵在一位清朝向導的指引下偵察

412 清朝的新年

414 處決襲擊外國遊艇的海盜

416 北京天壇公園內的運動會

418 榨干清朝

419 清朝皇帝和他的兩位謀臣

420 在北京一條擁擠的大街上，士兵和水手自娛自樂

422 支離開的英國軍隊

424 在天津針鋒相對：英國和俄國哨兵在有爭議的領地上

426 伯爵宮的軍事展覽

427 騎著清朝矮種馬的強盜遭到孟加拉槍騎兵的追趕

430 北京街頭的“洋鬼子”：來自孩子們的敬禮

432 娛樂“洋鬼子”：北京的街頭表演

433 英國在華運輸工具

434 清朝和談

435 英國皇家海軍戰艦“百夫長”號和“光榮”號在吳淞口相撞

436 英國遠東海軍中國艦隊的新型巡洋艦

437 在北京舉辦的一場俄國軍事葬禮

439 《辛丑條約》及後續事宜

440 無題

443 在舊金山，傳教士將女奴從唐人街清朝人手中解救出來

444 “請出示車票！”在北京—山海關鐵路上，一位清朝收票員正在收取車票

序

大約120年前，中國北方發生了一件震驚中外的大事。從齊魯大地到燕趙原野，義和團像一股疾風，橫掃華北平原，所到之處，百姓鄉民無不奮然而起。長期以來所形成的教會、教民與當地百姓鄉民的矛盾，在極為短暫的時間內積聚、發酵，很快釀成了一場針對“洋教”和教民的復仇運動，如燎原烈火，勢不可擋。特別是庚子年，即1900年，由於得到朝廷的支持和鼓勵，成千上萬的義和團成員湧入天津和北京，圍使館，燒教堂，滅洋教，殺教民，終挑起了與東西方列強的全面戰爭，上演了一場影響至深、鮮血淋漓的歷史悲劇，史稱庚子事變。歷史已經走過兩個甲子，又一個庚子就在眼前。如何認識這個中國群眾性民族主義興起過程中的重要事件，仍是擺在我們面前的十分迫切的任務。義和團運動究竟是一場反帝愛國的偉大群眾運動，還是一場由意識落後、封建迷信的狹隘農民發起的排外運動？它緩和了帝國主義瓜分中國的危機，還是阻礙了中國現代化的進程？這樣一些問題，至今並沒有讓所有人都滿意的答案。

其實，歷史研究並不總是需要一個確切的答案，很多時候似乎也沒有答案。如果有這樣一本書，能把我們帶入歷史現場，向我們展示當時的面貌，也許我們可以對歷史作出自己的判斷和評價。《遺失在西方的中國史：英國畫報看庚子事變》應該就是這樣一本書。書中收錄的五百餘幅圖片和十餘萬字的現場報道，主要來自在世界畫報界負有盛名的《倫敦新聞畫報》和《圖片報》。這兩家媒體在庚子事變中都向中國派有專業的新聞記者及攝影師和畫家，並廣泛征集、采用當事人現場拍攝的照片，因此提供了大量鮮活生動的現場報道，使我們有幸可以目睹時人所記錄的珍貴場面。

八國聯軍與清朝軍隊及義和團之間的武裝衝突固然是報道的重中之重，不過，報道尤側重聯軍方面，特別是對英軍人員構成、武器裝備及部隊調動、兵力部署的報道，尤為詳備。北京外交使團被義和團圍困的消息傳開後，英國反應迅速，但由於當時英軍主力被荷蘭牽制在南非，國內無兵可派，隻好由各個殖民地派出軍隊，印度、澳大利亞、新加坡、中國香港都組建了人數不等的派遣軍，派往中國大陸，這些軍隊構成了在華英軍的主力，其中甚至還有由華人組成的“華勇營”。這些部隊的規模、行進速度、駐防情況及帶隊軍官的資歷、背景，都在報道中有所呈現。聯軍中其他幾個國家派遣軍隊的規模、人數、兵種、裝備，以及布防區域、勢力範圍，也為報道所特別關注。這些報道還有非常突出的一點，即持續報道了聯軍在進入北京之後，各個國家外交使團在外交政策及對華態度方面的差異和矛盾，以及各國軍隊在北京城內的表現。這種情形一直影響到後來的八國《聯合聲明》和各國外交代表與清政府的談判。我們並不希求這兩家英國媒體的報道是完全客觀真實的。他們也常有以後面報道修正前面報道的情況。這不僅不是問題，反而客觀體現了西方媒體的態度。

當然，任何一家媒體都有其自身的局限和限制，所有的報道都或隱或顯地表達了各自的態度和立場，這兩家英國媒體亦不例外。比如其中對俄國與德國的報道，顯然折射出英國與這兩個國家圍繞在華利益發生的矛盾衝突和勾心鬥角。書中有很多關於俄國窺伺遠東並試圖吞並中國東北，以《中俄條約》的方式在東北建立所謂“保護國”的報道；亦有英國聯合美國、日本，以保護中國領土完整為理由，阻止俄國實現其企圖的報道。其中，特別報道了日本對俄國欲將中國東北據為己有所表達的強烈不滿，這很容易使人聯想到四年後發生在中國東北的日俄戰爭。這些報道在書中所占篇幅比例相當大，僅次於列強與清朝軍隊及義和團之間武裝對抗的報道。可見，在英國的遠東戰略中，防俄的迫切性甚至超過了防義和團，俄國比義和團更具危險性。顯而易見的是，這些報道提供了多種可能來了解和認識庚子年（1900）的中國，以及這一年發生在中國的一幕幕活劇。朝廷的翻臉和八國聯軍的濫殺固然導致了義和團運動歸於失敗，但也在事實上終結了列強“瓜分中國”的想法，並代之以美國主張的門戶開放政策。《辛丑條約》給清朝政府和整個民族帶來的災難性後果自不待言，而有利的一面是戊戌政變以來開歷史倒車的頑固政策被迫終止，改革在朝廷內外獲得了廣泛的支持。另一面是列強之間的矛盾隨著《辛丑條約》的簽訂而公開化。

英國、日本為對付俄國而締結同盟；美國雖未加入，卻表明了支持的態度；中國亦有加入同盟的輿論，遂迫使俄國與中國定約，分三批撤退俄國在東北三省的軍隊。報道的廣泛性還表現為關注的視野並不局限於北方。英國策動兩江總督劉坤一、湖廣總督張之洞、兩廣總督李鴻章等，與交戰各國達成協議，免於戰亂的波及，稱為東南互保運動；在南方，則有孫中山領導的惠州起義；在長江流域，亦有唐纔常等領導的自立軍“勤王”起義。這些都在報道中有所體現。報道還注意到中國社會生活的方方面面，如北京城裡的茶館、山西河北的風光、揚子江上遊的采煤工人、參加武舉考試的舉子、馴鷹的蒙古貴族、瘦骨嶙峋的護廟僧人，都出現在報道的畫面中。其中，有一幅插圖，畫面上是兩個小腳女人，據說她們是被俘的義和團成員。

如果真是這樣，那麼也許意味著神奇的“紅燈照”並不像我們曾經聽說的那種樣子。          

                                                           解璽璋

己亥立鼕於望京二隨堂