導讀 劉子健及其《宋代中國的改革》（虞雲國）

序（楊聯陛）

自序

章王安石生平及其新政簡述 

第二章 闡釋的問題 

對先行闡釋的評價

當前的再評價及其參考框架 

第三章 王安石與北宋的政治思想

早期新儒化

變法派與保守主義者的分歧

  王安石的政治與經濟理論

實踐中的王安石的理論

第四章 新政與官僚的行為

低於儒家標準的官僚行為

王安石與官僚的各種類型

第五章 新政與政府運作

吏役次官僚制

中央集權與同一性

專制主義

第六章 為地方政府服役;個案研究

新政前的役法

關於募役法的爭論

從募役法看新政的重要特點

結論

參考文獻

索引

譯後記

序

楊聯陛

劉子健教授對於王安石及其時代的評價是一項跨學科的研究，既基於近的學術成果，又體現了他對這一問題的獨到看法。說它是跨學科的，是因為其中融合了取自政治學、歷史學和漢學的分析方法和技巧。作者對於材料的小心運用，達到了批判性人文研究的高標準；他對闡釋的興趣，顯示出一種對任何政治學家來說都必要的敏銳的問題意識。本書由此展示出雙重性：它借鋻了現代中國和日本學者大量具體的研究，有助於理解這一主題的各個方面；它為一項詳盡而權威的工作奠定了基礎，而這項工作當然需要更長的時間纔能完成。通過整合這些研究者及其本人的相關研究成果，劉子健教授能夠探索出新的研究角度並激發進一步的研究。

本書中處理的問題，包括政治思想、中國官僚的行為模式和與國家權力的中央集權化相關的問題。這些問題的重要性，所有制度史和思想史的研究者都會欣然承認。為準備本書，作者小心翼翼，不使用不必要的細節或專業術語來增加讀者的負擔。另一方面，他也沒有僅僅因為難以解釋而回避復雜的問題。

正因如此，劉子健教授選擇“為地方政府服役”作為王安石變法中的一個個案研究，在我看來尤其令人欽佩。役法如果不是復雜的制度的話，那麼也一定是復雜的制度之一。於是，作者用了一章，成功地為新募役法的背景、特點以及新舊制度的利弊描繪出一幅非常清晰的圖景。這本身並不意味著完結。和東亞研究中心的其他成員一樣，我很樂意贊助這本充滿學術性和啟發性的作品。

1959年5月

自 序

11世紀的改革家王安石，是中國歷史上的傑出人物。新政是他對時代挑戰的回應，顯示出與現代方案驚人的相似性；它們已經成為現代世界的靈感來源之一，不隻是對於巨變時期的許多中國人來說，而且超越於中國之外——比如，對於遠至美國的剩餘農產品政策。毫不誇張地說，王安石理應在世界歷史上占有一席之地。

像歷史上的許多偉大人物一樣，王安石不能被人完全理解，甚至往往遭受徹底的誤解。在中國歷史上普遍保守的發展進程中，王安石真的是一位卓越而激進的改革家麼？或者說因為他擁有高尚的品格，所以仍然身處儒家傳統的豐厚遺產之中？如仰慕他的人所宣稱的，他是一個務實而有遠見的偉大政治家？或者如其他許多認為他不值得稱贊的人所堅稱的，他是一位堅持烏托邦理念而誤入歧途的學者？

這些以及其他許多問題促使我嘗試對這一不尋常的人物及其時代進行重新評價。幾年前有限的計劃初步形成時，目的隻是為了一篇簡單的專題論文。就目前的成果而言，大大超過了原來的預期。盡管如此，重新評價的任務仍舊剛剛起步。關於王安石及其時代的大量問題，需要許多學者從事新的研究，我們希望由此能夠全面理解這一偉大的歷史人物。

沒有哈佛大學"中國經濟與政治研究計劃"（Chinese Economic and Political Studies）的支持，本書很難這麼快面世。對這一計劃成員的感激之情，我的言辭不足以表達萬一。感謝楊聯陛教授初對我的鼓勵和不斷的指導，以及貢獻了本書的序言。感謝費正清（John K. Fairbank）教授和史華慈（Benjamin I. Schwartz）教授鞭闢入裡的批評和有益的建議。與瞿同祖先生以前的兩次共事及如今在哈佛結成的持久友誼，使我的研究工作更加愉快。馬西森（Elizabeth M. Matheson）夫人的工作價值難以估量，她耐心地多次核對底稿。我還要感謝哈佛燕京學社圖書館不知疲倦的裘開明館長和工作人員，我試圖在那裡通過暑期閱讀來減少自己的無知。在陳述這些致謝時，我不禁回想起燕京大學的洪業教授，是他在第二次世界大戰以前引導我從事歷史研究。

劉子健

於匹茲堡大學

匹茲堡，賓夕法尼亞