了得網歷史_中國經典名著故事（二）-警世通言故事（英）

編輯推薦

《警世通言故事》由著名翻譯家王國振在《警世通言》全本基礎上進行選編翻譯，向國外讀者介紹警世通言故事。

This book is edited and translated by the famous translator Wang Guozhen, to introduce Stories Enlightening the World the World to the foreign readers.

內容簡介

“中國經典名著故事”叢書，以通俗、生動的譯文，講述中國古典名著故事。

《警世通言》是明末馮夢龍纂輯的白話短篇小說集，與《喻世明言》《醒世恆言》一起，合稱"三言"，是*重要的中國古代白話短篇小說集之一。

San Yan refers to the three short story collections of the Ming Dynasty written by Feng Menglong: Instruction Stories to Enlighten the World, Stories Enlightening the World, and Stories to Awaken the World. The three books consist altogether of 120 pieces with each composed of 40. Rich in content, San Yan deals with almost every aspect of the social life of the time and reflects the characteristics of the era which witnessed the decline of the feudal lord class and the gradual rise of the townsfolk stratum. San Yan represents the summit of ancient short story writing in vernacular Chinese.

Story 1Yu Boya Smashes His Zither because of His loss of Good Friend Story 2Zhuang Zhou Succeeds in Attainment of the Great Dao in DreamStory 3Wang Anshi Baffles Academician Su Three TimesStory 4Stubborn One Dies of Grief Half Way Up a MountainStory 5Lu Yu Repays Family Debt and Brings about Family ReunionStory 6Yu Liang’s Poems Win Favor of the Emperor Story 7Chen Kechang Becomes an ImmortalStory 8Jade Carver Cui’s Love Is Cursed in Life and in DeathStory 9Li Bai Awes the Barbarians with His WritingsStory 10Qian Yi Leaves Poems on the Swallow TowerStory 11Shirt Helps Reunite Magistrate Su with His Family Story 12Two-faced Mirror Reunites Fan with His Wife Story 13Magistrate Bao Judges with the Help of a Ghost Story 14A Mangy Priest Exorcises GhostsStory 15Clerk Jin Rewards Xiutong with a Pretty MaidservantStory 16Gift Money from a Young Lady to a Young ManStory 17Sudden Promotion of a Luckless ScholarStory 18Former Protégé Repays His PatronStory 19Young Master Cui Brings an Evil Spirit upon HimselfStory 20Golden Eel Harmful for JiStory 21Emperor Taizu Escorts Jingniang on a Long JourneyStory 22Tattered Felt Hat Helps Young Song Reunites with His FamilyStory 23Le Junior Searches for His Wife at the Risk of His Life Story 24Yutangchun Reunites with Her HusbandStory 25Squire Gui Repents at the Last MomentStory 26Scholar Tang Gains a Wife after One Smile Story 27Fake Immortals Undermine Huaguang TempleStory 28White Snake Detained in Thunder Peak TowerStory 29Zhang Hao and Yingying Meet at Lingering Fragrance PavilionStory 30Wu Qing and Ai’ai Meet by Golden Bright Pond Story 31Zhao Chun’er Revives the Cao Farmstead Story 32Du Shiniang Throws Her Valuables in RiverStory 33Qiao Yanjie’s Concubine Ruins the FamilyStory 34Wang Jiaoluan’s Century-old SorrowStory 35Prefect Kuang Cracks the Case of a Dead BabyStory 36Honey Locust Grove King Assumes Human ShapeStory 37Wan Xiuniang Takes Revenge through Toy PavilionsStory 38Jiang Shuzhen Dies for LoveStory 39Fortune, Rank and Longevity Stars Return to HeavenStory 40Iron Tree Subdues Demons in the Jingyang Palace

在線試讀

During the Spring and Autumn and the Warring Statesperiods, there lived a man named Yu Rui, with thehonorific “Boya”, in Yingdu, capital of the State of Chu, in what isnow Jingzhou Prefecture in Huguang.Though a native of the State of Chu, Yu Boya was destinedfor a career as an official in the State of Jin, where he rose to be asenior grand master. By order of the king of Jin, he went on an officialvisit to Chu.Romantic scholar that he was, Boya found the sights to be allthat he had hoped to enjoy. With the sails unfurled, the boats rodeon the undulating green waves, the distant wooded mountainsand clear waters within full view. Before many days had passed, hefound himself and his entourage at the mouth of Hanyang River.It was the fifteenth night of the eighth lunar month, the night ofthe Mid-autumn Festival.Suddenly, a storm sprangup. With waves leaping highand rain pouring down insheets, the boats had to bemoored at the foot of a hill.A while later, the wind dieddown, the waves subsided,the rain stopped, and theclouds cleared, revealing abright, rain-washed moonthat shone with double itsusual brightness.

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】