本書是在華傳教士麥都思於1845年在上海撰寫並出版的旅行記。該著述後來連載於麥都思主編的期刊《中國雜記》(The Chinese Miscellany),記述了作者到我國南方旅行和探險的經歷,涉及客棧、茶館、船隻、公路、養蠶、絲綢制作、旅行常識等。
作者簡介
作者簡介: 麥都思(Walter Henry Medhurst,1796—1857),英國公理會遣華傳教士,漢學家。出版《特選撮要》《東西史記和合》等59部中文作品,《自然問答集》(Catechism of Nature)等7部馬來西亞文作品,《中國:現狀與前景》(China: Its State and Prospects, with Special to the Spread of the Gospel)、《英華辭典》(English and Chinese Dictionary)、《中國雜記》(The Chinese Miscellany)等28部英文作品,在《中國叢報》(The Chinese Repository)、《北華捷報》(The North China Herald)等報刊上發表大量文章。旅華期間,多次到中國沿海和內地遊歷。 譯者簡介: 王海,廣東外語外貿大學教授,翻譯學博士生導師、博士後合作導師,翻譯學研究中心研究員,國際漢學研究中心研究員。研究方向:翻譯史、國際漢學、新聞史。 喬飛,廣東外語外貿大學新聞與傳播學院講師,美國阿拉巴馬大學傳播與信息技術學院博士。研究方向:策略傳播、科技翻譯。