Лекция 1 Краткий обзор Китая 
| 001 
第一講    中國概況 
Лекция 2  Развитие китайской цивилизации 
| 014 
第二講    中華文明的發展 
Лекция 3  Конфуцианство и Конфуций 
| 030 
第三講    儒家學說與孔子 
Лекция 4 Китайская семья 
| 047 
第四講    中國家庭 
Лекция 5  Китайский язык и письменность 
| 062 
第五講    中國語言和文字 
Лекция 6 Система образования Китая 
| 079 
第六講    中國教育體制 
Лекция 7 Китайская литература 
| 097 
第七講    中國文學 
Лекция 8 Пекинская опера 
| 116 
第八講    京劇
Лекция 9  Классическая китайская архитектура 
| 128 
第九講    中國古典建築 
Лекция 10  Шестисотлетний Пурпурный Запретный город 
| 144 
第十講    紫禁城 600 年 
Лекция 11  Китайская медицина и лечебная физкультура 
| 157 
第十一講  中醫與醫療體操 
Лекция 12  Классическое китайское садово-парковое искусство 
| 170 
第十二講  中國古典園林藝術 
Лекция 13  Китайская живопись 
| 184 
第十三講  中國繪畫 
Лекция 14 Культура еды и питья в Китае 
| 199 
第十四講   中國飲食文化 
Лекция 15  Развитие китайской науки и техники 
| 215 
第十五講  中國科技發展 
Лекция 16  Уникальные культурные памятники разных периодов 
| 231 
第十六講  不同時期的獨特文物 
Ответы к заданиям 
| 245 
練習題答案 
Список литературы 
| 275 
參考文獻

前言：

絲綢之路精神突出開放包容、互學互鋻、民心相通。但如果彼此缺乏了解，這一目的無法企及。
與外國人交往時，我們往往需要向其講述中國文化，但是由於對自我文化缺乏繫統認識，以及沒有牢固掌握專業詞彙，我們很難勝任這一任務。正因如此，在培養俄語學生的教學大綱中，加入了中國文化選修課程，以期為學習者提供常用的中國文化概念的俄語表達方式。我們期待本教材在一定程度上有助於解決這一重任。
根據經驗，我們選擇了和外國人交往過程中最為重要的專題，力爭用鮮明的實例及親眼可見的具體文物來呈現抽像的概念。另外，在講述中國文化的同時，我們還引用外國文化中的例子進行比較，這無疑有助於加強不同文化之間的對話。簡練的語言、標注的重音，還有列出變化形式的數詞，將大大降低學習者在閱讀課文時的困難。
通過學習，學習者不僅能夠參與哲學概念的討論，還可以就歷史現像及藝術物品展開討論。
《中國文化十六講（俄漢對照版）》不僅用俄語向學習者介紹中國文化的基本常識，提供中國文化基本術語的俄語表達方式，還意在激發學習者深入了解中國文化的興趣。
本教材使用對像為中國的俄語學生，以及以俄語為母語的讀者，還有中國文化的愛好者。本教材可用於“中國概況”課程，翻譯教學，或者自學。
在教材編寫過程中，我們得到了廖學盛學部委員、呂龍根教授、塔季亞娜·吉姆拉諾娃、還有其他同事和朋友的幫助，在此表示衷心感謝。
書中不免會有疏漏和不當之處，希望各位讀者不吝賜正。
希望本教材成為您了解中國的窗口，成為您加深了解中國文化的一條途徑。
那就讓我們開啟中國文化之旅吧！