《希臘神話的文化解讀及歷史書寫》主要針對六位古希臘神(神王宙斯、農業女神德墨忒爾、太陽神阿波羅、智慧女神雅典娜、愛與美女神阿芙洛狄忒和酒神狄俄尼索斯)的傳說及神話在歷史長河中對世界語言文化的影響展開描繪和論述。本書在講述諸神事跡的同時,把其他神祇、半人半神(英雄)、仙女(也譯為寧芙,指自然界中的女性精靈)、薩提爾(指自然界中羊腿人身的男性精靈)及凡夫俗子的故事巧妙地糅合進去,為讀者勾勒出一個融故事性、繫統性和完整性為一體的神話框架,並且在講述神話傳說的同時也介紹了與之有關的世界文化藝術作品,並解讀了產生於不同歷史時期的歐洲藝術流派及代表性藝術家和作品,同時,穿插了源於希臘神話的希臘詞彙和英語詞彙以及背後的典故傳說,還論述了希臘神話對世界戲劇、小說、詩歌和哲學等的歷史書寫及影響,書中還對誕生於希臘神話的西方文化和誕生於華夏文明的中國文化進行了詳細的比較和解讀。此外,本書還向讀者展示了270餘件世界名畫、雕塑、陶藝和木刻等藝術作品。總之,本書集生動性、趣味性、故事性和學術性於一體,適合所有對世界神話尤其是希臘神話及世界文化感興趣的讀者,尤其是廣大英語學習愛好者。