引言

語言常有變異

縮略語和符號

部分  法語與歷史

章  語言的起源與繫屬分類

一、諸語言的親屬關繫

二、印歐語

三、羅曼語

第二章  法語的形成：高盧人、羅馬人與日耳曼人

一、法語的史前史：在高盧人之前的時代

二、高盧人

三、羅馬的殖民

四、日耳曼人的入侵

第三章 古法語：一種語言的誕生

一、墨洛溫王朝的“野蠻”

二、加洛林王朝的文藝復興

三、一個民族及其語言

四、古法語

第四章  法語成為官方語言

一、通向民族語的地位

二、文學與科學中的法語

三、行政中的法語

四、宗教儀式中的法語

五、教育中的法語

第五章  法語成為多數族群的語言

一、方言的條塊分割

二、法國諸方言

三、多數族群的語言是如何形成的

四、根除方言

第六章  法語成為國際語言

一、法語擴張的歷史原因

二、各民族法語

三、法語在當今世界的處境

第二部分  法語與語言變化

第七章  幾個變化因素：語音演變

一、語音的不穩定性

二、能否談到存在語音規律?

三、語音變化的性質

第八章  幾個變化因素：語言的創新

一、音變與語言的再造

二、“語言的需要”

三、語法化

四、一些更深層的沿流

第九章  法語的形成：詞彙

一、法語詞彙諸源頭

二、詞彙的生與死

三、語義的變化.

第十章 法語的形成：名詞詞組

一、名詞的復數形式來自何處?

二、名詞的性來自何處?

三、名詞的限定語的使用

四、詞序是一種功能指示

五、品質形容詞

第十一章  法語的形成：動詞

一、詞法：形態的演變

二、語義：走向一個不同的繫統

三、主語人稱代詞

第十二章  法語的形成：正字法

一、緩慢的演變

二、一些新符號

三、幾個奇怪拼寫法的起源

第三部分  歷時語言學研究

第十三章  一種新語言從拉丁語中掙脫

一、5-6世紀的民眾拉丁語

二、原始法語：《斯特拉斯堡誓言》

三、古法語(13世紀)：雷諾·德·博熱的《英俊的陌生人》

第十四章  法語的穩定化：一種文學語言

一、文藝復興時期的法語(16世紀)：拉伯雷《巨人傳》

二、古典法語(17世紀)：德·拉斐特夫人《克萊芙王妃》

三、古典法語(18世紀)：狄德羅《拉摩的姪兒》

第十五章  一些非標準語變體

一、文藝復興時期的法語(16世紀)：16世紀的巴黎方言

二、“國王的語言”

第十六章  處於古典主義與自由創新之間的現代法語

一、18世紀的法語：夏多布裡昂《墓畔回憶錄》

二、1845年中學生的黑話

三、然後呢?

資料集

資料1：歷史紀年

資料2：世界上的語言

資料3：印歐語繫諸語言

資料4：國際音標(法語)

資料5：拉丁語與法語之間的十大語音變化

資料6：主要語音變化的年代確定

資料7：類推作用的一種復雜形式：直陳式現在時人稱

資料8：拉丁語動詞變位：以-are 結尾的動詞

名詞釋義

參考書目

索引