Part 1 World's First Global Seafarers

篇全球早的海上探險家

Chapter 1  The Impossible Bridge

章平潭公鐵大橋：挑戰不可能

Chaper 2  Pingtan: Cradle of Chinese Seafarers

第二章平潭：中國航海家的搖籃

Chapter 3Pingtanese: the World's First Global Explorers

第三章平潭人：全球早的海上探險家

Part 2 Opportunity of the Millennium

第二篇  千年一遇的發展機遇

Chapter 4Pingtan Investment: Once in a Millennium

第四章投資平潭：千年一遇的機會

Chapter 5From 30 Days to 3 Hours: One-Stop Government!

第五章平潭一站式服務：從30天到3小時

Chapter 6Cross-Border E-Commerce Eco System

第六章跨境電商生態

Chapter 7Pingtan Seafarers Rise Again!

第七章平潭再展海上雄風

Chapter 8Mainland Pioneers to Pingtan

第八章平潭大開發的拓荒者

Chapter 9Pingtan: Cross Straits Home for Taiwan Pioneers

第九章平潭：臺胞臺企登陸的家園

Chapter 10Laowai Loves Pingtan

第十章老外愛平潭

Chapter 11Pingtan: Pioneering Innovations in Government

              and Business

第十一章政府和企業的創新高地

Chapter 12Pioneering Education in Pingtan

第十二章教育創新

Chapter 13Pingtan Leads the Nation in Sinology (Guoxue)

第十三章國學教育

Chapter 14Wind Energy Capital of China

第十四章中國風能之都

Chapter 15Pingtan: Leading the Nation in Transport!

第十五章運輸領域全國領先

Chapter 16Pingtan: China's Tunnel Masters

第十六章中國隧道之鄉

Part 3 Fujian's “Hawaii”

第三篇福建的“夏威夷”

Chapter 17Greening While Growing

第十七章平潭的“真寶貝”：綠色發展

Chapter 18Pingtan Stone Culture: Stone Houses, Stone Scenery

第十八章平潭石頭文化：石頭厝和石頭景觀

Chapter 19Stone Mason Embodies Pingtan Stone Culture

第十九章平潭石雕藝術

Chapter 20Pingtan: a Fairyland of Natural Wonders

第二十章平潭：天然仙境

Chapter 21Pingtan: a Sports Powerhouse

第二十一章體育運動

Chapter 22Pingtan Food

第二十二章平潭美食

Chapter 23Farmfresh from Taiwan—in Pingtan!

第二十三章臺灣新鮮農產品

Chapter 24Pingtan Shell Carvings

第二十四章平潭貝雕

Chapter 25Pingtan Holidays!

第二十五章平潭節假日

Chapter 26Jinjingwan: Salt Field to Sunken Plaza

第二十六章金井灣新城：從鹽田到下沉式廣場

Chapter 27Pingtan Impressions: 3D Super Heroes on Stage

第二十七章《平潭映像》：超級英雄的多媒體舞臺劇

Chapter 28Pingtan Hotels, Hostels and Tents

第二十八章平潭酒店、民宿和露營地

ACKNOWLEDGEMENT

後記

前言

長期以來，我一直迷惑不解：為什麼習近平先生先後造訪平潭21次，比福建其他地方多？當然，平潭是大陸靠近臺灣的地方，戰略位置非常重要。但是，我想，習先生迷上平潭肯定不僅僅是因為它的地理位置。當他作為福州市委主要領導次踏上平潭島的時候，他被這座美麗的島嶼迷住了。他說，平潭島的美不亞於堪稱海南島的三亞（堪稱中國的夏威夷）。他還看到了平潭島巨大的經濟發展前景。他說，平潭面臨的機遇，不是百年一遇而是千年一遇。

由於對平潭了解不多，我起初不太相信。後來，我有幸來到平潭島，深入了解當地獨特的歷史和文化，以及她未來的發展規劃。我終於認識到，平潭將在中國“一帶一路”倡議中扮演重要角色。這一點是毋庸置疑的，因為平潭人探索大洋的時間比世界上任何地方的人都來得更早。

早在1000多年前，福建就是海上絲綢之路的起點,福州的馬尾也是中國造船業的搖籃。但是，比馬尾更早數千年，平潭就是世界上批真正意義上的航海家的故鄉。平潭人早登陸、開發臺灣島，再從臺灣島出發，前往太平洋和印度洋，成為現在稱之為南島語族的祖先。

1000多年來，平潭一直是守護大陸和臺灣的重要據點，也是海上絲綢之路的重要節點。平潭人還在教育等領域做出了巨大的貢獻。

如今，平潭在可持續利用的風能、無人駕駛汽車、從幼兒園到大學的教育創新（學生來自海峽兩岸）、技術創新和兩岸國學交流推廣（平潭的國學大講堂在海峽兩岸影響）等領域全國領先。

平潭擁有獨特的歷史文化，平潭的未來將更加精彩。難怪習近平先生會在平潭傾注大量的心血。

從這個意義上來說，我應該感謝習近平主席2001年鼓勵我深入了解福建，講述福建故事。2019年1月，中國農歷新年前夕，習近平主席給了我一個意外驚喜。在收到我的新書《我不見外——老潘的中國來信》之後，他給我回信，並提及了我在廈門教學、寫作的30年，希望我未來能夠撰寫更多有關中國的精彩書籍。

我想我的書寫得並不精彩，但注定會精彩萬分的是任何客觀講述中國和中國人民故事的書籍。1994年，我和我妻子、兒子在三個月內驅車4萬公裡，環遊中國。在《美麗新平潭》即將付梓之際，我再次上路，用32天的時間故地重遊，書寫25年來中國及其人民生活所發生的變化。出發之前，我已經讀過許多有關中國巨變的報道，但行進途中，南到廣東，北至內蒙古，從東部的浙江到西部的甘肅、寧夏和西藏，所見所聞，變化之大，令人震驚。

東奔西走，家安樂。盡管四處旅行，我想，對於知曉中國歷史的外國人來說，福建是迷人的。她不僅是歷史上著名的海上絲綢之路的起點，也是21世紀海上絲綢之路的核心區。福建省，特別是平潭綜合實驗區，前途不可估量。

我遺憾的是，沒有更多的時間可以去深入了解平潭，了解平潭人。習近平先生迄今已經去過平潭21次。我想，我至少得去42次纔能真正找到一些感覺。希望這本書的內容會刺激您的胃口，激發您親赴平潭探索的欲望！

潘維廉博士

廈門大學管理學院

OneMBA項目學術負責人

第十章老外愛平潭

平潭是延斯•理查德•彼德森的第二故鄉。自從與平潭人林靜結婚後，他已經十幾次來平潭探親和度假了。每次來到平潭，延斯都要獃滿約一個月時間。

延斯和林靜有一位非常不尋常的媒人：平潭的海風！延斯是風電專家，2008年，在平潭工作期間，這位28歲的荷蘭人遇到了該項目的丹麥語翻譯林靜。隨著時間的推移，他們成了朋友，終結為伉儷。

延斯通常是在兒子馬克放暑假時到妻子平潭的娘家，但當林靜不得不留在哥本哈根工作時，延斯和兒子決定次自己來闖一闖平潭。

延斯年輕時就熱衷於中國文化，練過六年的中國武術。因此，他這次回到平潭後就給兒子報名參加中國武術課程。這是馬克期待已久的事情。

馬克很小的時候就開始了解中國。隨著時間的推移，他的同學開始稱他為“小中國通”。對於許多丹麥孩子而言，中國是一片神秘而又充滿魅力的國度，馬克關於美麗平潭的故事幫助他們更多地了解中國。

現在，馬克已經學會了一些中國武術，他更加熱愛中國文化了，並計劃在返回哥本哈根後繼續練習武術。雖然語言是一個障礙，但他設法通過語言應用程序並密切關注他教練的肢體語言來完成他的課程。

延斯已經來過平潭12次，馬克也來過9次了。他們都喜歡平潭美麗的風景、文化和美食——特別是海鮮和咸米時，延斯承認他太喜歡了。“我一開始喫，就停不下來！”

他們也喜歡在平潭原生態的海灘上一起散步，感受吹到他們臉上的海風——這可是多年前延斯和林靜的媒人呢。

延斯說，他親眼目睹了平潭從一個落後的孤島，轉變成為一個現代化的國際旅遊島。現在島上到處都在大興土木，這些巨變都要歸功於中國的高效率。

很顯然，延斯對平潭情有獨鐘。這並不奇怪，因為平潭給了他一生的真愛。

 漢學家把平潭比作夏威夷日前，國際知名漢學家安樂哲教授在兩岸國學中心舉辦了一場國學講座，頗受歡迎。他喜歡赤腳走在平潭無垠的海灘上，說著一口流利中文，這讓當地人大為喫驚。“平潭的海很棒，讓我想起了在夏威夷的時光，”他說，“平潭的海灘很干淨，沙子細膩、潔白。”

安樂哲博士18歲時就作為一名交換生來到了香港中文大學，對中國哲學很是著迷。他曾經輾轉亞、歐、美三大洲求學，被譽為“中國文化的傳播者、闡釋者”。1978年，他成為夏威夷大學的助理教授，直到2016年退休。現在，他是中國北京大學哲學繫人文講席教授和美國洛杉磯博古睿學者。在2013年第六屆世界儒學大會上，安樂哲博士獲得“孔子文化獎”，2016年獲得第二屆“會林文化獎”。

安樂哲博士說，不僅外國人對中國傳統文化知之甚少，中國的年輕人也一樣。因此，他應邀到平潭做一場關於中國哲學的講座，題為“儒學的神聖感：人能弘道，聖人能繼天立極”。

安樂哲博士喜歡平潭的海灘，也喜歡平潭層層疊疊的標志性的石頭厝。年輕的時候，他曾經在臺灣墾丁求學，覺得平潭和墾丁兩個地方的石頭房子很相似。他對考古學家在殼丘頭遺址發現的具有7,000年歷史的平潭文化也很感興趣。安樂哲博士既喜歡平潭，又喜歡夏威夷。我在想，當他得知夏威夷以及整個太平洋和印度洋上的所有南島語族居民都是平潭島民的後裔時，他會有什麼感覺呢？

西班牙國寶級公共藝術家：“平潭是國際旅遊者的天堂”西班牙藝術家胡安霍•諾維亞告訴平潭網記者：“平潭是一個很有可能發展成國際旅遊者天堂的地方!” 諾維亞是一位被認為是西班牙“國寶”的藝術家，30多年來一直從事公共藝術和城市景觀改造工作，不僅在西班牙，而且在美國、新西蘭和阿拉伯聯合酋長國都有他創作的標志性藝術品。他的鋼鐵雕塑《安全避風港》曾被西班牙古根漢美術館收藏。

諾維亞對平潭美麗的海洋風光和生態、以及島上豐富的文化、歷史和獨特的美食，尤其是海鮮印像特別深刻。他也參觀了龍王頭海灘、北港文創村和南島語族考古研究基地等熱門景點。

諾維亞被平潭當地人和臺灣人的熱情款待所感動。他說北港村民待他像家人一樣。

“對於國際旅遊者來說，平潭是一個非常理想的地方，就像天堂一樣。”諾維亞希望，平潭目前正在積極打造國際旅遊島，公共藝術自然是不可或缺的部分。他坦言，十分樂意能夠參與打造平潭公共藝術空間。

諾維亞的創作始終融合了城市自然景觀和環境、歷史和素。他認為，在平潭開發過程中，應將藝術與平潭無與倫比的自然生態以及平潭作為南島語文化的發源地而擁有的十分豐富的文化遺產巧妙結合起來。

匈牙利友人聚焦平潭，行攝嵐島民俗百態2019年1月7日，來自中國和匈牙利的70多位攝影師代表團訪問了平潭大福灣絲綢之路文化港，參加為期2天名為“絲綢之路及其鏡像”的國際攝影交流展。

國際攝影交流展吸引了18位匈牙利攝影師參加。這是平潭首次舉辦攝影交流活動以來匈牙利攝影師人數多的一次。攝影師們坐著旅遊巴士遊覽美麗的環島路，或者下車更加近距離地觀察各個景點，他們被平潭海洋環境的自然美景和豐富的海洋文化以及傳統的石頭厝迷住了。他們也非常喜歡拍攝村民的日常生活，村民們總是非常友好、熱情好客。因此，有些攝影師多次來到平潭參加體育賽事或者攝影活動，也就不足為奇了。一位匈牙利攝影師與我分享道：“平潭豐富的文化遺產始終充滿活力，已成為日常生活的一部分。”

荷蘭人、美國人、匈牙利人……很顯然“老外”和“老內”一樣都喜歡來平潭！

像我這樣一位長著“老外”臉、“老內”心的半“老外”更是如此。