前言
自序
林則徐序
卷 一
稱呼遠祖………………………………………………………………………………… 001
遠祖·太高·太尊·先·祖先·先君·先人·祖考
稱呼始祖………………………………………………………………………………… 003
始祖·鼻祖
稱呼高祖………………………………………………………………………………… 003
高祖王父·高祖·顯考·長祖·高門
稱呼高祖母……………………………………………………………………………… 005
高祖王母
稱呼曾祖………………………………………………………………………………… 005
曾祖·曾祖王父·曾祖父·皇考·府君·太翁·次長祖·曾翁·曾門·曾大父·曾父
·曾太公·大王父·王大父
稱呼曾祖母……………………………………………………………………………… 007
曾祖王母
稱呼祖父………………………………………………………………………………… 008
祖·祖父·王父·大王父·祖王父·大父·祖君·祖翁·翁翁·耶耶·阿翁·公·太公
對人稱呼自己的祖父…………………………………………………………………… 010
家公、家祖
稱呼他人的祖父………………………………………………………………………… 011
尊祖父
稱呼自己已故的祖父…………………………………………………………………… 011
亡祖·王考·皇祖考·府君·先祖·先子·先亡丈人
稱呼他人已故的祖父…………………………………………………………………… 013
大門中
各地方言對祖父的稱呼………………………………………………………………… 013
大老·波·漢了秘
稱呼祖母………………………………………………………………………………… 014
祖母·王母·大母·太母·太婆·祖婆
稱呼他人的祖母………………………………………………………………………… 015
尊祖母
稱呼已故的祖母………………………………………………………………………… 015
皇祖妣
稱呼祖父的妾…………………………………………………………………………… 015
季祖母·妾祖姑
對父母的通稱… ………………………………………………………………………… 016
嚴君·膝下·親戚·尊老·
稱呼父親… ……………………………………………………………………………… 016
父·嚴親·翁·家翁·阿公·尊·家尊·叟·老兒·靈椿
父親對自己的稱呼……………………………………………………………………… 019
乃公·乃翁·阿爹、阿八·哥哥
子女對父親的稱呼……………………………………………………………………… 020
大人·先生·夫子·公·耶·爺爺·爹爹·兄兄·哥·官·君
對人稱呼自己的父親…………………………………………………………………… 022
家嚴·家君·家公·家父
稱呼他人的父親………………………………………………………………………… 023
尊大人·尊君·尊公·尊侯·喬
稱呼自己已故的父親…………………………………………………………………… 025
亡父·考·皇考·王考·顯考·府君·家府·先君子·先君·先大夫·老大夫·先
父·先公·先臣
稱呼他人已故的父親…………………………………………………………………… 028
尊先君·尊府
稱呼自己的親生父親…………………………………………………………………… 028
本生父·嫡父·親父
稱呼義父………………………………………………………………………………… 030
義父·假父·養父
各地方言稱呼父親……………………………………………………………………… 031
爹·八八、巴巴、爸· ·阿社·阿翁·郎·郎罷、郎伯·罷罷·老子·大老·老
相·阿伯· ·鮮甲·阿多·多·英賀·巴駝·子了秘
僧尼對生父的稱呼……………………………………………………………………… 034
俗父
對同母異父關繫的稱呼………………………………………………………………… 034
繼父
卷 二
稱呼母親………………………………………………………………………………… 035
母·嫗·媼·萱堂
稱呼父親的正妻………………………………………………………………………… 036
嫡母·君母·民母、先母
稱呼自己的生母………………………………………………………………………… 037
生母·親母·因母
子女稱呼自己的母親…………………………………………………………………… 038
大人·娘·娘娘·大娘娘、小娘娘·主·娘子·姊姊·大姊姊·家家·姨·阿母·
少君
對人稱呼自己的母親…………………………………………………………………… 040
家母·尊老·老人·家夫人
稱呼他人的母親… ……………………………………………………………………… 041
堂·尊堂·尊大人·尊上·令母·尊夫人
父親去世後，稱呼母親………………………………………………………………… 042
太夫人·泰夫人
稱呼自己已故的母親…………………………………………………………………… 043
妣·皇妣·顯妣
稱呼被父親休棄了的生母……………………………………………………………… 043
出母·嫁母
稱呼後母… ……………………………………………………………………………… 044
後母·繼母·繼親·續母·假母
稱呼養母… ……………………………………………………………………………… 045
養母
各地方言稱呼母親……………………………………………………………………… 045
社·媞· ·摩敦·毑、·姐、她、媎·妳· 、、迷、媣· 、阿、
阿媽、姥·媽·媽媽·嬤嬤·婆·恀·米·鐵弗
稱呼父親的妾…………………………………………………………………………… 047
庶母·諸母·妾母·少母·慈母·支婆
稱呼保母………………………………………………………………………………… 049
保母、保·葆·阿保·師姆、保姆·內傅·傅母·傅姆·傅婢
稱呼乳母………………………………………………………………………………… 050
乳母·食母·養·仁者·阿母·奶母·奶婆·奶媼·乳媼·乳嫗·乳人·乳婢·乳
姐、湩姆·姊姊
稱呼干阿奶……………………………………………………………………………… 053
干阿奶·干奶婆
稱呼乳母的丈夫………………………………………………………………………… 054
阿奢、國
稱呼乳母的兒子………………………………………………………………………… 054
阿乳兒
卷 三
稱呼父親的從祖祖父…………………………………………………………………… 055
族曾王父·族曾祖父
稱呼父親的從祖祖母…………………………………………………………………… 055
族曾王母·族曾祖母
稱呼父親的世父、叔父………………………………………………………………… 056
從祖祖父·從祖世父、從祖叔父·從祖王父·伯翁·叔大父·叔翁·翁
稱呼父親的世母、叔母………………………………………………………………… 057
從祖祖母·從祖世母、從祖叔母·伯婆·從祖王母·從祖母·季祖母·叔婆·婆·伯祖妣
稱呼父親的從祖父……………………………………………………………………… 058
族祖父
稱呼父親的從祖母……………………………………………………………………… 058
族祖母·族祖王母
通稱父親的兄長………………………………………………………………………… 058
世父·諸父、從父·猶父·伯父·伯伯·伯·公
稱呼父親已故的兄長…………………………………………………………………… 060
亡伯·從兄門中
稱呼父親兄長的妻子…………………………………………………………………… 061
世母·伯母
方言稱呼父親兄長的妻子……………………………………………………………… 061
了子彌
稱呼父親的弟弟………………………………………………………………………… 062
仲父、叔父、季父·叔·阿叔·大人·從翁·阿兄
對人稱呼自己父親的弟弟……………………………………………………………… 063
家叔父、家叔
稱呼他人父親的弟弟…………………………………………………………………… 064
賢叔
稱呼父親已故的弟弟…………………………………………………………………… 064
從弟門中、亡叔
稱呼父親弟弟的妻子…………………………………………………………………… 064
叔母·季母·嬸
稱呼父親的從父昆弟…………………………………………………………………… 065
從祖父·從父·從叔父·堂伯伯·從伯·從叔
稱呼父親的從祖昆弟…………………………………………………………………… 066
族父·再從伯·族叔·宗叔
稱呼父親的從祖昆弟之妻……………………………………………………………… 067
族母
稱呼父親的舅舅………………………………………………………………………… 067
大舅·祖舅
稱呼母親的祖父………………………………………………………………………… 067
外曾王父·外曾祖
稱呼母親的祖母………………………………………………………………………… 067
外曾王母
稱呼母親的父親………………………………………………………………………… 068
外王父·外祖父·外祖·外翁·外大父·大父
方言稱呼母親的父親…………………………………………………………………… 069
家公
稱呼母親的母親………………………………………………………………………… 069
外王母·外祖母·外婆
方言稱呼母親的母親…………………………………………………………………… 070
家母·嫽嫽
稱呼母親的兄弟………………………………………………………………………… 070
舅·舅氏·舅父·嫡舅·舅·哲舅
稱呼母親的哥哥………………………………………………………………………… 071
伯舅
稱呼母親的弟弟………………………………………………………………………… 072
仲舅·叔舅
對人自稱母親的兄弟…………………………………………………………………… 072
家舅
方言稱母親的兄弟……………………………………………………………………… 072
喫賴
稱呼母親的從父昆弟…………………………………………………………………… 072
從舅·從考舅·堂舅
稱呼繼母的兄弟………………………………………………………………………… 073
繼舅
稱呼母親的兄弟之妻…………………………………………………………………… 073
舅妻·舅母·舅母親·妗
方言稱呼母親的兄弟之妻……………………………………………………………… 074
了子彌
稱呼母親的兄弟之子…………………………………………………………………… 074
甥·舅子·中表·親表·內兄弟·外兄·表兄·外弟·表弟·舅弟
稱呼母親的姊妹………………………………………………………………………… 076
從母·姨、姨母·阿姨
方言稱呼母親的姊妹…………………………………………………………………… 077
了子彌
稱呼母親的從父姊妹…………………………………………………………………… 077
堂姨
稱呼母親的姊妹之夫…………………………………………………………………… 077
從母之夫·姨夫·姨父·姨丈人
稱呼母親的姊妹之子…………………………………………………………………… 078
從母昆弟·外兄弟·中表、表兄、表弟·姨子、姨兄弟
稱呼母親的姊妹之女…………………………………………………………………… 079
從母姊妹·表妹
稱呼母親的兄弟姊妹之孫……………………………………………………………… 079
表姪
卷 四
稱呼兄長………………………………………………………………………………… 080
兄·晜、昆、、罤· ·同產
兄長自稱………………………………………………………………………………… 081
老兄
弟弟稱呼兄長…………………………………………………………………………… 082
先生·尊兄·哥、大哥
對他人稱呼自己的兄長………………………………………………………………… 083
家兄
稱呼他人的兄長………………………………………………………………………… 083
令兄·尊兄
稱呼長兄………………………………………………………………………………… 084
長兄·兄·寡兄·昆
稱呼同母兄長…………………………………………………………………………… 085
母兄·同母兄
稱呼已亡故的兄長……………………………………………………………………… 085
亡兄、亡者、子某門中
方言稱呼兄長…………………………………………………………………………… 085
膊·況·荒·阿干·長官·邦
稱呼兄長之妻…………………………………………………………………………… 086
嫂
兄長之妻稱呼自己……………………………………………………………………… 087
新婦
對他人稱呼自己的嫂子………………………………………………………………… 087
家嫂
稱呼長兄之妻…………………………………………………………………………… 087
邱嫂·從嫂
方言稱呼兄長之妻……………………………………………………………………… 088
長嘆吟
稱呼弟弟………………………………………………………………………………… 088
弟·男弟·親弟·同產弟
弟弟自稱………………………………………………………………………………… 089
鄙弟·小弟
兄長稱呼弟弟…………………………………………………………………………… 089
賢弟·小子·君·阿奴
對他人稱呼自己的弟弟………………………………………………………………… 090
舍弟·家弟
稱呼他人的弟弟………………………………………………………………………… 090
令弟·淑弟
稱呼長弟………………………………………………………………………………… 091
弟·中弟·仲氏·仲公
稱呼幼弟………………………………………………………………………………… 091
季·季弟·少弟·小弱弟
稱呼同母的弟弟………………………………………………………………………… 092
母弟·同母弟
稱呼承繼兄長爵位或地位的弟弟……………………………………………………… 093
孝弟
稱呼已亡故的弟弟……………………………………………………………………… 093
亡弟、亡者、子某門中
方言稱呼弟弟…………………………………………………………………………… 093
阿多·補溫
稱呼兄弟之妻…………………………………………………………………………… 093
娣姒·妯娌·築裡·先後、宛若
弟弟之妻稱呼兄長之妻………………………………………………………………… 095
姒婦·稙、孰
兄長之妻稱呼弟弟之妻………………………………………………………………… 095
娣婦·姒·長叔姒
稱呼同祖的兄弟………………………………………………………………………… 096
從父昆弟·公昆弟·同堂兄弟·從兄·從弟·賢從·仁弟·阿戎
稱呼遠房的兄弟………………………………………………………………………… 098
遠兄弟·族昆弟、從祖昆弟、親同姓、同姓·從曾祖昆弟、族兄弟·再從弟·始族
兄·始族弟·族弟·宗兄
稱呼同母異父的兄弟…………………………………………………………………… 100
外弟
稱呼兄弟之子…………………………………………………………………………… 101
猶子·從子·姪、姪男·姪輩·親姪·愛姪·兄子
兄弟之子謙稱…………………………………………………………………………… 102
小姪
稱呼兄弟之孫…………………………………………………………………………… 102
猶孫
稱呼他人兄弟之子……………………………………………………………………… 103
令姪·阮
稱呼已故兄弟之子……………………………………………………………………… 103
孤姪
稱呼同族兄弟之子……………………………………………………………………… 103
族子
稱呼同族兄弟之孫 … …………………………………………………………………… 104
族孫
稱呼兄弟之女…………………………………………………………………………… 104
姪·女姪·猶女·從女·兄女·弟女·仲女
稱呼兄弟之婿…………………………………………………………………………… 105
異姓·兄婿
卷 五
稱呼丈夫………………………………………………………………………………… 106
夫·士·家·外·夫子·君子·夫婿·所天、天·藁砧·金夫、夫
妻子稱呼丈夫…………………………………………………………………………… 108
良·良人·子·君·伯·歡·郎·郎伯·先輩·卿·老奴
妾稱呼丈夫……………………………………………………………………………… 111
君·男君·主父
稱呼前夫………………………………………………………………………………… 112
前夫·故夫
方言稱呼丈夫…………………………………………………………………………… 112
阿謨、阿段·愛根·沙會
稱呼亡夫………………………………………………………………………………… 112
皇闢
稱呼妻子………………………………………………………………………………… 113
嫡·嫗·御·首妻·寡妻·君婦·妻子
妻子謙稱………………………………………………………………………………… 118
婢子·小童·箕帚妾
丈夫稱呼妻子…………………………………………………………………………… 118
細君·小君·娘子·兒母·姊·老婆·妹妹·良人·家主婆·同懷子·比肩人·渾
家·渾舍·賢妻·仁妻·良妻
妾稱呼正室妻子………………………………………………………………………… 121
女君·主母·大姊姊·姒
對人稱呼自己的妻子…………………………………………………………………… 122
內·內子·內人·室人·荊婦·山妻
稱呼他人的妻子………………………………………………………………………… 124
德配·令閣·令室·令妻·邑君·內子
稱呼地位尊貴者的妻子………………………………………………………………… 125
夫人、孺人·內子·命婦
方言稱呼妻子…………………………………………………………………………… 126
姁·妭·閼氏·焉提·末蒙·天公主·蕯蕯、薩那罕·陡臂·阿夷、阿等·夫娘·
媚娘
稱呼已被休棄的妻子…………………………………………………………………… 128
出妻·判妻
稱呼已故的妻子………………………………………………………………………… 128
嬪·令人·前妻
稱呼從前的妻子………………………………………………………………………… 128
故妻·故劍
稱呼後妻………………………………………………………………………………… 129
後妻·繼室·後夫人
稱呼未婚妻……………………………………………………………………………… 130
娉會
稱呼寡婦………………………………………………………………………………… 130
嫠婦·霜妻·孝妻·未亡人
稱呼妾…………………………………………………………………………………… 131
妾·姬·內·簉·嬬、須、媭·姘·童·小·小星·孺子·少妹·侍人·側室·別
室·他室·次室·偏房·少房·別房·屬婦·小婦·旁妻·下妻·少妻·外婦·小妻媻·
庶妻· 妻·庶妾·伎妾·色妾·女妾·姻妾·薄命妾·祗候人·次妻、如君、細君、姨
娘、姬娘、姑娘·次妻
稱呼他人的妾…………………………………………………………………………… 138
如夫人·小夫人
稱呼老妾………………………………………………………………………………… 139
房老·房長
稱呼隨嫁的妾…………………………………………………………………………… 139
媵·右媵、左媵、嫡姪娣、右媵姪娣、左媵姪娣·姬媵·諸娣·女從者·宦女
稱呼已有兒女的妾……………………………………………………………………… 141
長妾·貴妾
卷 六
稱呼兒子………………………………………………………………………………… 142
丈夫子·男·兒·兒子·孩兒·晚生·息男·嬌兒·寵子·保子
父親稱呼兒子…………………………………………………………………………… 144
吾兒·子息·大郎·公
對他人稱呼自己的兒子………………………………………………………………… 144
小兒·不肖子·無狀子·賤息·弱息·糞土息
稱呼他人的兒子………………………………………………………………………… 145
郎君·小郎君·令郎君·郎子·賢郎·令嗣·令似·賢子·良子·令子·壤子·爭
子·食子、收子·克家子·不凡子·跨灶·爪子·鬼子
稱呼長子………………………………………………………………………………… 148
長、 嫡子·嫡妻子·適·宗子·宗後·宗·塚子·塚嫡·塚嗣·塚息·正室·義
嗣·嗣子·世子·代子·樹子·門子·子·大子·尚子·家督·根嗣·伯·孟、
孟子·長庶男·首子·鼻子·大兒
稱呼妾生的兒子………………………………………………………………………… 154
庶子·眾子·支子·餘子·支庶·諸子·別子·介子·孽、孽子、庶孽·支孽·側
室·側出子
稱呼次子………………………………………………………………………………… 157
中子·次男·次息·第二庶息
稱呼小兒子……………………………………………………………………………… 158
少子·少兒·季·阿小
稱呼孿生子……………………………………………………………………………… 158
孿子·釐孳、僆子、孿生
稱呼養子………………………………………………………………………………… 159
養子·外子·贅子·假子·售子·義兒·義男·螟蛉
稱呼寄養子……………………………………………………………………………… 160
客兒·微子
稱呼已亡的兒子………………………………………………………………………… 161
亡兒
稱呼孤兒………………………………………………………………………………… 161
孤子·哀子、孝子·棘人·茕子·孤孩·遺腹子
後媽稱呼兒子…………………………………………………………………………… 162
前男
方言稱呼兒子…………………………………………………………………………… 162
崽·囝· ·珠兒·孤屠·了加
稱呼女兒………………………………………………………………………………… 163
女子子·弱女·稚女·細娘·門楣·小茶·小娘子
對他人稱呼自己的女兒………………………………………………………………… 165
息女·家妹
稱呼長女………………………………………………………………………………… 165
長女、長子·大女·適·首女
稱呼次女………………………………………………………………………………… 166
行女、次女·少女·季女·娣·嬰
稱呼閨女………………………………………………………………………………… 167
處子·處女、時女·巫兒
稱呼已出嫁女兒………………………………………………………………………… 168
之子·嫁子
方言稱呼女兒 … ………………………………………………………………………… 168
]娪·珠娘·阿嬌·奧姑
稱呼孫輩………………………………………………………………………………… 169
子姓·小晚生·孫息·孫枝·文孫·了寸
祖輩稱呼孫輩…………………………………………………………………………… 170
孫兒·小嬌孫·家孫
稱呼他人的孫子………………………………………………………………………… 171
貴孫
稱呼長孫………………………………………………………………………………… 171
<孫·適孫、承重孫
稱呼庶孫………………………………………………………………………………… 171
庶孫
稱呼死了父親的孫輩…………………………………………………………………… 172
愍孫·哀孫
稱呼孫子以下的孫輩…………………………………………………………………… 172
曾孫·玄孫·來孫·昆孫·仍孫·耳孫·雲孫·曾曾小子·孝孫·家孫·苗裔、苗·
繫孫·玄玄孫
卷 七
丈夫父母的總稱………………………………………………………………………… 176
舅姑·尊章、姑章、姑嫜·家老·公婆
稱呼丈夫的父親………………………………………………………………………… 177
舅·君舅·君·若公·伀、妐·丈人公·官·鐘
稱呼丈夫已故的父親…………………………………………………………………… 179
皇舅·先舅·先子
稱呼丈夫的母親………………………………………………………………………… 179
姑·君姑·威姑·嚴姑·慈姑·阿姑·阿家·大家·家
稱呼丈夫已故的母親…………………………………………………………………… 181
皇姑·先姑·先姑氏
稱呼丈夫的繼母………………………………………………………………………… 181
繼姑
稱呼丈夫父親的妾……………………………………………………………………… 181
少姑
稱呼丈夫的兄長………………………………………………………………………… 182
兄公、妐·兄章、兄妐·兄嫜·伯·兄伯
稱呼丈夫兄長的妻子…………………………………………………………………… 183
姆姆
稱呼丈夫的弟弟………………………………………………………………………… 183
叔、小叔·長叔·小郎·叔郎
稱呼丈夫弟弟的妻子…………………………………………………………………… 184
嬸嬸
稱呼丈夫的姐姐………………………………………………………………………… 185
女公·女妐
稱呼丈夫的妹妹………………………………………………………………………… 185
女妹·女叔·妹·叔妹·小姑
稱呼丈夫姐妹的丈夫…………………………………………………………………… 186
姑夫
稱呼妻子的父親………………………………………………………………………… 186
外舅·舅·妻父·婦父·婦公·婦翁·丈人·嶽丈·父·外父·冰叟·冰翁·婚
稱呼妻子的母親………………………………………………………………………… 189
外姑·姑·母·嶽母·丈母·泰水
稱呼妻子的伯伯叔叔…………………………………………………………………… 191
列嶽·叔丈人
稱呼妻子的兄弟………………………………………………………………………… 191
舅·內兄·內弟·婦兄·婦弟·妻兄·親客·甥、外甥·婚兄弟·私親兄弟
稱呼妻子的兄弟之妻…………………………………………………………………… 192
妻嫂
稱呼妻子兄弟的子女…………………………………………………………………… 193
姪·舅子·媵者
稱呼妻子的兄弟之孫…………………………………………………………………… 194
歸孫
稱呼妻子的姊妹………………………………………………………………………… 194
姨·娣·妻妹·內妹·姨妹
女婿之間的稱呼………………………………………………………………………… 195
亞·友婿·僚婿·大姨夫、小姨夫·連袂、連、連襟
稱呼妻子兄弟的女兒之夫……………………………………………………………… 196
上下同門
稱呼妻子的姊妹之子…………………………………………………………………… 197
妻甥
稱呼妾的兄弟…………………………………………………………………………… 197
私兄弟·小妻弟、小婦弟
卷 八
稱呼姐姐………………………………………………………………………………… 198
姊·姊姊·老姊·賢姊·貴姊·阿姊·姊姐·女兄·妳
對他人稱呼自己的姐姐………………………………………………………………… 199
家姊
稱呼長姐………………………………………………………………………………… 200
伯姊
稱呼次姐………………………………………………………………………………… 200
中姊·小姊
稱呼未出嫁的姐姐……………………………………………………………………… 200
處姊
稱呼已亡故姐姐………………………………………………………………………… 201
亡姊
方言稱呼姐姐…………………………………………………………………………… 201
媭· ·娋孟·孟·大·邦
稱呼妹妹………………………………………………………………………………… 202
妹·女弟·娣·季妹·幼妹·小妹
稱呼他人的妹妹………………………………………………………………………… 203
令妹
方言稱呼妹妹…………………………………………………………………………… 203
媦
稱呼同祖的姊妹………………………………………………………………………… 203
從父姊妹·從妹
稱呼同曾祖的姊妹……………………………………………………………………… 204
從祖姊妹
稱呼同母異父的妹妹…………………………………………………………………… 204
外妹
稱呼姐姐的丈夫………………………………………………………………………… 204
甥·私·姊夫·姊婿
稱呼妹妹的丈夫………………………………………………………………………… 205
妹夫·妹丈·妹婿·媦婿·從妹夫
稱呼姊妹的兒子………………………………………………………………………… 206
出·姪·甥·宅相·名甥·賢甥·外甥·外生·養甥·姊子·從甥
稱呼姊妹的女兒………………………………………………………………………… 208
外甥女
稱呼姊妹之孫…………………………………………………………………………… 208
離孫·從孫甥·彌甥·甥孫
稱呼高祖的姊妹………………………………………………………………………… 208
高祖王姑
稱呼曾祖的姊妹………………………………………………………………………… 209
曾祖王姑·曾老姑
稱呼高祖姊妹的曾孫、高祖母兄弟姊妹的曾孫、曾祖姊妹之孫、曾祖母兄弟姊妹之孫
…………………………………………………………………………………………… 209
重表伯叔
稱呼高祖姊妹的來孫、高祖母兄弟姊妹的來孫、曾祖孫、曾祖母兄弟姊妹的
<孫… …………………………………………………………………………………… 209
重表姪
稱呼高祖孫、高祖母兄弟孫、曾祖姊妹的曾孫、曾祖母兄弟姊妹的
曾孫… …………………………………………………………………………………… 210
重表兄弟
稱呼祖父的姊妹………………………………………………………………………… 210
王姑·諸祖姑
稱呼祖父姊妹之子、祖母兄弟姊妹之子……………………………………………… 210
中外丈人·表丈人·外伯父
稱呼祖父姊妹的子婦、祖母兄弟姊妹的子婦………………………………………… 210
丈母、王母、謝母
稱呼祖父姊妹之孫、祖母兄弟姊妹之孫……………………………………………… 211
從表兄弟
稱呼祖父姊妹的曾孫、祖母兄弟姊妹的曾孫………………………………………… 211
從表姪
稱呼父親的姊妹………………………………………………………………………… 211
姑·姑姊妹·姑姊·姑妹·女伯、女叔·伯姑·諸姑·老姑·仁姑·內賓·丈人
對他人稱呼父親的姊妹………………………………………………………………… 214
家姑
稱呼父親已故的姊妹…………………………………………………………………… 214
亡姑
方言稱呼父親的姊妹…………………………………………………………………… 214
漢了彌
稱呼父親的從父姊妹…………………………………………………………………… 215
從祖姑·從姑
稱呼父親的從祖姊妹…………………………………………………………………… 215
族祖姑
稱呼父親的姊妹之夫…………………………………………………………………… 215
姑婿·姑夫
方言稱呼父親的姊妹之夫……………………………………………………………… 216
孛賴
稱呼父親的姊妹之子…………………………………………………………………… 216
甥·外兄弟·從內兄·中表、表兄、表弟
稱呼父親的姊妹之女 … ………………………………………………………………… 216
外宗
稱呼父親的姊妹之孫…………………………………………………………………… 217
表姪
稱呼兒子之妻…………………………………………………………………………… 217
婦·來婦·主婦·媳·媳婦
方言稱呼兒子之妻……………………………………………………………………… 218
心抱
稱呼長子之妻…………………………………………………………………………… 218
塚婦
稱呼妾的兒子之妻……………………………………………………………………… 218
介婦
稱呼兒子之女…………………………………………………………………………… 218
女孫·孫
稱呼孫女的丈夫………………………………………………………………………… 219
孫婿
稱呼孫子的妻子………………………………………………………………………… 219
孫婦
稱呼孫子的女兒………………………………………………………………………… 220
曾孫女
稱呼女兒的丈夫………………………………………………………………………… 220
婿·聟、、、、壻·倩、卒便、平使·甥、館甥·子婿·女婿·女夫·婿甥·
郎婿·密親·半子·嬌客·東床·坦床·少婿·快婿·臠婿·猥婿·接腳婿
稱呼上門女婿…………………………………………………………………………… 224
贅婿、就婿·布袋·入舍女婿·私婿
稱呼亡女的丈夫………………………………………………………………………… 225
丘婿
稱呼女兒之子…………………………………………………………………………… 225
外孫·外孝孫
稱呼女兒之女…………………………………………………………………………… 226
重親
稱呼女婿的父母和兒媳婦的父母……………………………………………………… 226
婚姻·親家·親家公、親家翁
卷 九
稱呼師友………………………………………………………………………………… 228
夫子·先生·函丈·西席·外傅·傅父·子·訓人·師儒·講師·經師、人師·
書師·俗師
稱呼啟蒙老師…………………………………………………………………………… 231
蒙師·學究·門客·典蒙、發蒙·猴猻王
稱呼女師………………………………………………………………………………… 232
女師·師氏·姆師·戊姆·傅姆·姆傅·內傅·妿·宣文君
老師自稱………………………………………………………………………………… 234
友生、友弟
稱呼弟子………………………………………………………………………………… 234
弟子·舊弟子·門弟子·著錄弟子·高業弟子·高足·受業·諸生、生·學生·高門
學生·門生·私門生·及門·門下·門下士·門下生·門童·徒·門徒·生徒·學徒·學
子·小子·小生·僕·先輩·都講
稱呼父親的老師與老師的老師………………………………………………………… 239
太老師·太先生
稱呼老師的父親、老師的妻子………………………………………………………… 240
師祖、師母
稱呼學生的學生………………………………………………………………………… 241
小門生·門下門生·門下晚生·瓜蔓抄
稱呼老師的兄弟………………………………………………………………………… 242
師伯、師叔
稱呼老師的兒子………………………………………………………………………… 242
師兄弟
稱呼太老師的兒子……………………………………………………………………… 242
世叔
老師與弟子父兄間的稱呼……………………………………………………………… 242
通家·通家晚生·狎客
稱呼祖父的朋友………………………………………………………………………… 243
祖執、大父行·祖舊
稱呼父親的朋友………………………………………………………………………… 243
父執·諸父行·大伯、大叔·老伯、老叔·先友·父客·丈人、丈人行
稱呼朋友………………………………………………………………………………… 244
朋友·友執·友生·友舊·老友·小友·知己·心期·刎頸交·忘年交·莫逆友·面
朋、面友
稱謂錄·文言原本……………………………………………………………………… 247
