修復報告

吐魯番阿斯塔那古墓三六一號墓葬出土皮鞋保護與修復———————————陳玉珍、徐東良、趙陽、瑪爾亞木•依不拉音木、李媛、王麗梅/1

吐魯番博物館館藏《宗喀巴大師》唐卡的保護與修復——————徐東良、陳玉珍、路 瑩

吐魯番博物館藏雞鳴枕的保護與修復———————————陳玉珍、趙靜、路瑩、徐東良

哈拉和卓三八四號墓葬出土棉布袋的修復與研究——————陳玉珍、徐東良、趙靜、徐靜

吐魯番阿斯塔那三五七號墓葬出土百衲袋的保護修復與復制———————徐東良、陳玉珍

04TBII區康氏茔院北部—麻布襪保護修復報告—————————————————李媛

阿斯塔那三四七號墓葬出土麻線鞋的保護修復報告————————瑪爾亞木•依不拉音木

吐魯番阿斯塔那古墓出土絹帽的保護修復報告——————————瑪爾亞木•依不拉音木

阿斯塔那古墓出土伏羲女媧絹畫的保護與修復————————王麗梅、陳玉珍、徐東良

阿斯塔那古墓三七九號墓葬出土絹裙保護修復報告———————王麗梅、陳玉珍、徐東良

吐魯番博物館館藏素絹褲的保護修復報告———————————王麗梅、陳玉珍、徐東良

新疆吐魯番阿斯塔那古墓群出土唐代麻布修復報告———瑪爾亞木•依不拉音木、徐東良

奇格曼墓群采集毛織物殘片修復報告————————————————————路瑩

吐魯番阿斯塔那古墓群出土絞纈絹的保護修復報告——————————————路瑩

阿斯塔那古墓三五七號墓葬出土紫羅殘片的保護與修復——————陳玉珍、徐靜、王麗梅

吐魯番博物館館藏絲織品的保護與修復——————————————陳玉珍、徐東良

阿斯塔那古墓三五七號墓葬出土紅絹的保護修復——————————————陳玉珍

吐魯番阿斯塔那古墓群出土棉衣殘片的保護與修復—————————————陳玉珍

吐魯番博物館館藏千層麻布鞋的保護修復————————————瑪爾亞木•依不拉音木

修復檔案

66TAM357：7麻布襪修復檔案————————————————瑪爾亞木•依不拉音木

66TAM357：9白絹修復檔案————————————————————————王麗梅

67TAM376：1-1絹修復檔案————————————————————————王麗梅

67TAM376:1-4絹修復檔案—————————————————————————王麗梅

66TKM303:4麻布殘片修復檔案———————————————————————王麗梅

67TAM 376：1-5絹修復檔案——————————————————哈斯也提•艾代吐力

男干尸覆身絹修復檔案——————————————————————楊琪、王麗梅

男干尸（右腿布）檔案——————————————————————————王麗梅

86TAM 387：31紙絹帽修復檔案————————————————瑪爾亞木•依不拉音木

66TAM357：10紅絹修復檔案—————————————————瑪爾亞木•依不拉音木

前 言

曹洪勇

吐魯番位於新疆維吾爾自治區中東部，天山支脈博格達山南麓，東臨哈密，西、南與巴音郭楞蒙古自治州的和靜、和碩、尉犁、若羌縣毗鄰，北隔天山與烏魯木齊市及昌吉回族自治州的奇臺、吉木薩爾、木壘縣相接。轄高昌區、鄯善縣和托克遜縣。東經87°16′—91°55′，北緯41°12′—43°40′。吐魯番地處盆地之中，四周高山環繞，形成了獨特的暖溫帶大陸性干旱沙漠氣候，具有日照長、氣溫高、晝夜溫差大、降水少等特點，由於獨特的地理特征和氣候環境，使得大量在其它地區難以保存的有機質文物，如絲、毛織品、皮革制品、文書、食品等得以完整的保存下來，使當地成為一個名副其實的“地下博物館”。

吐魯番自古以來就是溝通東西方、聞名於世的絲綢之路之要衝，這裡曾是西域政治、經濟、文化的中心之一。已故國學大師季羨林先生曾說過：“世界上歷史悠久、地域廣闊、自成體繫、影響深遠的文化體繫隻有四個：中國、印度、希臘、伊斯蘭，再沒有第五個；而這四個文化體繫彙流的地方隻有一個，就是中國的敦煌和新疆地區，再沒有第二個。”吐魯番是新疆古代文化的一個縮影，彙集了四大文化的精華。這些來自東西方的文明在此相互交流、相互吸收、相互融合，對古代吐魯番地區的經濟、政治、文化的發展起到積極的促進作用。正因如此，吐魯番的文物古跡在新疆乃至全國都占有特殊的地位，是名副其實的“文物大區”。目前，吐魯番市有全國重點文物保護單位13處，自治區級文物保護單位56處，世界文化遺產2處；現存不可移動文物遺址1491處，“古代吐魯番盆地軍事防御遺址”62處。2014年，交河故城、高昌故城作為“絲綢之路”跨國申遺項目當中的兩處重要遺址列入世界文化遺產名錄，標志著交河故城、高昌故城從此成為全人類、全世界的共同財富，進一步彰顯了吐魯番在絲綢之路上顯要的文化地位（圖1  吐魯番部分遺址分布圖）。

文物考古工作者在阿斯塔那古墓、洋海墓地、蘇貝希墓地和托克遜縣的英亞依拉克墓地、交河溝西墓地等許多古代遺址和墓葬考古發掘，出土了大量的紙質文書、絲織品、毛織品、陶器、木器、皮制品等各種不同類型、不同質地的文物數以萬計。這些文物主要收藏於新疆維吾爾自治區博物館、自治區考古研究所與吐魯番博物館。

吐魯番博物館是國家一級博物館，館藏非常豐富，規模僅次於新疆維吾爾自治區博物館。新疆維吾爾自治區博物館館藏的西漢到唐代，也就是絲綢之路昌盛的1000多年之間的文物，80%以上都來自吐魯番。吐魯番博物館是集文物考古、收藏、展陳、文化遺產保護與研究、社會科學宣傳教育等職能於一體，較全面地展示了吐魯番地區的歷史與文化。館藏文物數量為20637件。其中，一級文物120件、二級文物149件、三級文物438件。藏品類別有石器、陶器、泥塑、木器、銅器、鐵器、金銀器、文書、木雕、泥俑、繪畫、古尸、糧食、干果及各類食品、泥塑、紡織品、干尸等等。舉世聞名的吐魯番美麗巨犀化石、吐魯番出土文書、吐魯番出土毛紡織品、吐魯番彩陶、吐魯番干尸等都是本館的鎮館之寶；現藏有現存世界上早的假肢、早的月餅、中國早的葡萄籐等，特色鮮明，精品荟萃。吐魯番博物館先後榮獲“全國社科普及基地、自治區級愛國主義教育基地”等。吐魯番學研究院技術保護研究所、吐魯番博物館也是“新疆維吾爾自治區紙質文物保護重點科研基地”，擁有“國家文物局頒發的可移動文物修復單位（二級）資質”。

阿斯塔那-哈拉和卓墓葬群，位於高昌故城北面的三堡鄉轄區內，距吐魯番市區約40餘公裡。墓群為晉唐時期高昌城及其周圍居民的家族墓地，約10平方公裡，地表為礫石所覆蓋，有的墓葬被盜擾。高昌郡經歷了前涼、前秦、後涼、西涼、北涼諸政權的統治時期，其郡守官員或由中原諸涼政權委派，或由高昌當地漢族中的大族代表所充任。北涼建平三年（439年），北魏攻滅北涼，北涼餘部沮渠無諱、安周兄弟率軍民進軍高昌郡，趕走高昌郡太守闞爽，於建平六年在高昌城稱涼460年，柔然攻滅沮渠大梁政權，立漢人闞伯周為高昌王，此後又經歷張氏、馬氏、麴氏諸漢人大族的統治，640年。唐滅高昌王國後建西州，州下置高昌、交河、柳中、蒲昌、天山五縣；軍事上相繼建立了前庭、岸頭、蒲昌、天山四個軍府及鎮、戍、烽、鋪防衛繫統。同年9月，又建置安西都護府，駐於交河城，負責經營西域事務。安西都護府管理著天山南北的各個民族和地區，高昌地區一躍成為統領整個西域的首府之地，為國家的統一、民族的團結做出了重要的貢獻。(圖2 阿斯塔那古墓一區墓葬分布圖)

據出土文物來看，阿斯塔那墓地墓主人的身份從官員到一般平民百姓，從中原官商到中亞西域人士。1959年以來，考古工作者曾在這裡搶救性發掘十餘次，發掘墓葬四百多座，墓葬為斜坡道土洞墓，由斜坡道和墓室組成。墓室為方形或者不規則方形，墓道上窄下寬，呈梯形。墓道口較寬，靠近封土的位置較窄。墓道口有的順勢豎立幾塊土坯，有的墓道某壁上附有墓志，墓門采用土塊封堵。葬品以毛質、棉質、紙質、木質、陶質等材料隨葬品較多，易於保存。出土的紀年文書表明：該墓地的年代上限至西晉泰始九273年），下限到唐代中晚期，而發現多的墓葬集中在麴氏高昌王國至唐西州時期。文書中有契約、籍帳、官府文書、私人信札、經籍寫本、隨葬衣物疏等等。除此之外，出土了大量的來自中原的錦、羅、綺、紗、綢、緞、綾、絹等的絲織品，還出現了具有代表性的絞纈類織物；也有本地的疊練等棉織品，還有波斯錦等。阿斯塔那墓地出土的紡織品數量多、圖案精美、顏色豐富、做工精致、年代跨度大、種類多等特點，為研究晉唐時期及更早期的人們在文化交流、藝術審美、工藝技術等方面提供了重要的實物證據。

本書收集了以阿斯塔那墓地出土紡織品為主，同時包含洋海等墓地出土及采集的文物共29件，詳細記述了這29件文物的保護與修復工作，對這些文物的修復源於配合阿斯塔那—哈拉和卓墓地發掘報告的整理。在這些文物的修復過程中，修復人員嚴格遵守“原真性、小干預、可識別、可逆性” 的文物修復原則，並根據每件文物的特點詳細編制成《新疆吐魯番阿斯塔那古墓出土紡織品保護修復方案》，報請國家文物局審批，於2012年6月正式獲批。歷經五年的時間，在中國絲綢博物館文物修復專家汪自強、樓淑琦的指導下，終於圓滿完成了該方案內35件文物的保護修復工作。為了給研究吐魯番學的專家學者們提供更便利的研究資料和實物圖片，我們將其收集整理編輯成冊。但因編者學識所限，難免有錯漏之處，請識者指正為感。

2018年2月6日於吐魯番博物館