莊子是道家老子的後學,對於“道”另有獨樹一幟的見解。他博覽群書,深通人情世故,領悟高明智慧,自有一套人生哲學,其思想保存在《莊子》一書中,流傳於後世。今日我們所讀的《莊子》版本為晉代郭像刪定,原文近七萬字,共三十三篇,分為內篇、外篇和雜篇三部分。本書充滿了妙趣橫生的語言和隨處可見的警世格言,尤其是生動的想像力所造就的文字魅力更讓人目眩神迷。
傅佩榮教授的譯解,以哲學思辨為重點,秉承“澄清概念,設定標準,建構繫統”的原則,對書中的關鍵概念(如道、德、天、性、情、自然等)以及價值判斷作了清楚的說明,希望借此重建莊子的哲學體繫。