內容簡介
詹文滸（1906—1973），原名渭，字文滸，浙江諸暨人。1929年從光華大學畢業後入職世界書局，以突出業績獲得書局資助而留學哈佛大學，主攻哲學。
詹文滸主要功績在出版與翻譯。他從世界書局英文部主任做起，到書局編譯所所長,帶領一幫齊集在書局裡的優秀外語精英如朱生豪、蘇兆龍、葛傳槼等，先後編寫了《英漢四用辭典》《活的英文法》《英漢作文文法兩用辭典》等普及讀物，產生了很大的社會影響和經濟效益。尤其是費時五年、科學編排的《英漢四用辭典》，深受讀者歡迎，熱銷至香港、臺灣，數十年盛況不減。他還善於提攜俊纔，更是促成朱生豪譯莎事業的重要功臣，在他的支持和鼓勵下，被後世稱為“譯界楷模”的朱生豪纔走上了翻譯莎劇之路；朱譯莎劇纔得以出版、獲獎，走向大眾，為莎士比亞在中國的傳播做出了貢獻。
詹文滸也是民國時期的著名報人。1939年，他從出版界奉調至新聞界後，先後任《中美日報》總編輯、重慶《中央日報》副社長兼總經理、《新聞報》總經理等職。詹文滸還是一位新聞教育工作者，曾兼任國民黨中央政治學校新聞繫主任、國立暨南大學新聞繫主任。
詹文滸主要功績在出版與翻譯。他從世界書局英文部主任做起，到書局編譯所所長,帶領一幫齊集在書局裡的優秀外語精英如朱生豪、蘇兆龍、葛傳槼等，先後編寫了《英漢四用辭典》《活的英文法》《英漢作文文法兩用辭典》等普及讀物，產生了很大的社會影響和經濟效益。尤其是費時五年、科學編排的《英漢四用辭典》，深受讀者歡迎，熱銷至香港、臺灣，數十年盛況不減。他還善於提攜俊纔，更是促成朱生豪譯莎事業的重要功臣，在他的支持和鼓勵下，被後世稱為“譯界楷模”的朱生豪纔走上了翻譯莎劇之路；朱譯莎劇纔得以出版、獲獎，走向大眾，為莎士比亞在中國的傳播做出了貢獻。
詹文滸也是民國時期的著名報人。1939年，他從出版界奉調至新聞界後，先後任《中美日報》總編輯、重慶《中央日報》副社長兼總經理、《新聞報》總經理等職。詹文滸還是一位新聞教育工作者，曾兼任國民黨中央政治學校新聞繫主任、國立暨南大學新聞繫主任。
