了得網文化_中日歷代名詩選（中華篇）

編輯推薦

《中日歷代名詩選》（中華篇）是由日本著名漢學家、共立女子大學教授宇野直人博士編撰完成的一部介紹、賞析中國詩歌的選本。全書選編了從《詩經》至現代重要的中國詩歌432篇，由李寅生教授翻譯成漢語，以此可以了解日本讀者對中國詩歌的價值取向。它山之石，可以攻玉，也可借此以異域視角來審視中國古代詩歌。

內容簡介

《中日歷代名詩選》（中華篇）是由日本著名漢學家、共立女子大學教授宇野直人博士編撰完成的一部介紹、賞析中國詩歌的選本。全書選編了從《詩經》至現代重要的中國詩歌432篇，由李寅生教授翻譯成漢語，以此來了解日本讀者對中國詩歌的價值取向，也可以借此讓中國讀者了解日本學者選編漢詩的情況。這些詩歌是從宇野直人在日本國家NHK電視臺《讀漢詩》欄目中做過相關的漢詩講座中選出的。這些講座時間前後持續長達四年之久，受到日本讀者的普遍歡迎。

作者簡介

宇野直人：男，1954年出生於東京，早稻田大學文學院博士畢業。現為日本共立女子大學國際學部教授、文學博士，中國古典學會專門委員，全日本漢詩聯盟理事，日本漢詩文學會代表。主要著作有《中國古典詩歌的表現手法和言語》、《柳永論稿》（張海鷗譯，上海古籍出版社1998 年出版）、《漢詩的歷史》、《日本的漢詩》（全３冊）。合著有《李白》、《杜甫》、《讀漢詩》（全４冊）、《朱子絕句全譯注》（全11 冊，已刊行5 冊）。譯著有《夏目漱石的漢詩》（鄭清茂著），合譯著作有《中國古典文學》（AndreLevi 著）等。李寅生：男，1962 年7 月27 日生，漢族。內蒙古巴彥淖爾市人。1992 年在陝西師範大學獲文學碩士學位；2000 年在四川大學獲文學博士學位；2001 年9 月至2003 年8 月，在南京師範大學文學院博士後流動站做博士後研究工作。現為廣西大學文學院院長、中文繫教授，漢語言文字學、中國古代文學碩士生導師。主持國家、廣西壯族自治區社科基金項目4 項。主要著作有《論唐代文化對日本文化的影響》、《中日古代帝王年號及大事對照表》、《古詩精粹》、《四書名篇賞析》等，譯著有《中國古典文化景致》、《當代日本學者論中國古典文學》、《讀杜札記》等以及研究中國文學、日本文學論文和譯文百餘篇。

前言
1．擊壤歌無名氏
2．南風詩舜
3．關雎周南
4．靜女邶風
5．風雨鄭風
6．桃天周南
7．女日雞鳴鄭風
8．碩鼠魏風
9．子衿鄭風
10．君子於役王風
11．陟岵魏風
12．氓衛風
13．山鬼屈原
14．采薇歌伯夷、叔齊
15．易水歌荊軻
16．垓下歌項羽
17．大風歌劉邦
18．秋風辭漢武帝
19、20琴歌二首司馬相如
21．白頭吟卓文君
22．歌一首(悲愁歌)
 烏孫公主
23．歌一首李延年
24．怨歌行班婕妤
25．怨詩王昭君
26．東門行漢樂府
 無名氏
27．有所思古樂府
28．上邪漢樂府
29．陌上桑漢樂府
30．贈婦詩三首其一秦嘉
31．秦嘉妻答詩徐淑
32．古詩十九首其一
 (行行重行行)無名氏
33．古詩十九首其二
 (青青河畔草)無名氏

……

前言

在世界文明歷史的長河中，中華民族是一個具有五千年悠久歷史的文明古國，自古以來便是以文學家之眾、文學作品之多而著稱於世。即使是從《詩經》中的民歌算起，其民族詩歌的歷史至少也三千餘年了。雖然說每一個時代都有它自己的代表性詩歌，但是，那些優秀的、膾炙人口的詩歌卻是貫穿於整個歷史之中的。千百年來，許許多多的優秀詩歌作品，鼓舞著人們的志氣，啟迪著人們的智慧，豐富著人們的思想。因此，無論是古代還是現在，人們都把學習優秀的詩歌作品當作提高自身修養的一個重要手段。
而在中國古代的歷史上，也沒有哪個國家像日本那樣與中國聯繫密切。在中國古代的正史中，有諸多關於日本的情況記載。從《漢書•地理志》到《新唐書•日本傳》，中國人對日本的了解越來越多，並且對這個國家的記載也越來越詳細。由於地緣上屬近鄰，兩國自古以來就有著友好交往的歷史，而尤以文化上的交流更為引人矚目。自隋唐以來，日本開始大量派遣留學生和學問僧，有計劃、有目的地學習先進的中華文化。在此之後的一千多年間，中日兩國的學者、詩人互相學習，共同為繁榮兩國的文化做出了各自的貢獻，促進了兩國人民的文化交流，加深了兩國人民的友誼。兩國文化上的友好往來也必然反映在文學作品中，日本漢詩就是受傳統中國古代傳統文化影響而產生出來的文學作品形式。      在世界文明歷史的長河中，中華民族是一個具有五千年悠久歷史的文明古國，自古以來便是以文學家之眾、文學作品之多而著稱於世。即使是從《詩經》中的民歌算起，其民族詩歌的歷史至少也三千餘年了。雖然說每一個時代都有它自己的代表性詩歌，但是，那些優秀的、膾炙人口的詩歌卻是貫穿於整個歷史之中的。千百年來，許許多多的優秀詩歌作品，鼓舞著人們的志氣，啟迪著人們的智慧，豐富著人們的思想。因此，無論是古代還是現在，人們都把學習優秀的詩歌作品當作提高自身修養的一個重要手段。
      而在中國古代的歷史上，也沒有哪個國家像日本那樣與中國聯繫密切。在中國古代的正史中，有諸多關於日本的情況記載。從《漢書•地理志》到《新唐書•日本傳》，中國人對日本的了解越來越多，並且對這個國家的記載也越來越詳細。由於地緣上屬近鄰，兩國自古以來就有著友好交往的歷史，而尤以文化上的交流更為引人矚目。自隋唐以來，日本開始大量派遣留學生和學問僧，有計劃、有目的地學習先進的中華文化。在此之後的一千多年間，中日兩國的學者、詩人互相學習，共同為繁榮兩國的文化做出了各自的貢獻，促進了兩國人民的文化交流，加深了兩國人民的友誼。兩國文化上的友好往來也必然反映在文學作品中，日本漢詩就是受傳統中國古代傳統文化影響而產生出來的文學作品形式。
      所謂日本漢詩，就是日本人用古代漢語和中國舊體詩（古詩體裁）創作出來的文學作品。漢詩與其它國家的詩歌不同，它是日本文學、特別是日本古代文學的一種樣式和組成部分，是中日文化交流的重要成果。
      由於文化交流頻繁，中日兩國間存在著與其他國家不同的文化現像，兩國語言雖異，但文字的部分卻是相通的。因而中國古典詩歌這種藝術形式能夠在日本得以風行，從七世紀中葉近江時代的興起，到明治維新時代走向衰落，前後約有一千餘年的歷史。在這一千餘年的歷史中，漢詩不僅在朝野廣為傳誦，而且普通百姓也群起應和，抒情言志，運用自如，詩人輩出，卓然成家，構成世界文學史上鮮有的奇觀。這是國際文化交流史上非常值得珍視的現像，也是一衣帶水的兩個鄰邦在源遠流長的文化交往中結出的豐碩成果。在這千餘年間，具有專集問世的作家不下數千人，其詩作有數十萬首。
      中日兩國都是世界上文化歷史悠久、並且有國際影響到的大國，文化上的交流源遠流長。在學習先進科學技術知識的同時，更要發揚本國民族的優秀文化傳統，為此筆者選編了這本《中日歷代名詩選》，目的是讓年輕一代了解自己國家的歷史和文化，吸收其中的精華，並結合時代的特點加以發展，推陳出新，使其不斷發揚光大。願中日兩國的漢詩在今後的傳承和發展中能夠相互影響、共同借鋻，成為中日文學史上新的佳話。
      由於篇幅所限，本書所選隻是這些優秀詩歌中的一些代表作品而已，還遠不能反映整個時代詩歌的全貌。本書將中日兩國中的優秀詩歌熔作一爐，縱橫貫通，注釋賞析。全書共收錄中日歷代優秀詩歌各400餘篇，為了方便讀者閱讀和理解詩歌的主題思想，本書在每一篇詩歌的後面都增加了注釋和賞析，在詩歌的原文和注釋處還對一些疑難生僻字加注了拼音。本書正文中作家的排列，以作者的出生年代為順序，同一生年者，以卒年為主；生卒年代不詳者，酌情排列。全書參考歷代其他重要注家的成果和當代學人的研究，對中日兩國各400餘篇詩歌進行了現代學術觀點的詮釋。書中所收的作品均從通行本，一般不出校記。書中所涉及的歷史紀年，一般用舊紀年，並紀年，括號紀年省略“年”字。對書中容易產生歧義的字，酌用繁體字或異體字。對前人校理中的錯誤和不足之處，本書在編撰過程中也都作了核查和補充，以便使讀者更為準確地理解作品的思想內容，把握好詩歌的主題。
      本書分為上下兩冊，上冊為“中華篇”，賞析的是中國詩歌，下冊為“東瀛篇”，賞析的是日本漢詩。全書共約60萬字，在中國和日本同時出版。目前已經確定日本的出版社是“日本明德出版社”，中國的出版社是“上海古籍出版社”。
      本書內容的編撰，中國詩歌由日本共立女子大學宇野直人教授負責撰寫，由李寅生教授翻譯成漢語；日本詩歌由中國廣西大學文學院的李寅生教授負責撰寫；由宇野直人教授負責翻譯成日語。中日兩國的詩歌分別由對方學者負責完成，從異國學者的角度來賞析、解讀對方國家的詩歌作品，體現的是中日兩國學者對對方文學作品的理解和解讀。這種不同的賞析方式，對理解對方國家的詩歌是一種嶄新的嘗試。由於國籍的不同，作者對對方國家的詩歌理解也存在著與自己國人不同的見解。《詩經》上所說的“它山之石，可以攻玉”，便是這個意思。
      本書在編撰過程中，承蒙上海古籍出版社及其編輯們對本書策劃、修改並提出許多寶貴意見，在此謹致謝意。
      中日兩國古代的名詩佳作，其內容博大精深，歷史文化的內涵極為豐富，而筆者的理解能力和賞析水平有限，對原著的注釋和理解恐怕也存在一些不妥之處，因此，衷心地希望廣大讀者和專家批評指正。

李寅生宇野直人

2016年2月2日

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】