《關於幽默文本與受眾的中日對比研究》由梁爽著:幽默是一個具有普遍性的語言現像,隻要有語言文化的存在,就會發現幽默的影子。即使在總統發表就職演說的時候,我們也能常常發現幽默的影子。可見,幽默作為語言交流中必不可少的要素被人們廣泛使用。這樣一個極為普遍、常見的語言現像自然很容易引起語言學家的關注,因此在語言學研究的大量文獻中,有關幽默的研究並不鮮見。
然而,幽默是表達者和接受者雙方共同完成的行為,如果聽話人(或接受者)不笑,所謂的“幽默”也難以成立。本研究將特別著眼於聽話人,從認知語言學角度對中日兩種語言中的“幽默”進行對比研究。