內容簡介
本書由前後兩部分組成,前編“萬葉集與中國文化”即選自《萬葉與大海彼岸》,後編“萬葉集與神仙思想”則選自《烏托邦幻想——萬葉人與神仙思想》(大修館書店1993年版)。《萬葉與大海彼岸》共收錄論文13篇,除本書所收的8篇之外,《籐原宮御井歌》、《萬葉集的自然》、《萬葉集與大宰府》、《萬葉集與韓國歌謠》、《人麻呂歌的修辭》五篇論文因內容和篇幅關繫,經與中西先生商議,此次割愛未譯。其中《用作隱喻的典故》及《萬葉集與漢語》兩篇乃本叢書主編王曉平教授所譯,曾收人由其翻譯出版的《水邊的婚戀——萬葉集與中國文學》(四川人民出版社1995年版)一書。