目 錄

曾國藩修身十三條 001

上編 百善孝為先 007

001. 跪稟父母 009
002. 稟祖父 011
003. 跪稟父親 013
004. 跪稟祖父 015
005. 跪稟祖父 017
006. 跪稟父親 019
007. 跪稟父母 022
008. 敬稟叔父 023
009. 跪稟父母 024
010. 跪稟父母 026
011. 跪稟祖父母 028
012. 跪稟父母 029
013. 跪稟父親 030
014. 跪稟父母 031
015. 跪稟父母 033
016. 跪稟父母 034
017. 跪稟祖父母 035
018. 跪稟祖父母 037
019. 跪稟父母 038
020. 跪稟祖父母 040
021. 跪稟父母 043
022. 跪稟祖父母 044
023. 稟父母 046
024. 跪稟父母 047
025. 跪稟父母 048
026. 跪稟父母 049
027. 跪稟父母 050
028. 跪稟祖父母 052
029. 跪稟父母 054
030. 跪稟祖父母 055
031. 跪稟父母 057
032. 跪稟祖父母 059
033. 跪稟父母 060
034. 跪稟父母 062
035. 跪稟父母 064
036. 跪稟祖父母 065
037. 跪稟父母 066
038. 跪稟父母 067
039. 稟祖父母 068
040. 跪稟祖父母 069
041. 跪稟父母 070
042. 跪稟父母 071
043. 跪稟父母 073
044. 跪稟父母 075
045. 跪稟父母 077
046. 謹啟叔父母 079
047. 謹啟叔父 080
048. 謹啟叔父母 082
049. 跪稟父母 084
050. 跪稟父母 086
051. 跪稟父母 087
052. 跪稟父母 089
053. 跪稟父母 090
054. 跪稟父母 091
055. 跪稟父母 093
056. 跪稟父母 094
057. 跪稟父母 096
058. 跪稟父母 097
059. 跪稟祖父 099
060. 跪稟父母 100
061. 跪稟父母 102
062. 跪稟祖父 103
063. 敬稟叔父嬸母 104
064. 跪稟父母 105
065. 跪稟父母 106
066. 跪稟父母 107
067. 跪稟父母 108
068. 跪稟父母 110
069. 謹稟叔父母 111
070. 謹稟叔父母 113
071. 跪稟父母 115
072. 跪稟父母 116
073. 跪稟父母 118
074. 跪稟父親 119
075. 跪稟父親 121
076. 跪稟父親 123

下編 曾國藩家訓 125

001. 諭紀澤 127
002. 諭紀澤 131
003. 諭紀澤 133
004. 諭紀澤 137
005. 諭紀澤 138
006. 諭紀澤 139
007. 諭紀鴻 141
008. 諭紀澤 142
009. 諭紀澤 143
010. 諭紀澤 145
011. 諭紀澤 147
012. 諭紀澤 149
013. 諭紀澤 151
014. 諭紀澤 152
015. 諭紀澤 154
016. 諭紀澤 156
017. 諭紀澤 157
018. 諭紀澤 158
019. 諭紀澤 160
020. 諭紀澤 162
021. 諭紀澤 163
022. 諭紀澤 165
023. 諭紀澤 166
024. 諭紀澤 167
025. 諭紀澤 168
026. 諭紀澤 169
027. 諭紀澤 170
028. 諭紀澤 172
029. 諭紀澤 173
030. 諭紀澤 174
031. 諭紀澤 175
032. 諭紀澤 176
033. 諭紀澤 178
034. 諭紀澤 179
035. 諭紀澤、紀鴻 181
036. 諭紀澤、紀鴻 182
037. 諭紀澤 183
038. 諭紀澤 184
039. 諭紀澤 185
040. 諭紀澤 187
041. 諭紀澤、紀鴻 189
042. 諭紀澤、紀鴻 190
043. 諭紀澤 192
044. 諭紀澤 193
045. 諭紀澤 195
046. 諭紀澤 196
047. 諭紀澤 197
048. 諭紀澤 199
049. 諭紀澤 200
050. 諭紀澤 201
051. 諭紀澤 203
052. 諭紀澤 204
053. 諭紀澤 205
054. 諭紀澤、紀鴻 206
055. 諭紀澤 207
056. 諭紀澤 208
057. 諭紀鴻 209
058. 諭紀澤 210
059. 諭紀澤 211
060. 諭紀澤 212
061. 諭紀澤 213
062. 諭紀澤 214
063. 諭紀澤 215
064. 諭紀澤、紀鴻 217
065. 諭紀澤 218
066. 諭紀澤 220
067. 諭紀澤 221
068. 諭紀澤 222
069. 諭紀澤 223
070. 諭紀澤 224
071. 諭紀澤 225
072. 諭紀澤 227
073. 諭紀鴻 228
074. 諭紀鴻 229
075. 諭紀鴻 230
076. 諭紀澤 231
077. 諭紀澤 232
078. 諭紀澤 233
079. 諭紀澤 234
080. 諭紀澤 235
081. 諭紀鴻 236
082. 諭紀澤 237
083. 諭紀澤 238
084. 諭紀澤 239
085. 諭紀澤 240
086. 諭紀澤 241
087. 諭紀澤 242
088. 諭紀澤 243
089. 諭紀澤 244
090. 諭紀鴻 245
091. 諭紀澤、紀鴻 246
092. 諭紀澤、紀鴻 247
093. 諭紀澤 248
094. 諭紀澤、紀鴻 250
095. 諭紀澤 251
096. 諭紀澤、紀鴻 252
097. 諭紀澤 253
098. 諭紀澤、紀鴻 254
099. 諭紀澤、紀鴻 256
100. 諭紀澤 257
101. 諭紀澤 259
102. 諭紀澤、紀鴻 260
103. 諭紀澤 262
104. 諭紀澤 263
105. 諭紀澤、紀鴻 264
106. 諭紀澤 265
107. 諭紀澤、紀鴻 266
108. 諭紀澤 267
109. 諭紀澤 268
110. 諭紀澤 269
111. 諭紀澤 270
112. 諭紀澤、紀鴻 271
113. 諭紀澤 272
114. 諭紀澤、紀鴻 273
115. 諭紀澤、紀鴻 274
116. 諭紀澤 275
117. 諭紀澤、紀鴻 276
118. 諭紀澤 278
119. 諭紀澤 279
120. 諭紀鴻 280
121. 諭紀鴻 282
122. 諭紀鴻 283
123. 諭紀澤、紀鴻 284
124. 諭紀澤 286
125. 諭紀澤、紀鴻 287
126. 諭紀澤、紀鴻 288
127. 諭紀澤、紀鴻 289
128. 諭紀澤、紀鴻 290
129. 諭紀澤、紀鴻 291
130. 諭紀澤、紀鴻 293
131. 諭紀澤、紀鴻 295
132. 諭紀澤、紀鴻 296
133. 諭紀澤、紀鴻 297
134. 諭紀澤、紀鴻 298
135. 諭紀澤、紀鴻 300
136. 諭紀澤、紀鴻 301
137. 諭紀澤、紀鴻 302
138. 諭紀澤 303
139. 諭紀澤 305
140. 諭紀澤 307
141. 諭紀澤 308
142. 諭紀澤 309
143. 諭紀澤 311
144. 諭紀澤 313
145. 諭紀澤 314
146. 諭紀澤 316
147. 諭紀澤 318
148. 諭紀澤 320
149. 諭紀澤 321
150. 諭紀澤 322
151. 諭紀澤 323
152. 諭紀澤、紀鴻 324
153. 諭紀澤 325
154. 諭紀澤 326
155. 諭紀澤 327
156. 諭紀澤 328
157. 諭紀澤 330
158. 諭紀澤 332
159. 諭紀澤 334
160. 諭紀澤 335
161. 諭紀澤 337
162. 諭紀澤 338
163. 諭紀澤、紀鴻 339
164. 諭紀澤、紀鴻 340
165. 諭紀澤、紀鴻 341
166. 諭紀澤 342
167. 諭紀澤 343
168. 諭紀澤 344
169. 諭紀澤、紀鴻 345
170. 諭紀澤 349
171. 諭紀澤 350
172. 諭紀澤 351
173. 諭紀澤 352
174. 諭紀澤 353
175. 諭紀澤 354
176. 諭紀澤 355
177. 諭紀澤 356
178. 諭紀澤 357
179. 諭紀澤 358
180. 諭紀澤 359
181. 諭紀澤 360
182. 諭紀澤 362
183. 諭紀澤、紀鴻 364
184. 諭紀澤、紀鴻 365
185. 諭紀澤 366
186. 諭紀澤、紀鴻 367
187. 諭紀澤 368
188. 諭紀澤 369

001.跪稟父母

男國藩跪稟父親母親大人膝下：
去年十二月十六日，男在漢口寄家信，付湘潭人和紙行，不知已收到否？後於二十一日在漢口開車。二人共雇二把手小車六輛，男占三輛半。行三百餘裡，至河南八裡汊度歲。正月初二日開車，初七日至周家口，即換大車。雇三套篷車二輛，每套錢十五千文。男占四套，朱占二套。初九日開車，十二日至河南省城，拜客耽擱四天，獲百餘金。十六日起行，即於是日三更趁風平浪靜徑渡黃河。二十八日到京。一路清吉平安，天氣亦好，惟過年二天微雪耳。
到京在長郡會館卸車。二月初一日移寓南橫街千佛庵。屋四間，每月賃錢四千文，與梅、陳二人居址甚近。三人聯會，間日一課。每課一賦一詩謄真。初八日是湯中堂老師大課，題“智若禹之行水賦”，以“行所無事則智大矣”為韻，詩題賦得“池面魚吹柳絮行”，得“吹”字，三月尚有大課一次。
同年未到者不過一二人，梅、陳二人皆正月始到。岱雲江南、山東之行無甚佳處，到京除償債外，不過存二三百金，又有八口之家。
男路上用去百金，刻下光景頗好。接家眷之說，鄭小珊現無回信。伊若允諾，似盡妥妙；如其不可，則另圖善計，或緩一二年亦可，因兒子太小故也。
家中諸事都不掛念，惟諸弟讀書不知有進境否？須將所作文字詩賦寄一二首來京。丹閣叔大作亦望寄示。男在京一切謹慎，家中盡可放心。
又稟者，大行皇後於正月十一日升遐，百日以內禁剃發，期年禁燕會音樂。何仙槎年伯於二月初五日溘逝。是日男在何家早飯，並未聞其大病，不數刻而兇問至矣。沒後，加太子太保銜。其次子何子毅，已於去年十一月物故。自前年出京後，同鄉相繼殂逝者：夏一卿、李高衢、楊寶筠三主事，熊子謙、謝讱庵及何氏父子，凡七人，光景為之一變。男現慎保身體，自奉頗厚。
季仙九師升正詹，放浙江學政，初十日出京。廖鈺夫師升尚書。吳甄甫師任福建巡撫。朱師、徐師靈櫬並已回南矣。
詹有乾家墨，到京竟不可用，以膠太重也，擬仍付回，或退或用隨便。接家眷事，三月又有信回家中。信來須將本房及各親戚家附載詳明，堂上各老人須一一分敘，以煩瑣為貴。
謹此跪稟萬福金安
道光二十年二月初九日

002.稟祖父

祖父大人萬福金安：
四月十一日由折差發第六號家信，十六日折弁又到。
孫男等平安如常，孫婦亦起居維慎。曾孫數日內添喫粥一頓，因母乳日少，飯食難喂，每日兩飯一粥。
今年散館，湖南三人皆留，全單內共留五十二人，僅三人改部屬，三人改知縣。翰林衙門現已多至百四五十人，可謂極盛。
琦善已於十四日押解到京，奉上諭派親王三人、郡王一人、軍機大臣、大學士、六部尚書會同審訊。現未定案。
梅霖生同年因去歲咳嗽未愈，日內頗患咯血。同鄉各京官宅皆如故。
澄侯弟三月初四在縣城發信已經收到，正月二十五信至今未接。蘭姊以何時分娩？是男是女？伏望下次示知。
楚善八叔事，不知去鼕是何光景？如絕無解危之處，則二伯祖母將窮迫難堪，竟希公之後人將見笑於鄉裡矣。孫國藩去鼕已寫信求東陽叔祖兄弟，不知有補益否？此事全求祖父大人作主。如能救焚拯溺，何難噓枯回生！
伏念祖父平日積德累仁，救難濟急，孫所知者，已難指數。如廖品一之孤、上蓮叔之妻、彭定五之子、福益叔祖之母及小羅巷、樟樹堂各庵，皆代為籌畫，曲加矜恤。凡他人所束手無策、計無復之者，得祖父善為調停，旋乾轉坤，無不立即解危，而況楚善八叔同胞之親、萬難之時乎？孫因念及家事，四千裡外杳無消息，不知同堂諸叔目前光景。又念家中此時亦甚艱窘，輒敢冒昧饒舌，伏求祖父大人寬宥無知之罪。楚善叔事如有說法之處，望詳細寄信來京。
茲逢折便，敬稟一二。
即跪叩祖母大人萬福金安
道光二十一年四月十七日

003.跪稟父親

男國藩跪稟父親大人萬福金安：
自閏三月十四日在都門拜送父親，嗣後共接家信五封：十五日接四弟在漣濱所發信，繫第二號，始知正月信已失矣；二十二日接父親在二十裡鋪發信；四月二十八巳刻接在漢口寄曹穎生家信；申刻又接在汴梁寄信；五月十五接父親到長沙發信，內有四弟信、六弟文章五首。諸悉祖父母大人康強，家中老幼平安，諸弟讀書發奮，並喜父親出京一路順暢，自京至省，僅三十餘日，真極神速！
男於閏三月十六發第五號家信，四月十一發六號，十七發七號，不知家中均收到否？邇際男身體如常。每夜早眠，起亦漸早。惟不耐久思，思多則頭昏，故常冥心於無用，優遊涵養，以謹守父親保身之訓。
九弟功課有常，《禮記》九本已點完，《鋻》已看至三國，《斯文精萃》詩、文各已讀半本。詩略進功，文章未進功，男亦不求速效。觀其領悟，已有心得，大約手不從心耳。
甲三於四月下旬能行走，不須扶持，尚未能言。無乳可食，每日一粥兩飯。塚婦身體亦好，已有夢熊之喜。婢僕皆如故。
今年新進士龍翰，繫前任湘鄉知縣見田年伯之世兄。同鄉六人，得四庶常、兩知縣。復試單已於閏三月十六付回，茲又付呈殿試朝考全單。同鄉京官如故。鄭莘田給諫服闋來京。梅霖生病勢沉重，深為可慮。黎樾喬老前輩處，父親未去辭行，男已道達此意。廣東之事，四月十八得捷音，茲將抄報付回。
男等在京自知謹慎，堂上各老人不必掛懷。家中事，蘭姊去年生育，是男是女？楚善事如何成就？伏望示知。男謹稟。
即請母親大人萬福金安
道光二十一年五月十八日

004.跪稟祖父

孫男國藩跪稟祖父大人萬福金安：
五月十八日，孫在京發第八號家信，內有：六弟文二篇，廣東事抄報一紙，本年殿試朝考單一紙，寄四弟、六弟新舊信二封，絹寫格言一幅，孫國荃寄呈文四篇、詩十首、字一紙，呈堂上稟三紙，寄四弟信一封。不審已收到否？六月初五日接家信一封，繫四弟四月初十日在省城發，得悉一切，不勝欣慰。
孫國藩日內身體平安。國荃於二十三日微受暑熱，服藥一帖，次日即愈；初三日復患腹瀉，服藥二帖即愈。曾孫甲三於二十三日腹瀉不止，比請鄭小珊診治，次日添請吳竹如，皆雲繫脾虛而兼受暑氣。三日內服藥六帖，亦無大效。二十六日添請本京王醫，專服涼藥，漸次平復。初一二兩日未喫藥，刻下病已全好尚虧，體尚未復。孫等自知細心調理，觀其行走如常，飲食如常，不喫藥即可復體，堂上不必掛念。塚孫婦身體亦好，婢僕如舊。
同鄉梅霖生病於五月中旬日日加重，十八日上床，二十五日子時仙逝。胡雲閣先生亦同日同時同刻仙逝。梅霖生身後一切事宜，繫陳岱雲、黎月喬與孫三人料理。戊戌同年賻儀共五百兩；吳甄甫夫子（戊戌總裁）進京，賻贈百兩，將來一概共可張羅千餘金。計京中用費及靈柩回南途費不過用四百金，其餘尚可周恤遺孤。
自五月下旬以至六月初，諸事殷繁，荃孫亦未得讀書。六弟前寄文來京，尚有三篇孫未暇改。廣東事已成功，由軍功升官及戴花翎、藍翎者共二百餘人。將上諭抄回前半節，其後半載升官人名未及全抄。昨接家信，始知楚善八叔竹山灣田於去鼕歸祖父大人承買，八叔之家稍安，而我家更窘迫，不知祖父如何調停？去鼕今年如何說法？望於家信內詳示。
孫等在京別無生計，大約鼕初即須借賬，不能備仰事之資寄回，不勝愧悚。吳春岡分發浙江，告假由江南回家，七月初起程。
餘容續稟。即稟祖父祖母大人萬福金安。
孫跪稟
道光二十一年六月初七日

005.跪稟祖父

孫男國藩跪稟祖父大人萬福金安：
六月初七日發家信第九號。二十九日早接丹閣十叔信，繫正月二十八日發，始知祖父大人於二月間體氣違和，三月已全愈，至今康健如常，家中老幼均吉，不勝欣幸！四弟於五月初九寄信、物於彭山屺處，至今尚未到，大約七月可到。
丹閣叔信內言去年楚善叔田業賣與我家承管，其中曲折甚多。添梓坪借錢三百四十千，其實隻三百千，外四十千繫丹閣叔兄弟代出。丹閣叔因我家景況艱窘，勉強代楚善叔解危，將來受累不淺。故所代出之四十千自去鼕至今不敢向我家明言，不特不敢明告祖父，即父親、叔父之前，渠亦不敢直說。蓋事前說出，則事必不成；不成則楚善叔逼迫無路，二伯祖母奉養必闕，而本房日見凋敗，終無安靜之日矣。事後說出，則我家既受其累，又受其欺，祖父大人必怒，渠更無辭可對，無地自容，故將此事寫信告知孫男，托孫原其不得已之故，轉稟告祖父大人。現在家中艱難，渠所代出之四十千，想無錢可以付渠。八月心齋兄南旋，孫擬在京借銀數十兩，付回家中歸楚。此項大約須臘底可到，因心齋兄走江南回故也。
孫此刻在京光景漸窘，然當京官者，大半皆東扯西支，從無充裕之時，亦從無凍餓之時，家中不必繫懷。孫現經管長郡會館事，公項存件亦已無幾。孫日內身體如恆，九弟亦好。甲三自五月二十三日起病，至今雖全愈，然十分之中尚有一二分未盡復舊。刻下每日喫炒米粥二餐，泡凍米喫二次。乳已全無，而伊亦要喫。據醫雲此等乳不養人，因其夜哭甚，不能遽斷乳。從前發熱煩躁，夜臥不安，食物不化及一切諸患，此時皆已去盡，日日嬉笑好喫。現在尚服補脾之藥，大約再服四五帖，本體全復，即可不藥。孫婦亦感冒三天，鄭小珊雲服涼藥後須略喫安胎藥。目下亦健爽如常。
甲三病時，孫婦曾於五月二十五日跪許裝修家中觀世音菩薩金身，伏求家中今年酬願。又言西衝有壽佛神像，祖母曾叩許裝修，亦繫為甲三而許，亦求今年酬謝了願。
梅霖生身後事辦理頗如意，其子可於七月扶櫬回南。同鄉各官如常。家中若有信來，望將王率五家光景寫明。
肅此謹稟祖父母大人萬福金安
道光二十一年六月二十九日