在建安作家群中,曹氏父子——曹操、曹丕、曹植是當時文學風氣的開創者和實踐者。曹操現存二十餘篇襲用舊題的樂府歌辭,用舊題寫新辭,反映新內容,表現新精神。曹丕現存完整詩篇四十餘首,語言清新自然,描寫細膩,表現出明顯的抒情化、民歌化的特點;其五言詩成就最高,且氣韻諧婉,藝術上很成熟。曹植留下來的詩作近八十篇,以五言抒情詩為主,大都印記著他的生活足跡,體現了他的情緒變化本書共選譯曹操詩9首、曹丕詩22首、曹植詩60首,每首均有題解、注釋、譯文,吸收了相關的研究成果,注釋力求通俗明白,翻譯則直譯、意譯結合以求準確優美,使讀者能全面的了解三曹父子。