卷一

鄭伯克段於鄢

周鄭交質

鄭莊公戒飭守臣

季梁諫追楚師

曹劌論戰

齊桓公伐楚盟屈完

子魚論戰

介之推不言祿

展喜犒師

燭之武退秦師

蹇叔哭師

鄭子家告趙宣子

齊國佐不辱命

呂相絕秦

季札觀周樂

子革對靈王

召公諫厲王止謗

襄王不許請隧

單子知陳必亡

……

卷二

卷三

卷四

從古至今，古典文化不斷豐盈著人類文化發展史的長河，它不僅傳承了一代又一代人的智慧理念，還將古代先人的智慧發揚光大。在這個漫長的文化長河中，古典文學猶如『百代之典範，不朽之偉作』中的奇葩，在古典文化的歷史中熠熠生輝。而大家在探尋這些奇葩的發現之旅中，《古文觀止》又可稱得上是奇葩中的奇葩。

此書是清朝的吳楚材、吳調侯於康熙三十三年（1694年）選定的古代散文選本。吳調侯、吳楚材均為清朝康熙年間人，籍貫屬紹興府山陰縣。二人飽覽經典，皆因不宜仕途而被埋沒於民間。隨後，便開始長期從事私塾教學。書名《古文觀止》意指文集所收錄的文章，此書代表文言文的水平，學習文言文至此觀止矣。

從整體上而言，《古文觀止》是一部縱橫交美的好文選。縱觀來看，作者是根據歷史的進程將各朝各代秀的文學作家，及其代表性的作品依次編錄。讓人讀之，猶如漫步在古典文學的長廊裡，其中的魅力自然妙不可言；橫觀來看，書中所收均以散文為主，兼取駢文。因此，也不難看出《古文觀止》幾乎收錄了我國古代各種樣式的文章和各類內容，諸如書、論、碑、記，序、表、傳、贊，賦、檄、詔、疏等各種體裁，可謂風格多樣而各具特色。

本書選錄了從先秦到明朝的百餘篇文章，從體例上看，文章篇幅長短適中，易於讀者的閱讀和理解。而篇目和分卷的分配也比較勻稱，讓人一目了然。這種以時代為經，以作家為緯的體例，還是值得肯定的。就內容而言，該書也反映了我國散文的悠久歷史和豐富多彩的面貌。書中選文豐富多彩，其中不少是傳誦千古的名篇。像王勃的《滕王閣序》、李華的《弔古戰場文》、劉禹錫的《陋室銘》、杜牧的《阿房宮賦》等都是膾炙人口的傳世佳作。每篇作品都凝聚著作者嘔心瀝血的真情、智慧的語言、深邃的道理、精心的構思、獨特的風格，叩動著讀者的心扉，給人以啟迪和借鋻。作者以古文為正宗，語言精煉、有力，讓人讀之朗朗上口，韻味天成。從文章的編排上看，全書按時代先後分為七個時期，每個時期都有重點作家和作品。由此可以縱觀古文發展的源流，也可以分析各個作家的不同風格。二吳稱書的編選方法為『集』或『彙而集之』。

綜合本書的鮮明特點與突出優勢，所以該書歷久不衰，受到讀者的追捧。至今，《古文觀止》顯然已經成為國內流行、廣為人知、有影響力的初學古文選本。雖然學人常以普及讀物看待《古文觀止》，但它的內容典雅不俗，所選諸篇語言瑯瑯，佳言警句層出不窮，均為古典散文代表，盡是傳統文明精華。

   
編者見於此，特地吸取了前人的編輯經驗：將唐宋八大家的作品作為全書的核心，明清各家的清新小品為羽翼，精選文百餘篇。在正文之外，編者還為本書配了精美的古代版畫，簡潔清秀、通俗易懂。不僅便於讀者參閱，更可以加深讀者對古代文化的理解和鋻賞，提高讀者閱讀的品味。

為了使本書更具完整性和權威性，編者特請相關古文專家詮釋解疑，相信我們本次重新譯注的這本《古文觀止》，擁有的不僅僅是讓人賞心悅目的精美包裝，它內在的科學性、權威性、哲理性和文化內涵更不容小覷。

古典文學博大精深，譯注過程中存在諸多難以釋譯的字、詞、句，想要避免疏漏，實感不易。如有不當之處，敬請各位讀者予以指導和批評，編者均悉心接受，並作為再版修訂的參考。