《春秋繁露》十七卷，八十二篇，自宋朝以降即闕文三篇，實存七十九篇。本書以《春秋繁露義證》(蘇輿撰，鐘哲點校，1992年中華書局出版)為底本，參以他本，彙校勘定。《春秋繁露》宋本已不多見，南宋樓鑰於宋寧宗嘉定四年(1201)整理刊刻此書，始得八十二篇，此即現存*早的南宋江右計臺本，後存於明《永樂大典》中。清乾隆年間，館臣據此對勘，補1121字，刪121字，改定l829字，是為“官本”；隨後聚珍版(即活字版。清乾隆纂修《四庫全書》，命館臣擇罕見之書校正刊行，由戶部侍郎金簡主管此事。金簡以棗木制活字25萬餘，用以排印，力省功多。因活字之名不雅，賜名“聚珍版”)《春秋繁露》面世，為諸家所關注。乾、嘉之際出現的《春秋繁露》兩大校本——盧文弨校本和凌曙注本，均以聚珍本為主，所不同的是盧本參以明嘉靖蜀中本及明程榮、何允中兩家本，凌本則參以明王道妮及張惠言讀本年(1909)，蘇州人蘇輿(?-1914，字厚庵)兼取盧本和凌注，又得明天啟本，撰成《春秋繁露義證》，是目前為止較完善的本子。故本書以之為底本，個別地方酌取他本。本書作者都曾參加過《春秋繁露》的校點工作。周桂鈿與張世亮分工合作承擔了《儒藏精華編：春秋繁露》的整理校點任務，業已完稿。除此之外，周桂鈿還兩次參加了《春秋繁露》的校點工作，*次是由鐘肇鵬先生主編的《春秋繁露校釋》，校釋其中《竹林》與《精華》兩篇。後來又與李祥俊、李英華、鮑世斌、周兵、胡永中、章偉文以及山東的朋星同志一起參考此書，重新做了注譯，出版時書名為《春秋繁露》，由周桂鈿與朋星主編，山東友誼出版社以《中國儒哲十大名著》一套書(另有套書主編)的名義出版。這次中華書局要將《春秋繁露》列入“中華經典名著全本全注全譯叢書”繫列加以出版，於是作者即以此書為藍本，重新做了大量的校改工作，不僅從文字上進行了細致的校勘，還從思想上進行了闡發，並將研究心得融入注釋與翻譯之中，突出了思想性；別人有創見的注釋成果，一般都標出注者的姓名；譯文改動也較大。
